ऋग्वेद · सूक्त 8.66
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.66.1
तरो॑भिर्वो वि॒दद्व॑सु॒मिन्द्रं॑ स॒बाध॑ ऊ॒तये॑ ।
बृ॒हद्गाय॑न्तः सु॒तसो॑मे अध्व॒रे हु॒वे भरं॒ न का॒रिण॑म् ॥
हे उपासकों, धन दाता इन्द्र को अपनी रक्षा के लिए, सोमाभिषव और यज्ञ में, महान स्तुति गाते हुए मैं बुलाता हूँ, जैसे भार उठाने वाले कर्मी को बुलाया जाता है।
8.66.2
न यं दु॒ध्रा वर॑न्ते॒ न स्थि॒रा मुरो॒ मदे॑ सुशि॒प्रमन्ध॑सः ।
य आ॒दृत्या॑ शशमा॒नाय॑ सुन्व॒ते दाता॑ जरि॒त्र उ॒क्थ्य॑म् ॥
जिसे दुर्बल शत्रु और दृढ़ शत्रु पराजित नहीं कर पाते, मद में, जो सोमरस देने वाले और स्तुति करने वाले को उत्तम वाणी का दाता है।
8.66.3
यः श॒क्रो मृ॒क्षो अश्व्यो॒ यो वा॒ कीजो॑ हिर॒ण्ययः॑ ।
स ऊ॒र्वस्य॑ रेजय॒त्यपा॑वृति॒मिन्द्रो॒ गव्य॑स्य वृत्र॒हा ॥
जो शक्तिशाली, घोड़ों वाला, काले या स्वर्णिम रंग का है, वही वृत्रहन्ता इन्द्र ऊर्व के लिए और गौओं के लिए बाड़े को खोल देता है।
8.66.4
निखा॑तं चि॒द्यः पु॑रुसम्भृ॒तं वसूदिद्वप॑ति दा॒शुषे॑ ।
व॒ज्री सु॑शि॒प्रो हर्य॑श्व॒ इत्क॑र॒दिन्द्रः॒ क्रत्वा॒ यथा॒ वश॑त् ॥
जो मनुष्यों से भरे धन को गड़े हुए भी बाहर निकालकर दानी को दे देता है; वज्रधारी, सुन्दर जबड़ों वाला, भूरे अश्वों वाला इन्द्र अपनी बुद्धि से जैसा चाहे वैसा करे।
8.66.5
यद्वा॒वन्थ॑ पुरुष्टुत पु॒रा चि॑च्छूर नृ॒णाम् ।
व॒यं तत्त॑ इन्द्र॒ सं भ॑रामसि य॒ज्ञमु॒क्थं तु॒रं वचः॑ ॥
हे बहुतों से आवाहित, शूर, जो तुमने मनुष्यों के लिए पहले भी जाना है, हे इन्द्र, वह सब हम यज्ञ, स्तोत्र और शीघ्र वाणी से एकत्र करते हैं।
8.66.6
सचा॒ सोमे॑षु पुरुहूत वज्रिवो॒ मदा॑य द्युक्ष सोमपाः ।
त्वमिद्धि ब्र॑ह्म॒कृते॒ काम्यं॒ वसु॒ देष्ठः॑ सुन्व॒ते भुवः॑ ॥
हे बहुतों से आवाहित, वज्रधारी, हे तेजस्वी सोमपायी, मद के लिए सोमों में हमारे साथ रहो; तुम ही ब्रह्म करने वाले को और सोमाभिषव करने वाले को सबसे उदार होकर इच्छित धन देने वाले बनो।
8.66.7
व॒यमे॑नमि॒दा ह्यो अपी॑पेमे॒ह व॒ज्रिण॑म् ।
तस्मा॑ उ अ॒द्य स॑म॒ना सु॒तं भ॒रा नू॒नं भू॑षत श्रु॒ते ॥
हम कल और आज यहाँ इस वज्रधारी की वंदना कर चुके हैं; इसलिए आज एक साथ सोम लाओ और अब उसे सजाओ, ताकि वह सुने।
8.66.8
वृक॑श्चिदस्य वार॒ण उ॑रा॒मथि॒रा व॒युने॑षु भूषति ।
सेमं न॒ स्तोमं॑ जुजुषा॒ण आ ग॒हीन्द्र॒ प्र चि॒त्रया॑ धि॒या ॥
उसका रक्षक, विशाल-देह वृक, पक्षियों के बीच प्रकट होता है; हे इन्द्र, हमारी इस स्तुति से प्रसन्न होकर आओ, अद्भुत विचार के साथ।
8.66.9
कदू॒ न्व॑स्याकृ॑त॒मिन्द्र॑स्यास्ति॒ पौंस्य॑म् ।
केनो॒ नु कं॒ श्रोम॑तेन॒ न शु॑श्रुवे ज॒नुषः॒ परि॑ वृत्र॒हा ॥
इन्द्र का वह पौरुष-कर्म कब अकृत है? किस कीर्ति के साथ वृत्रहन्ता जन्म से ही सर्वत्र सुने गए हैं?
8.66.10
कदू॑ म॒हीरधृ॑ष्टा अस्य॒ तवि॑षीः॒ कदु॑ वृत्र॒घ्नो अस्तृ॑तम् ।
इन्द्रो॒ विश्वा॑न्बेक॒नाटाँ॑ अह॒र्दृश॑ उ॒त क्रत्वा॑ प॒णीँर॒भि ॥
उसकी महान् अजेय शक्तियाँ कब होंगी, और वृत्रहन्ता की अबाधित शक्ति कब? इन्द्र ने सब बेकनाट-राक्षसों को, दिन देखने वालों को, और पणियों को अपनी बुद्धि से वश में किया।
8.66.11
व॒यं घा॑ ते॒ अपू॒र्व्येन्द्र॒ ब्रह्मा॑णि वृत्रहन् ।
पु॒रू॒तमा॑सः पुरुहूत वज्रिवो भृ॒तिं न प्र भ॑रामसि ॥
हम तुम्हारे लिए, हे इन्द्र, अभूतपूर्व स्तुतियाँ करते हैं, हे वृत्रहन्ता; हे बहुप्रशंसित, बहुआहूत, वज्रधारी, हम जैसे भेंट लाते हैं, वैसे ही तुम्हें अर्पित करते हैं।
8.66.12
पू॒र्वीश्चि॒द्धि त्वे तु॑विकूर्मिन्ना॒शसो॒ हव॑न्त इन्द्रो॒तयः॑ ।
ति॒रश्चि॑द॒र्यः सव॒ना व॑सो गहि॒ शवि॑ष्ठ श्रु॒धि मे॒ हव॑म् ॥
हे अत्यधिक सामर्थ्यवान्, बहुत-सी कामनाएँ तुममें हैं; इन्द्र, सहायता चाहने वाले तुम्हें पुकारते हैं। शत्रु के सोम-आयोजनों तक भी पहुँचो; हे धनवान्, आओ; हे अतिशक्तिशाली, मेरी पुकार सुनो।
8.66.13
व॒यं घा॑ ते॒ त्वे इदु॒ इन्द्र॒ विप्रा॒ अपि॑ ष्मसि ।
न॒हि त्वद॒न्यः पु॑रुहूत॒ कश्च॒न मघ॑व॒न्नस्ति॑ मर्डि॒ता ॥
हे इन्द्र, हम सब निश्चय ही तुम्हारे ही पास रहते हैं, हे विप्र। हे बहुतों से आहूत, हे मघवन्, तुम्हारे सिवा दूसरा कोई भी दया करने वाला नहीं है।
8.66.14
त्वं नो॑ अ॒स्या अम॑तेरु॒त क्षु॒धोऽभिश॑स्ते॒रव॑ स्पृधि ।
त्वं न॑ ऊ॒ती तव॑ चि॒त्रया॑ धि॒या शिक्षा॑ शचिष्ठ गातु॒वित् ॥
तुम हमें इस मूर्खता और भूख तथा निन्दा से दूर कर दो। तुम अपनी उज्ज्वल बुद्धि और सहायता से हमें शिक्षा दो, हे शचिष्ठ, मार्ग जानने वाले।
8.66.15
सोम॒ इद्वः॑ सु॒तो अ॑स्तु॒ कल॑यो॒ मा बि॑भीतन ।
अपेदे॒ष ध्व॒स्माय॑ति स्व॒यं घै॒षो अपा॑यति ॥
सोम तुम्हारे लिए निश्चय ही निचोड़ा गया हो। हे कलि जनो, मत डरो। यह विनाशक निश्चय ही पास आता है, और यह स्वयं ही दूर चला जाता है।