ઋગ્વેદ · સૂક્ત 8.38

8.38.1

य॒ज्ञस्य॒ हि स्थ ऋ॒त्विजा॒ सस्नी॒ वाजे॑षु॒ कर्म॑सु ।
इन्द्रा॑ग्नी॒ तस्य॑ बोधतम् ॥

તમે બંને યજ્ઞના ઋત્વિજ અને સાથી છો, પુરસ્કારની સ્પર્ધાઓમાં અને કર્મોમાં. હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, આના પર ધ્યાન આપો.

तो॒शासा॑ रथ॒यावा॑ना वृत्र॒हणाप॑राजिता ।
इन्द्रा॑ग्नी॒ तस्य॑ बोधतम् ॥

ઝડપી, રથ પર સવાર, વૃત્રના સંહારક, અજેય એવા તમે. હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, આના પર ધ્યાન આપો.

इ॒दं वां॑ मदि॒रं मधु॒ अधु॑क्ष॒न्नद्रि॑भि॒र्नरः॑ ।
इन्द्रा॑ग्नी॒ तस्य॑ बोधतम् ॥

આ તમારા બંને માટે, નશો કરાવતું મીઠું પીણું પથ્થરોથી નિચોવાયું છે, હે નરો. હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, આના પર ધ્યાન આપો.

जु॒षेथां॑ य॒ज्ञमि॒ष्टये॑ सु॒तं सोमं॑ सधस्तुती ।
इन्द्रा॑ग्नी॒ आ ग॑तं नरा ॥

ઇચ્છિત ફળ માટે યજ્ઞ અને નિચોવાયેલા સોમને સ્વીકારો, સાથે સ્તુતિ પામેલા હે. હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, અહીં આવો, હે વીરો.

इ॒मा जु॑षेथां॒ सव॑ना॒ येभि॑र्ह॒व्यान्यू॒हथुः॑ ।
इन्द्रा॑ग्नी॒ आ ग॑तं नरा ॥

તમે બંનેએ હવ્યો વહન કર્યાં એ આ સવનોને સ્વીકારો. હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, અહીં આવો, હે વીરો.

इ॒मां गा॑य॒त्रव॑र्तनिं जु॒षेथां॑ सुष्टु॒तिं मम॑ ।
इन्द्रा॑ग्नी॒ आ ग॑तं नरा ॥

આ ગાયત્રી-માર્ગના સ્તોત્ર અને મારી સારી સ્તુતિને સ્વીકારો. હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, અહીં આવો, હે વીરો.

प्रा॒त॒र्याव॑भि॒रा ग॑तं दे॒वेभि॑र्जेन्यावसू ।
इन्द्रा॑ग्नी॒ सोम॑पीतये ॥

સવારે આવનારાઓ સાથે, દેવો સાથે, ધન જીતનારા હે બંને, અહીં આવો — હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, સોમપાન માટે.

श्या॒वाश्व॑स्य सुन्व॒तो अत्री॑णां शृणुतं॒ हव॑म् ।
इन्द्रा॑ग्नी॒ सोम॑पीतये ॥

શ્યાવાશ્વના, સોમ નિચોવનારના, અત્રિઓના આહ્વાનને સાંભળો — હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, સોમપાન માટે.

ए॒वा वा॑मह्व ऊ॒तये॒ यथाहु॑वन्त॒ मेधि॑राः ।
इन्द्रा॑ग्नी॒ सोम॑पीतये ॥

આ રીતે તમને બંનેને સહાય માટે બોલાવું છું, જેમ મેધાવી ઋષિઓએ બોલાવ્યા હતા — હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, સોમપાન માટે.

आहं सर॑स्वतीवतोरिन्द्रा॒ग्न्योरवो॑ वृणे ।
याभ्यां॑ गाय॒त्रमृ॒च्यते॑ ॥

સરસ્વતી ધરાવતા ઇન્દ્ર અને અગ્નિની સહાય હું વરું છું; તેમના દ્વારા ગાયત્રી ગવાય છે.