ઋગ્વેદ · સૂક્ત 8.66
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.66.1
तरो॑भिर्वो वि॒दद्व॑सु॒मिन्द्रं॑ स॒बाध॑ ऊ॒तये॑ ।
बृ॒हद्गाय॑न्तः सु॒तसो॑मे अध्व॒रे हु॒वे भरं॒ न का॒रिण॑म् ॥
સંપત્તિ આપનાર ઇન્દ્રને, તમારા રક્ષણ માટે, સોમાભિષવ અને યજ્ઞમાં, મહાન સ્તુતિઓ ગાતાં હું આહ્વાન કરું છું; ભાર ઉઠાવનાર કામદારને બોલાવે તેમ.
8.66.2
न यं दु॒ध्रा वर॑न्ते॒ न स्थि॒रा मुरो॒ मदे॑ सुशि॒प्रमन्ध॑सः ।
य आ॒दृत्या॑ शशमा॒नाय॑ सुन्व॒ते दाता॑ जरि॒त्र उ॒क्थ्य॑म् ॥
જેને નબળા કે મજબૂત શત્રુઓ જીતી શકતા નથી, તે ઇન્દ્ર ઉન્માદમાં સોમ કાઢનારને અને સ્તુતિ કરનારને પ્રશંસનીય સ્તોત્ર આપે છે.
8.66.3
यः श॒क्रो मृ॒क्षो अश्व्यो॒ यो वा॒ कीजो॑ हिर॒ण्ययः॑ ।
स ऊ॒र्वस्य॑ रेजय॒त्यपा॑वृति॒मिन्द्रो॒ गव्य॑स्य वृत्र॒हा ॥
જે બળવાન, અશ્વવાળો, કાળો કે સુવર્ણ વર્ણનો છે, તે જ વૃત્રહંતા ઇન્દ્ર ઊર્વ માટે અને ગાયો માટે વાડ ખોલે છે.
8.66.4
निखा॑तं चि॒द्यः पु॑रुसम्भृ॒तं वसूदिद्वप॑ति दा॒शुषे॑ ।
व॒ज्री सु॑शि॒प्रो हर्य॑श्व॒ इत्क॑र॒दिन्द्रः॒ क्रत्वा॒ यथा॒ वश॑त् ॥
મનુષ્યોથી ભરેલું ધન દટાયેલું હોય તો પણ બહાર કાઢીને દાતાને આપનાર; વજ્રધારી, સુંદર જડબાંવાળો, બદામી ઘોડાવાળો ઇન્દ્ર પોતાની બુદ્ધિથી ઇચ્છે તેમ કરે.
8.66.5
यद्वा॒वन्थ॑ पुरुष्टुत पु॒रा चि॑च्छूर नृ॒णाम् ।
व॒यं तत्त॑ इन्द्र॒ सं भ॑रामसि य॒ज्ञमु॒क्थं तु॒रं वचः॑ ॥
ઘણાઓ દ્વારા આહ્વાન પામેલા, વીર, મનુષ્યો માટે તેં પહેલાં જાણેલું જે છે, હે ઇન્દ્ર, તેને અમે યજ્ઞ, સ્તોત્ર અને ઝડપી વાણી સાથે એકઠું કરીએ છીએ.
8.66.6
सचा॒ सोमे॑षु पुरुहूत वज्रिवो॒ मदा॑य द्युक्ष सोमपाः ।
त्वमिद्धि ब्र॑ह्म॒कृते॒ काम्यं॒ वसु॒ देष्ठः॑ सुन्व॒ते भुवः॑ ॥
ઘણાઓ દ્વારા આહ્વાન પામેલા, વજ્રધારી, તેજસ્વી, સોમપાન કરનાર, ઉન્માદ માટે સોમોમાં અમારી સાથે રહો; તું જ પ્રાર્થના કરનારને અને સોમ કાઢનારને અત્યંત ઉદારતાથી ઇચ્છિત ધન આપનાર થા.
8.66.7
व॒यमे॑नमि॒दा ह्यो अपी॑पेमे॒ह व॒ज्रिण॑म् ।
तस्मा॑ उ अ॒द्य स॑म॒ना सु॒तं भ॒रा नू॒नं भू॑षत श्रु॒ते ॥
ગઈકાલે અને આજે અમે અહીં વજ્રધારીની સ્તુતિ કરી છે; તેથી આજે સાથે મળીને સુત સોમ લાવો અને હમણાં જ તેને શણગારો, જેથી તે સાંભળે.
8.66.8
वृक॑श्चिदस्य वार॒ण उ॑रा॒मथि॒रा व॒युने॑षु भूषति ।
सेमं न॒ स्तोमं॑ जुजुषा॒ण आ ग॒हीन्द्र॒ प्र चि॒त्रया॑ धि॒या ॥
તેનો રક્ષક, વિશાળ દેહનો વરુ, પક્ષીઓ વચ્ચે પ્રગટ થાય છે; હે ઇન્દ્ર, અમારા આ સ્તોત્રથી પ્રસન્ન થઈ તેજસ્વી વિચાર સાથે આવ.
8.66.9
कदू॒ न्व॑स्याकृ॑त॒मिन्द्र॑स्यास्ति॒ पौंस्य॑म् ।
केनो॒ नु कं॒ श्रोम॑तेन॒ न शु॑श्रुवे ज॒नुषः॒ परि॑ वृत्र॒हा ॥
ઇન્દ્રનું તે પૌરુષકર્મ ક્યારે અકૃત રહ્યું છે? કઈ કીર્તિ સાથે વૃત્રહંતા જન્મથી જ સર્વત્ર સંભળાયા?
8.66.10
कदू॑ म॒हीरधृ॑ष्टा अस्य॒ तवि॑षीः॒ कदु॑ वृत्र॒घ्नो अस्तृ॑तम् ।
इन्द्रो॒ विश्वा॑न्बेक॒नाटाँ॑ अह॒र्दृश॑ उ॒त क्रत्वा॑ प॒णीँर॒भि ॥
તેની મહાન અજેય શક્તિઓ ક્યારે? વૃત્રહંતાની અવિરોધી શક્તિ ક્યારે? ઇન્દ્રે પોતાની બુદ્ધિથી બધા બેકનાટ દૈત્યોને, દિવસ જોનારાઓને અને પણિઓને જીતી લીધા.
8.66.11
व॒यं घा॑ ते॒ अपू॒र्व्येन्द्र॒ ब्रह्मा॑णि वृत्रहन् ।
पु॒रू॒तमा॑सः पुरुहूत वज्रिवो भृ॒तिं न प्र भ॑रामसि ॥
હે ઇન્દ્ર, તારા માટે અમે અભૂતપૂર્વ સ્તુતિઓ કરીએ છીએ, હે વૃત્રહંતા; હે અતિ પ્રશંસિત, બહુ આહૂત, વજ્રધારી, ભેટ લાવે તેમ અમે તને અર્પીએ છીએ.
8.66.12
पू॒र्वीश्चि॒द्धि त्वे तु॑विकूर्मिन्ना॒शसो॒ हव॑न्त इन्द्रो॒तयः॑ ।
ति॒रश्चि॑द॒र्यः सव॒ना व॑सो गहि॒ शवि॑ष्ठ श्रु॒धि मे॒ हव॑म् ॥
હે અતિ શક્તિશાળી, તારામાં ઘણી ઇચ્છાઓ છે; ઇન્દ્ર, સહાય માંગનારા તને બોલાવે છે. શત્રુના સોમ-આયોજન સુધી પણ જા; હે ધનવાન, આવ; હે અતિશક્તિશાળી, મારો પોકાર સાંભળ.
8.66.13
व॒यं घा॑ ते॒ त्वे इदु॒ इन्द्र॒ विप्रा॒ अपि॑ ष्मसि ।
न॒हि त्वद॒न्यः पु॑रुहूत॒ कश्च॒न मघ॑व॒न्नस्ति॑ मर्डि॒ता ॥
હે ઇન્દ્ર, અમે ખરેખર તારી પાસે જ છીએ, હે વિપ્ર. હે ઘણાઓ દ્વારા આહ્વાન પામેલા, હે મઘવન્, તારા સિવાય બીજો કોઈ દયા કરનાર નથી.
8.66.14
त्वं नो॑ अ॒स्या अम॑तेरु॒त क्षु॒धोऽभिश॑स्ते॒रव॑ स्पृधि ।
त्वं न॑ ऊ॒ती तव॑ चि॒त्रया॑ धि॒या शिक्षा॑ शचिष्ठ गातु॒वित् ॥
તું અમને આ અવિચાર, ભૂખ અને નિંદાથી દૂર કર. તારા તેજસ્વી વિચાર અને સહાયથી અમને શીખવ, હે શચિષ્ઠ, માર્ગ જાણનાર.
8.66.15
सोम॒ इद्वः॑ सु॒तो अ॑स्तु॒ कल॑यो॒ मा बि॑भीतन ।
अपेदे॒ष ध्व॒स्माय॑ति स्व॒यं घै॒षो अपा॑यति ॥
સોમ તમારા માટે ખરેખર નિચોવાઈ જાઓ. હે જ્ઞાનીઓ, ડરશો નહીં. આ વિનાશક ખરેખર નજીક આવે છે, અને તે પોતે જ દૂર ચાલ્યો જાય છે.