ऋग्वेद · सूक्त 8.38

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

8.38.1

य॒ज्ञस्य॒ हि स्थ ऋ॒त्विजा॒ सस्नी॒ वाजे॑षु॒ कर्म॑सु ।
इन्द्रा॑ग्नी॒ तस्य॑ बोधतम् ॥

यज्ञ के तुम दोनों ऋत्विज् और साथी हो, पुरस्कारों के संघर्षों और कर्मों में। हे इन्द्र और अग्नि, इस (यज्ञ) पर ध्यान दो।

तो॒शासा॑ रथ॒यावा॑ना वृत्र॒हणाप॑राजिता ।
इन्द्रा॑ग्नी॒ तस्य॑ बोधतम् ॥

तीव्र, रथ पर सवार, वृत्र के संहारक, अजेय। हे इन्द्र और अग्नि, इस (यज्ञ) पर ध्यान दो।

इ॒दं वां॑ मदि॒रं मधु॒ अधु॑क्ष॒न्नद्रि॑भि॒र्नरः॑ ।
इन्द्रा॑ग्नी॒ तस्य॑ बोधतम् ॥

यह तुम दोनों के लिए मादक मधु पत्थरों से निचोड़ा गया है, हे मनुष्यो। हे इन्द्र और अग्नि, इस (यज्ञ) पर ध्यान दो।

जु॒षेथां॑ य॒ज्ञमि॒ष्टये॑ सु॒तं सोमं॑ सधस्तुती ।
इन्द्रा॑ग्नी॒ आ ग॑तं नरा ॥

यज्ञ को इच्छित फल पाने के लिए स्वीकार करो, सुत सोम को, हे साथ स्तुत हुए दोनो। हे इन्द्र और अग्नि, यहाँ आओ, हे नरो।

इ॒मा जु॑षेथां॒ सव॑ना॒ येभि॑र्ह॒व्यान्यू॒हथुः॑ ।
इन्द्रा॑ग्नी॒ आ ग॑तं नरा ॥

इन सवनों को स्वीकार करो, जिनके द्वारा तुम दोनों ने हव्य पहुँचाए। हे इन्द्र और अग्नि, यहाँ आओ, हे नरो।

इ॒मां गा॑य॒त्रव॑र्तनिं जु॒षेथां॑ सुष्टु॒तिं मम॑ ।
इन्द्रा॑ग्नी॒ आ ग॑तं नरा ॥

इस गायत्री-छंद वाले स्तोत्र को, मेरी इस सुस्तुति को स्वीकार करो। हे इन्द्र और अग्नि, यहाँ आओ, हे नरो।

प्रा॒त॒र्याव॑भि॒रा ग॑तं दे॒वेभि॑र्जेन्यावसू ।
इन्द्रा॑ग्नी॒ सोम॑पीतये ॥

प्रातःयावा देवों के साथ, हे धन जीतने वाले दोनों, यहाँ आओ — हे इन्द्र और अग्नि, सोमपान के लिए।

श्या॒वाश्व॑स्य सुन्व॒तो अत्री॑णां शृणुतं॒ हव॑म् ।
इन्द्रा॑ग्नी॒ सोम॑पीतये ॥

श्यावाश्व के, सोम निचोड़ने वाले, अत्रियों के आह्वान को सुनो — हे इन्द्र और अग्नि, सोमपान के लिए।

ए॒वा वा॑मह्व ऊ॒तये॒ यथाहु॑वन्त॒ मेधि॑राः ।
इन्द्रा॑ग्नी॒ सोम॑पीतये ॥

इस प्रकार मैं तुम दोनों को सहायता के लिए बुलाता हूँ, जैसे मेधावी ऋषियों ने पुकारा था — हे इन्द्र और अग्नि, सोमपान के लिए।

आहं सर॑स्वतीवतोरिन्द्रा॒ग्न्योरवो॑ वृणे ।
याभ्यां॑ गाय॒त्रमृ॒च्यते॑ ॥

मैं सरस्वती वाले दोनों, इन्द्र और अग्नि की सहायता का वरण करता हूँ, जिनके द्वारा गायत्री छंद का पाठ किया जाता है।