ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 7.68
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.68.1
आ शु॑भ्रा यातमश्विना॒ स्वश्वा॒ गिरो॑ दस्रा जुजुषा॒णा यु॒वाकोः॑ ।
ह॒व्यानि॑ च॒ प्रति॑भृता वी॒तं नः॑ ॥
ହେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ସୁନ୍ଦର ଅଶ୍ୱବାହୀ, ଆପଣମାନେ ଏଠାକୁ ଆସନ୍ତୁ। ହେ ଅଦ୍ଭୁତ ଦେବତାଗଣ, ଆମ ସ୍ତୁତିରେ ପ୍ରସନ୍ନ ହୋଇ ଆମ ଅର୍ପିତ ହବି ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ।
7.68.2
प्र वा॒मन्धां॑सि॒ मद्या॑न्यस्थु॒ररं॑ गन्तं ह॒विषो॑ वी॒तये॑ मे ।
ति॒रो अ॒र्यो हव॑नानि श्रु॒तं नः॑ ॥
ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମଦକାରୀ ଅନ୍ନ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇ ରହିଛି। ମୋ ହବିର ଆସ୍ବାଦ ପାଇଁ ଭଲରେ ଆସନ୍ତୁ। ଦୂରରୁ ମଧ୍ୟ ଆମ ଆହ୍ୱାନ ଶୁଣନ୍ତୁ।
7.68.3
प्र वां॒ रथो॒ मनो॑जवा इयर्ति ति॒रो रजां॑स्यश्विना श॒तोतिः॑ ।
अ॒स्मभ्यं॑ सूर्यावसू इया॒नः ॥
ହେ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ମନ ପରି ଦ୍ରୁତ ଆପଣଙ୍କ ରଥ ଲୋକସମୂହ ପାର ହୋଇ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଶୀଘ୍ର ଆଣୁଛି। ଶହେ ସହାୟକ, ସୂର୍ଯ୍ୟ ଓ ଧନ ଥିବା ଆପଣମାନେ ଆମ ପାଇଁ ଆସୁଛନ୍ତି।
7.68.4
अ॒यं ह॒ यद्वां॑ देव॒या उ॒ अद्रि॑रू॒र्ध्वो विव॑क्ति सोम॒सुद्यु॒वभ्या॑म् ।
आ व॒ल्गू विप्रो॑ ववृतीत ह॒व्यैः ॥
ଦେବତାଙ୍କ ପ୍ରିୟ ଏହି ପଥର ଉଚ୍ଚରେ ଉଠି ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସୋମ ନିଷ୍କାସନର ଶବ୍ଦ କରିବା ବେଳେ, ଏହି ସୁନ୍ଦର ବିପ୍ର ହବି ସହିତ ଏଠାକୁ ଫେରନ୍ତୁ।
7.68.5
चि॒त्रं ह॒ यद्वां॒ भोज॑नं॒ न्वस्ति॒ न्यत्र॑ये॒ महि॑ष्वन्तं युयोतम् ।
यो वा॑मो॒मानं॒ दध॑ते प्रि॒यः सन् ॥
ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି ଅଦ୍ଭୁତ ଖାଦ୍ୟ ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରସ୍ତୁତ। ଅତ୍ରି ପାଇଁ ମହିଷ ସମୃଦ୍ଧ ଧନ ଦୂର କରନ୍ତୁ। ଯେ ଆପଣମାନଙ୍କ ଆଶ୍ରୟ ଧାରଣ କରେ, ସେ ଆପଣମାନଙ୍କ ପ୍ରିୟ ହେଉ।
7.68.6
उ॒त त्यद्वां॑ जुर॒ते अ॑श्विना भू॒च्च्यवा॑नाय प्र॒तीत्यं॑ हवि॒र्दे ।
अधि॒ यद्वर्प॑ इ॒तऊ॑ति ध॒त्थः ॥
ହେ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ବୃଦ୍ଧ ଚ୍ୟବାନ ପାଇଁ, ହବି ଦାତା ପାଇଁ, ଆପଣମାନଙ୍କର ସେ କର୍ମ ଫଳଦାୟୀ ହେଲା। ଆପଣମାନଙ୍କ ସାହାଯ୍ୟରେ ତାଙ୍କ ରୂପ ସ୍ଥିର କଲେ ସେ ସିଦ୍ଧ ହେଲା।
7.68.7
उ॒त त्यं भु॒ज्युम॑श्विना॒ सखा॑यो॒ मध्ये॑ जहुर्दु॒रेवा॑सः समु॒द्रे ।
निरीं॑ पर्ष॒दरा॑वा॒ यो यु॒वाकुः॑ ॥
ଏବଂ ଦୁଷ୍ଟ ନିବାସୀ ସେହି ସାଥୀମାନେ ଭୁଜ୍ୟୁକୁ ସମୁଦ୍ର ମଝିରେ ଛାଡ଼ିଦେଇଥିଲେ। କିନ୍ତୁ ଯେ ଯୁବକ ଓ ସଦା ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ, ସେ ତାକୁ ବାହାରକୁ ଉଠାଇ ଆଣିଲା।
7.68.8
वृका॑य चि॒ज्जस॑मानाय शक्तमु॒त श्रु॑तं श॒यवे॑ हू॒यमा॑ना ।
याव॒घ्न्यामपि॑न्वतम॒पो न स्त॒र्यं॑ चिच्छ॒क्त्य॑श्विना॒ शची॑भिः ॥
କ୍ଳାନ୍ତ ହୋଇ ପଡ଼ୁଥିବା ନେକଡ଼ିଆକୁ ତୁମେ ଦୁହେଁ ଶକ୍ତି ଦିଅ। ଶୋଇଥିବା ଯେ ତୁମକୁ ଡାକୁଛି, ତା'ର ଡାକ ମଧ୍ୟ ଶୁଣ। ଅବଧ୍ୟ ଗାଈ ପରି, ବନ୍ଧ୍ୟା ଗାଈ ପରି ତୁମେ ପାଣି ଭରିଦେଲ; ହେ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ତୁମ ଶକ୍ତି ଓ କର୍ମରେ ସେପରି କର।
7.68.9
ए॒ष स्य का॒रुर्ज॑रते सू॒क्तैरग्रे॑ बुधा॒न उ॒षसां॑ सु॒मन्मा॑ ।
इ॒षा तं व॑र्धद॒घ्न्या पयो॑भिर्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ଏ ସେହି କାରୁ, ଯିଏ ଉଷାଙ୍କ ଜାଗରଣ ପୂର୍ବରୁ ସୁନ୍ଦର ସୂକ୍ତରେ ସୁମନସ୍କ ହୋଇ ସ୍ତୁତି କରେ। ସେହି ଅବଧ୍ୟ ଗାଈ ତାକୁ ଅନ୍ନରେ ବଢ଼ାଉ। ତୁମେ ସମସ୍ତେ ଦୁଗ୍ଧ ଓ କଲ୍ୟାଣ ସହିତ ସଦା ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର।