ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 8.38
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.38.1
य॒ज्ञस्य॒ हि स्थ ऋ॒त्विजा॒ सस्नी॒ वाजे॑षु॒ कर्म॑सु ।
इन्द्रा॑ग्नी॒ तस्य॑ बोधतम् ॥
ଆପଣ ଦୁହେଁ ଯଜ୍ଞର ଋତ୍ବିଜ ଓ ସାଥୀ, ପୁରସ୍କାର ପାଇଁ ସଂଘର୍ଷରେ ଓ କର୍ମରେ। ହେ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ଅଗ୍ନି, ଏ ପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ।
8.38.2
तो॒शासा॑ रथ॒यावा॑ना वृत्र॒हणाप॑राजिता ।
इन्द्रा॑ग्नी॒ तस्य॑ बोधतम् ॥
ଦ୍ରୁତ, ରଥାରୂଢ଼, ବୃତ୍ରହନ୍ତା, ଅଜେୟ ଆପଣ। ହେ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ଅଗ୍ନି, ଏ ପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ।
8.38.3
इ॒दं वां॑ मदि॒रं मधु॒ अधु॑क्ष॒न्नद्रि॑भि॒र्नरः॑ ।
इन्द्रा॑ग्नी॒ तस्य॑ बोधतम् ॥
ଏହା ଆପଣ ଦୁହିଁଙ୍କ ପାଇଁ, ମଦକାରୀ ମଧୁର ପାନୀୟ ପଥରରେ ନିଚୋଡ଼ାଯାଇଛି, ହେ ନରଗଣ। ହେ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ଅଗ୍ନି, ଏ ପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ।
8.38.4
जु॒षेथां॑ य॒ज्ञमि॒ष्टये॑ सु॒तं सोमं॑ सधस्तुती ।
इन्द्रा॑ग्नी॒ आ ग॑तं नरा ॥
ଇଚ୍ଛିତ ଫଳ ପାଇଁ ଯଜ୍ଞ ଓ ନିଚୋଡ଼ା ସୋମକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ, ଏକତ୍ର ପ୍ରଶଂସିତ ହେ। ହେ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ଅଗ୍ନି, ଏଠାକୁ ଆସନ୍ତୁ, ହେ ବୀରଗଣ।
8.38.5
इ॒मा जु॑षेथां॒ सव॑ना॒ येभि॑र्ह॒व्यान्यू॒हथुः॑ ।
इन्द्रा॑ग्नी॒ आ ग॑तं नरा ॥
ଆପଣ ଦୁହେଁ ହବ୍ୟ ବହନ କରିଥିବା ଏହି ସବନଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ। ହେ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ଅଗ୍ନି, ଏଠାକୁ ଆସନ୍ତୁ, ହେ ବୀରଗଣ।
8.38.6
इ॒मां गा॑य॒त्रव॑र्तनिं जु॒षेथां॑ सुष्टु॒तिं मम॑ ।
इन्द्रा॑ग्नी॒ आ ग॑तं नरा ॥
ଏହି ଗାୟତ୍ରୀ-ପଥର ସ୍ତୋତ୍ର ଓ ମୋର ସୁସ୍ତୁତିକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ। ହେ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ଅଗ୍ନି, ଏଠାକୁ ଆସନ୍ତୁ, ହେ ବୀରଗଣ।
8.38.7
प्रा॒त॒र्याव॑भि॒रा ग॑तं दे॒वेभि॑र्जेन्यावसू ।
इन्द्रा॑ग्नी॒ सोम॑पीतये ॥
ପ୍ରଭାତରେ ଆସୁଥିବା ସହିତ, ଦେବତାମାନଙ୍କ ସହିତ, ଧନ ଜିତୁଥିବା ହେ ଦୁଇ ଜଣ, ଏଠାକୁ ଆସନ୍ତୁ — ହେ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ଅଗ୍ନି, ସୋମପାନ ପାଇଁ।
8.38.8
श्या॒वाश्व॑स्य सुन्व॒तो अत्री॑णां शृणुतं॒ हव॑म् ।
इन्द्रा॑ग्नी॒ सोम॑पीतये ॥
ଶ୍ୟାବାଶ୍ୱଙ୍କ, ସୋମ ନିଷ୍ପେଷଣକାରୀଙ୍କ, ଅତ୍ରିମାନଙ୍କ ଆହ୍ୱାନ ଶୁଣନ୍ତୁ — ହେ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ଅଗ୍ନି, ସୋମପାନ ପାଇଁ।
8.38.9
ए॒वा वा॑मह्व ऊ॒तये॒ यथाहु॑वन्त॒ मेधि॑राः ।
इन्द्रा॑ग्नी॒ सोम॑पीतये ॥
ଏହିପରି ଆପଣଙ୍କ ଦୁଇଜଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ ଡାକୁଛି, ମେଧାବୀ ଋଷିମାନେ ଯେପରି ଡାକିଥିଲେ — ହେ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ଅଗ୍ନି, ସୋମପାନ ପାଇଁ।
8.38.10
आहं सर॑स्वतीवतोरिन्द्रा॒ग्न्योरवो॑ वृणे ।
याभ्यां॑ गाय॒त्रमृ॒च्यते॑ ॥
ସରସ୍ୱତୀ ଥିବା ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ଅଗ୍ନିଙ୍କ ସାହାଯ୍ୟ ମୁଁ ବରଣ କରେ; ସେମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଗାୟତ୍ରୀ ଗାନ କରାଯାଏ।