ऋग्वेद · सूक्त 7.68
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.68.1
आ शु॑भ्रा यातमश्विना॒ स्वश्वा॒ गिरो॑ दस्रा जुजुषा॒णा यु॒वाकोः॑ ।
ह॒व्यानि॑ च॒ प्रति॑भृता वी॒तं नः॑ ॥
हे अश्विनो, उज्ज्वल और सुंदर अश्वों वाले, आप दोनों यहाँ आइए। हे अद्भुत देवो, स्तुतियों से प्रसन्न होकर हमारे सामने रखी हुई आहुतियों का सेवन कीजिए।
7.68.2
प्र वा॒मन्धां॑सि॒ मद्या॑न्यस्थु॒ररं॑ गन्तं ह॒विषो॑ वी॒तये॑ मे ।
ति॒रो अ॒र्यो हव॑नानि श्रु॒तं नः॑ ॥
आपके लिए मादक अन्न सिद्ध होकर रखे गए हैं। भली प्रकार आइए, मेरे भोग के लिए आहुति के पास। दूर से भी हमारी पुकारें सुनिए।
7.68.3
प्र वां॒ रथो॒ मनो॑जवा इयर्ति ति॒रो रजां॑स्यश्विना श॒तोतिः॑ ।
अ॒स्मभ्यं॑ सूर्यावसू इया॒नः ॥
हे अश्विनो, आपका रथ मन के समान वेगवान होकर दिशाओं को पार करते हुए चला आ रहा है। सैकड़ों सहायता देने वाले आप, हे सूर्य और धन वाले, हमारे लिए आते हैं।
7.68.4
अ॒यं ह॒ यद्वां॑ देव॒या उ॒ अद्रि॑रू॒र्ध्वो विव॑क्ति सोम॒सुद्यु॒वभ्या॑म् ।
आ व॒ल्गू विप्रो॑ ववृतीत ह॒व्यैः ॥
जब यह पत्थर, जो देवों को प्रिय है, ऊँचा उठकर आप दोनों के लिए सोमरस निचोड़ने का स्वर उठाता है, तब यह सुंदर विप्र हवियों के साथ इधर लौट आए।
7.68.5
चि॒त्रं ह॒ यद्वां॒ भोज॑नं॒ न्वस्ति॒ न्यत्र॑ये॒ महि॑ष्वन्तं युयोतम् ।
यो वा॑मो॒मानं॒ दध॑ते प्रि॒यः सन् ॥
जब आप दोनों के लिए यह अद्भुत भोजन अब तैयार है, तब अत्रि के लिए महिषों से भरपूर धन को दूर कीजिए। जो आप दोनों के आश्रय को धारण करता है, वह प्रिय हो।
7.68.6
उ॒त त्यद्वां॑ जुर॒ते अ॑श्विना भू॒च्च्यवा॑नाय प्र॒तीत्यं॑ हवि॒र्दे ।
अधि॒ यद्वर्प॑ इ॒तऊ॑ति ध॒त्थः ॥
और हे अश्विनो, आपका वह कर्म सफल हुआ जो जीर्ण च्यवान के लिए हुआ, जो हविर्दान करता था। जब आपने अपनी सहायता से उसका रूप स्थापित किया, तब वह संपन्न हुआ।
7.68.7
उ॒त त्यं भु॒ज्युम॑श्विना॒ सखा॑यो॒ मध्ये॑ जहुर्दु॒रेवा॑सः समु॒द्रे ।
निरीं॑ पर्ष॒दरा॑वा॒ यो यु॒वाकुः॑ ॥
और उन साथियों ने भुज्यु को, जो बुरे निवास वाले थे, समुद्र के बीच छोड़ दिया था। परन्तु जो युवा और सदा सेवा करने वाला है, वह उसे बाहर उठा लाए।
7.68.8
वृका॑य चि॒ज्जस॑मानाय शक्तमु॒त श्रु॑तं श॒यवे॑ हू॒यमा॑ना ।
याव॒घ्न्यामपि॑न्वतम॒पो न स्त॒र्यं॑ चिच्छ॒क्त्य॑श्विना॒ शची॑भिः ॥
भेड़िये के लिए, जो थककर गिर रहा है, तुम दोनों शक्ति प्रदान करो। और लेटे हुए की पुकार सुनो, जो तुम दोनों को पुकारा जा रहा है। अहन्या गौ को तुमने जल से भर दिया, जैसे बांझ गाय को; हे अश्विनौ, अपनी शक्ति और कर्मों से ऐसा ही करो।
7.68.9
ए॒ष स्य का॒रुर्ज॑रते सू॒क्तैरग्रे॑ बुधा॒न उ॒षसां॑ सु॒मन्मा॑ ।
इ॒षा तं व॑र्धद॒घ्न्या पयो॑भिर्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
यह वह कारु है जो उषाओं के जागने से पहले सुंदर सूक्तों से स्तुति करता है, सुमनस्क होकर। वह अहन्या गौ उसे अन्न से बढ़ाए। तुम सब दूध और कल्याण के साथ सदा हमारी रक्षा करो।