ઋગ્વેદ · સૂક્ત 8.17

8.17.1

आ या॑हि सुषु॒मा हि त॒ इन्द्र॒ सोमं॒ पिबा॑ इ॒मम् ।
एदं ब॒र्हिः स॑दो॒ मम॑ ॥

હે ઇન્દ્ર, અહીં આવ, કારણ કે તારા માટે સોમ નિચોવાયો છે; આ સોમ પી. મારા આ કુશાસન પર બેસ.

आ त्वा॑ ब्रह्म॒युजा॒ हरी॒ वह॑तामिन्द्र के॒शिना॑ ।
उप॒ ब्रह्मा॑णि नः शृणु ॥

હે ઇન્દ્ર, પ્રાર્થનાથી જોડાયેલા, કેશરવાળા તારા બે ઘોડા તને અહીં લાવે. અમારી પ્રાર્થનાઓ સાંભળ.

ब्र॒ह्माण॑स्त्वा व॒यं यु॒जा सो॑म॒पामि॑न्द्र सो॒मिनः॑ ।
सु॒ताव॑न्तो हवामहे ॥

હે ઇન્દ્ર, અમે બ્રાહ્મણો, સોમ નિચોવનારા; સોમપાયી તને પ્રાર્થનાના જોડાણથી બોલાવીએ છીએ.

आ नो॑ याहि सु॒ताव॑तो अ॒स्माकं॑ सुष्टु॒तीरुप॑ ।
पिबा॒ सु शि॑प्रि॒न्नन्ध॑सः ॥

સોમ નિચોવતા અમારી ઉત્તમ સ્તુતિઓ પાસે અહીં આવ; હે શિપ્રિન્, સોમ સારી રીતે પી.

आ ते॑ सिञ्चामि कु॒क्ष्योरनु॒ गात्रा॒ वि धा॑वतु ।
गृ॒भा॒य जि॒ह्वया॒ मधु॑ ॥

તારા ઉદરમાં હું સોમ રેડું છું; તે તારા અંગોમાં ફેલાય. જીભથી મધુરતા ગ્રહણ કર.

स्वा॒दुष्टे॑ अस्तु सं॒सुदे॒ मधु॑मान्त॒न्वे॑ तव॑ ।
सोमः॒ शम॑स्तु ते हृ॒दे ॥

આ સોમ તને મધુર હો, સભા માટે મધુમાન હો; તારા શરીર માટે સોમ સુખરૂપ હો, અને તારા હૃદય માટે સોમ શુભ હો.

अ॒यमु॑ त्वा विचर्षणे॒ जनी॑रिवा॒भि संवृ॑तः ।
प्र सोम॑ इन्द्र सर्पतु ॥

હે સર્વદર્શી, પત્નીઓ પતિને વીંટળાય તેમ આ સોમ તને વીંટળાઈને વહો. હે ઇન્દ્ર, સોમ તારી તરફ વહો.

तु॒वि॒ग्रीवो॑ व॒पोद॑रः सुबा॒हुरन्ध॑सो॒ मदे॑ ।
इन्द्रो॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नते ॥

જાડી ડોકવાળો, મોટા પેટવાળો, સુંદર બાહુવાળો ઇન્દ્ર સોમના મદમાં વૃત્રોને હણે છે.

इन्द्र॒ प्रेहि॑ पु॒रस्त्वं विश्व॒स्येशा॑न॒ ओज॑सा ।
वृ॒त्राणि॑ वृत्रहञ्जहि ॥

હે ઇન્દ્ર, આગળ વધ; તું સર્વનો સ્વામી છે, તારા બળથી વૃત્રોને હણ. હે વૃત્રહંતા, તેમને મારી નાખ.

दी॒र्घस्ते॑ अस्त्वङ्कु॒शो येना॒ वसु॑ प्र॒यच्छ॑सि ।
यज॑मानाय सुन्व॒ते ॥

જે અંકુશ વડે તું યજમાન અને સોમ નિચોવનારને ધન આપે છે, તે અંકુશ લાંબો હો.

अ॒यं त॑ इन्द्र॒ सोमो॒ निपू॑तो॒ अधि॑ ब॒र्हिषि॑ ।
एही॑म॒स्य द्रवा॒ पिब॑ ॥

હે ઇન્દ્ર, આ સોમ તારા માટે દર્ભ પર ગાળ્યો છે. અહીં આવ, તેની પાસે દોડીને પી.

शाचि॑गो॒ शाचि॑पूजना॒यं रणा॑य ते सु॒तः ।
आख॑ण्डल॒ प्र हू॑यसे ॥

હે શચીગુ, હે શચીપૂજિત, તારા આનંદ માટે આ સોમ નિચોવ્યો છે. હે આખંડલ, તને બોલાવવામાં આવે છે.

यस्ते॑ शृङ्गवृषो नपा॒त्प्रण॑पात्कुण्ड॒पाय्यः॑ ।
न्य॑स्मिन्दध्र॒ आ मनः॑ ॥

શૃંગવૃષના પુત્ર, આગળ વધનાર, કુંડપાયી! તેં તારું મન આના પર સ્થાપ્યું છે.

वास्तो॑ष्पते ध्रु॒वा स्थूणांस॑त्रं सो॒म्याना॑म् ।
द्र॒प्सो भे॒त्ता पु॒रां शश्व॑तीना॒मिन्द्रो॒ मुनी॑नां॒ सखा॑ ॥

ઘરના સ્વામી! સોમયજ્ઞોના દૃઢ સ્તંભ અને આધાર તું જ છે! શાશ્વત કિલ્લાઓનો ભેદક ઇન્દ્ર, મુનિઓનો મિત્ર.

पृदा॑कुसानुर्यज॒तो ग॒वेष॑ण॒ एकः॒ सन्न॒भि भूय॑सः ।
भूर्णि॒मश्वं॑ नयत्तु॒जा पु॒रो गृ॒भा इन्द्रं॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

પૃદાકુસાનુ, યજ્ઞને યોગ્ય, ગાયોને શોધનાર, એકલો હોવા છતાં અનેકથી ઉપર; તેણે ઝડપથી ભૂરા ઘોડાને આગળ ચલાવ્યો; સોમ પીવા માટે ઇન્દ્રને પકડીને લાવ્યો.