ऋग्वेद · सूक्त 8.38

8.38.1

य॒ज्ञस्य॒ हि स्थ ऋ॒त्विजा॒ सस्नी॒ वाजे॑षु॒ कर्म॑सु ।
इन्द्रा॑ग्नी॒ तस्य॑ बोधतम् ॥

तुम्ही दोघे यज्ञाचे ऋत्विज आणि सोबती आहात, बक्षिसांच्या स्पर्धांमध्ये आणि कर्मांमध्ये. हे इन्द्र आणि अग्नी, याकडे लक्ष द्या.

तो॒शासा॑ रथ॒यावा॑ना वृत्र॒हणाप॑राजिता ।
इन्द्रा॑ग्नी॒ तस्य॑ बोधतम् ॥

वेगवान, रथावर बसणारे, वृत्राचे वधकर्ते, अजेय असे तुम्ही. हे इन्द्र आणि अग्नी, याकडे लक्ष द्या.

इ॒दं वां॑ मदि॒रं मधु॒ अधु॑क्ष॒न्नद्रि॑भि॒र्नरः॑ ।
इन्द्रा॑ग्नी॒ तस्य॑ बोधतम् ॥

हे तुम्हा दोघांसाठी, धुंदी आणणारे गोड पेय दगडांनी पिळले गेले आहे, हे नरांनो. हे इन्द्र आणि अग्नी, याकडे लक्ष द्या.

जु॒षेथां॑ य॒ज्ञमि॒ष्टये॑ सु॒तं सोमं॑ सधस्तुती ।
इन्द्रा॑ग्नी॒ आ ग॑तं नरा ॥

इच्छित फलासाठी यज्ञ आणि पिळलेला सोम स्वीकारा, एकत्र स्तुत झालेल्यांनो. हे इन्द्र आणि अग्नी, इकडे या, हे वीरांनो.

इ॒मा जु॑षेथां॒ सव॑ना॒ येभि॑र्ह॒व्यान्यू॒हथुः॑ ।
इन्द्रा॑ग्नी॒ आ ग॑तं नरा ॥

तुम्ही दोघांनी हव्ये वाहून आणली ती ही सवने स्वीकारा. हे इन्द्र आणि अग्नी, इकडे या, हे वीरांनो.

इ॒मां गा॑य॒त्रव॑र्तनिं जु॒षेथां॑ सुष्टु॒तिं मम॑ ।
इन्द्रा॑ग्नी॒ आ ग॑तं नरा ॥

या गायत्री-मार्गी स्तोत्राला आणि माझ्या सुस्तुतीला स्वीकारा. हे इन्द्र आणि अग्नी, इकडे या, हे वीरांनो.

प्रा॒त॒र्याव॑भि॒रा ग॑तं दे॒वेभि॑र्जेन्यावसू ।
इन्द्रा॑ग्नी॒ सोम॑पीतये ॥

पहाटे येणाऱ्यांसह, देवांसह, धन जिंकणारे हे दोघे, इकडे या — हे इंद्र आणि अग्नी, सोमपानासाठी.

श्या॒वाश्व॑स्य सुन्व॒तो अत्री॑णां शृणुतं॒ हव॑म् ।
इन्द्रा॑ग्नी॒ सोम॑पीतये ॥

श्यावाश्वाचे, सोम पिळणाऱ्याचे, अत्रींचे आवाहन ऐका — हे इंद्र आणि अग्नी, सोमपानासाठी.

ए॒वा वा॑मह्व ऊ॒तये॒ यथाहु॑वन्त॒ मेधि॑राः ।
इन्द्रा॑ग्नी॒ सोम॑पीतये ॥

अशा प्रकारे तुम्हा दोघांना मदतीसाठी बोलावतो, जसे मेधावी ऋषींनी बोलावले होते — हे इंद्र आणि अग्नी, सोमपानासाठी.

आहं सर॑स्वतीवतोरिन्द्रा॒ग्न्योरवो॑ वृणे ।
याभ्यां॑ गाय॒त्रमृ॒च्यते॑ ॥

सरस्वतीने युक्त इंद्र आणि अग्नीचे साहाय्य मी वरतो; त्यांच्याद्वारे गायत्री म्हटली जाते.