رگ وید · سوکت 7.68
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.68.1
आ शु॑भ्रा यातमश्विना॒ स्वश्वा॒ गिरो॑ दस्रा जुजुषा॒णा यु॒वाकोः॑ ।
ह॒व्यानि॑ च॒ प्रति॑भृता वी॒तं नः॑ ॥
اے چمکدار اشونی دیوتاؤ، خوبصورت گھوڑوں والے، یہاں تشریف لائیے۔ اے حیرت انگیز دیوتاؤ، ہماری حمدوں سے خوش ہو کر ہمارے پیش کیے ہوئے ہَوِس کو قبول کیجیے۔
7.68.2
प्र वा॒मन्धां॑सि॒ मद्या॑न्यस्थु॒ररं॑ गन्तं ह॒विषो॑ वी॒तये॑ मे ।
ति॒रो अ॒र्यो हव॑नानि श्रु॒तं नः॑ ॥
آپ کے لیے نشہ آور غذائیں تیار ہو کر رکھی گئی ہیں۔ میری ہَوِس کے لطف کے لیے اچھی طرح تشریف لائیے۔ دور سے بھی ہماری پکار سنیے۔
7.68.3
प्र वां॒ रथो॒ मनो॑जवा इयर्ति ति॒रो रजां॑स्यश्विना श॒तोतिः॑ ।
अ॒स्मभ्यं॑ सूर्यावसू इया॒नः ॥
اے اشونی دیوتاؤ، آپ کا رتھ جو خیال کی طرح تیز ہے، فضاؤں کو پار کرتا ہوا آپ کو تیزی سے لا رہا ہے۔ اے سو مددگار، سورج اور دولت والے، آپ ہمارے لیے آ رہے ہیں۔
7.68.4
अ॒यं ह॒ यद्वां॑ देव॒या उ॒ अद्रि॑रू॒र्ध्वो विव॑क्ति सोम॒सुद्यु॒वभ्या॑म् ।
आ व॒ल्गू विप्रो॑ ववृतीत ह॒व्यैः ॥
دیوتاؤں کو پیارا یہ پتھر بلند ہو کر آپ کے لیے سوم نچوڑنے کی آواز بلند کرتا ہے، تو یہ خوبصورت وِپر ہَوِس کے ساتھ یہاں لوٹ آئے۔
7.68.5
चि॒त्रं ह॒ यद्वां॒ भोज॑नं॒ न्वस्ति॒ न्यत्र॑ये॒ महि॑ष्वन्तं युयोतम् ।
यो वा॑मो॒मानं॒ दध॑ते प्रि॒यः सन् ॥
آپ کے لیے یہ حیرت انگیز غذا اب تیار ہے۔ اتری کے لیے بھینسوں سے بھرپور دولت کو دور کیجیے۔ جو آپ کی پناہ کو دھارن کرتا ہے، وہ آپ کو عزیز ہو۔
7.68.6
उ॒त त्यद्वां॑ जुर॒ते अ॑श्विना भू॒च्च्यवा॑नाय प्र॒तीत्यं॑ हवि॒र्दे ।
अधि॒ यद्वर्प॑ इ॒तऊ॑ति ध॒त्थः ॥
اور اے اشونی دیوتاؤ، بوڑھے چیوان کے لیے، ہَوِس دینے والے کے لیے، آپ کا وہ عمل ثمر آور ہوا۔ جب آپ نے اپنی مدد سے اس کی صورت قائم کی تو وہ پورا ہوا۔
7.68.7
उ॒त त्यं भु॒ज्युम॑श्विना॒ सखा॑यो॒ मध्ये॑ जहुर्दु॒रेवा॑सः समु॒द्रे ।
निरीं॑ पर्ष॒दरा॑वा॒ यो यु॒वाकुः॑ ॥
اور بُرے ٹھکانے والے اُس کے ساتھیوں نے بھُجیو کو سمندر کے بیچ چھوڑ دیا تھا۔ مگر جو جوان اور ہمیشہ وقف رہنے والا ہے، اُس نے اُسے باہر اٹھا لیا۔
7.68.8
वृका॑य चि॒ज्जस॑मानाय शक्तमु॒त श्रु॑तं श॒यवे॑ हू॒यमा॑ना ।
याव॒घ्न्यामपि॑न्वतम॒पो न स्त॒र्यं॑ चिच्छ॒क्त्य॑श्विना॒ शची॑भिः ॥
تھک کر گرتے ہوئے بھیڑیے کو تم دونوں طاقت دو۔ لیٹے ہوئے جس کا تمہیں پکارا جا رہا ہے، اس کی پکار بھی سنو۔ نہ مارے جانے والی گائے کی طرح، بانجھ گائے کی طرح تم نے پانی بھرا؛ اے اشوِنو، اپنی طاقت اور کاموں سے ویسا ہی کرو۔
7.68.9
ए॒ष स्य का॒रुर्ज॑रते सू॒क्तैरग्रे॑ बुधा॒न उ॒षसां॑ सु॒मन्मा॑ ।
इ॒षा तं व॑र्धद॒घ्न्या पयो॑भिर्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
یہ وہ کارو ہے جو اُشاؤں کے جاگنے سے پہلے خوب صورت سوکتوں سے، خوش دلی کے ساتھ حمد کرتا ہے۔ وہ ناقابلِ قتل گائے اُسے اناج سے بڑھائے۔ تم سب دودھ اور بھلائی کے ساتھ ہمیشہ ہماری حفاظت کرو۔