ऋग्वेद · सूक्त 8.17
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.17.1
आ या॑हि सुषु॒मा हि त॒ इन्द्र॒ सोमं॒ पिबा॑ इ॒मम् ।
एदं ब॒र्हिः स॑दो॒ मम॑ ॥
हे इन्द्र, यहाँ आओ, क्योंकि तुम्हारे लिए सोम निचोड़ा गया है; इस सोम को पियो। मेरे इस कुश-आसन पर बैठो।
8.17.2
आ त्वा॑ ब्रह्म॒युजा॒ हरी॒ वह॑तामिन्द्र के॒शिना॑ ।
उप॒ ब्रह्मा॑णि नः शृणु ॥
हे इन्द्र, प्रार्थना से जुड़े तुम्हारे दो अयाल वाले घोड़े तुम्हें यहाँ ले आएँ। हमारी प्रार्थनाएँ सुनो।
8.17.3
ब्र॒ह्माण॑स्त्वा व॒यं यु॒जा सो॑म॒पामि॑न्द्र सो॒मिनः॑ ।
सु॒ताव॑न्तो हवामहे ॥
हे इन्द्र, हम ब्राह्मण, सोम निचोड़ने वाले और सोम-अर्पक, तुम्हें प्रार्थना-योग से, सोमपायी तुम्हें, बुलाते हैं।
8.17.4
आ नो॑ याहि सु॒ताव॑तो अ॒स्माकं॑ सुष्टु॒तीरुप॑ ।
पिबा॒ सु शि॑प्रि॒न्नन्ध॑सः ॥
यहाँ आओ, सोम निचोड़ने वाले हमारे उत्तम स्तुतियों के पास; हे शिप्रिन्, सोम पियो।
8.17.5
आ ते॑ सिञ्चामि कु॒क्ष्योरनु॒ गात्रा॒ वि धा॑वतु ।
गृ॒भा॒य जि॒ह्वया॒ मधु॑ ॥
मैं तुम्हारे उदर में सोम उँडेलता हूँ; वह तुम्हारे अंगों में फैले। जीभ से मधुरता ग्रहण करो।
8.17.6
स्वा॒दुष्टे॑ अस्तु सं॒सुदे॒ मधु॑मान्त॒न्वे॑ तव॑ ।
सोमः॒ शम॑स्तु ते हृ॒दे ॥
यह सोम तुम्हारे लिए मधुर हो, सभा के लिए मधुरता लिए; तुम्हारे शरीर के लिए सोम सुख हो, और तुम्हारे हृदय के लिए सोम शुभ हो।
8.17.7
अ॒यमु॑ त्वा विचर्षणे॒ जनी॑रिवा॒भि संवृ॑तः ।
प्र सोम॑ इन्द्र सर्पतु ॥
हे सर्वदर्शी, यह सोम तुम्हारी ओर ऐसे बह चले जैसे वधुएँ अपने पति को घेर लेती हैं। हे इन्द्र, यह सोम तुम्हारी ओर बहे।
8.17.8
तु॒वि॒ग्रीवो॑ व॒पोद॑रः सुबा॒हुरन्ध॑सो॒ मदे॑ ।
इन्द्रो॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नते ॥
मोटी गर्दन वाला, विशाल उदर वाला, सुंदर बाहुओं वाला इन्द्र सोम के मद में वृत्रों को मारता है।
8.17.9
इन्द्र॒ प्रेहि॑ पु॒रस्त्वं विश्व॒स्येशा॑न॒ ओज॑सा ।
वृ॒त्राणि॑ वृत्रहञ्जहि ॥
हे इन्द्र, आगे बढ़ो; तुम सबके स्वामी हो, अपने बल से। हे वृत्रहन्ता, वृत्रों को मारो।
8.17.10
दी॒र्घस्ते॑ अस्त्वङ्कु॒शो येना॒ वसु॑ प्र॒यच्छ॑सि ।
यज॑मानाय सुन्व॒ते ॥
तुम्हारा अंकुश लंबा हो, जिससे तुम धन देते हो यज्ञकर्ता और सोम निचोड़ने वाले को।
8.17.11
अ॒यं त॑ इन्द्र॒ सोमो॒ निपू॑तो॒ अधि॑ ब॒र्हिषि॑ ।
एही॑म॒स्य द्रवा॒ पिब॑ ॥
हे इन्द्र, यह सोम तुम्हारे लिए कुशा पर छाना गया है। यहाँ आओ, इसके पास दौड़ो और पियो।
8.17.12
शाचि॑गो॒ शाचि॑पूजना॒यं रणा॑य ते सु॒तः ।
आख॑ण्डल॒ प्र हू॑यसे ॥
हे शचीगु, हे शचीपूजित, यह सोम तुम्हारे आनंद के लिए निचोड़ा गया है। हे आखण्डल, तुम्हें पुकारा जा रहा है।
8.17.13
यस्ते॑ शृङ्गवृषो नपा॒त्प्रण॑पात्कुण्ड॒पाय्यः॑ ।
न्य॑स्मिन्दध्र॒ आ मनः॑ ॥
हे शृंगवृष के पुत्र, हे आगे बढ़ने वाले, कुंडपायी! जो तुमने अपना मन इसमें लगा दिया है।
8.17.14
वास्तो॑ष्पते ध्रु॒वा स्थूणांस॑त्रं सो॒म्याना॑म् ।
द्र॒प्सो भे॒त्ता पु॒रां शश्व॑तीना॒मिन्द्रो॒ मुनी॑नां॒ सखा॑ ॥
हे घर के स्वामी! सोम-यज्ञों के दृढ़ स्तंभ और आधार! शाश्वत दुर्गों के भेदक, इन्द्र मुनियों के मित्र हैं।
8.17.15
पृदा॑कुसानुर्यज॒तो ग॒वेष॑ण॒ एकः॒ सन्न॒भि भूय॑सः ।
भूर्णि॒मश्वं॑ नयत्तु॒जा पु॒रो गृ॒भा इन्द्रं॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥
पृदाकुसानु, यज्ञ के योग्य, गायों के खोजी, अकेले ही अनेकों से ऊपर, उन्होंने तेज़ी से भूरे घोड़े को आगे ले चला; सोम पीने के लिए इन्द्र को बलपूर्वक आगे लाए।