ऋग्वेद · सूक्त 8.66
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.66.1
तरो॑भिर्वो वि॒दद्व॑सु॒मिन्द्रं॑ स॒बाध॑ ऊ॒तये॑ ।
बृ॒हद्गाय॑न्तः सु॒तसो॑मे अध्व॒रे हु॒वे भरं॒ न का॒रिण॑म् ॥
धनदाता इंद्राला, तुमच्या संरक्षणासाठी, सोमाभिषवात आणि यज्ञात, महान स्तोत्रे गात मी आवाहन करतो; ओझे वाहणाऱ्या कामगाराला बोलावल्याप्रमाणे.
8.66.2
न यं दु॒ध्रा वर॑न्ते॒ न स्थि॒रा मुरो॒ मदे॑ सुशि॒प्रमन्ध॑सः ।
य आ॒दृत्या॑ शशमा॒नाय॑ सुन्व॒ते दाता॑ जरि॒त्र उ॒क्थ्य॑म् ॥
ज्याला दुर्बल व दृढ शत्रू जिंकू शकत नाहीत, तो इंद्र मदात सोमरस गाळणाऱ्याला व स्तुती करणाऱ्याला प्रशंसनीय स्तोत्र देतो.
8.66.3
यः श॒क्रो मृ॒क्षो अश्व्यो॒ यो वा॒ कीजो॑ हिर॒ण्ययः॑ ।
स ऊ॒र्वस्य॑ रेजय॒त्यपा॑वृति॒मिन्द्रो॒ गव्य॑स्य वृत्र॒हा ॥
जो बलवान, अश्ववान, काळा किंवा सोनेरी रंगाचा आहे, तोच वृत्रहंता इंद्र ऊर्वासाठी आणि गाईंसाठी कुंपण उघडतो.
8.66.4
निखा॑तं चि॒द्यः पु॑रुसम्भृ॒तं वसूदिद्वप॑ति दा॒शुषे॑ ।
व॒ज्री सु॑शि॒प्रो हर्य॑श्व॒ इत्क॑र॒दिन्द्रः॒ क्रत्वा॒ यथा॒ वश॑त् ॥
मानवांनी भरलेले धन पुरलेले असले तरी बाहेर काढून दात्याला देणारा; वज्रधारी, सुंदर जबड्याचा, तपकिरी घोड्यांचा इंद्र आपल्या बुद्धीने हवे ते करो.
8.66.5
यद्वा॒वन्थ॑ पुरुष्टुत पु॒रा चि॑च्छूर नृ॒णाम् ।
व॒यं तत्त॑ इन्द्र॒ सं भ॑रामसि य॒ज्ञमु॒क्थं तु॒रं वचः॑ ॥
अनेकांनी आवाहन केलेल्या, वीरा, माणसांसाठी तू पूर्वी जाणलेले जे आहे, हे इंद्रा, ते आम्ही यज्ञ, स्तोत्र आणि वेगवान वाणीने एकत्र आणतो.
8.66.6
सचा॒ सोमे॑षु पुरुहूत वज्रिवो॒ मदा॑य द्युक्ष सोमपाः ।
त्वमिद्धि ब्र॑ह्म॒कृते॒ काम्यं॒ वसु॒ देष्ठः॑ सुन्व॒ते भुवः॑ ॥
अनेकांनी आवाहन केलेल्या, वज्रधारी, तेजस्वी, सोमपायी, आनंदासाठी सोमांमध्ये आमच्यासोबत रहा; तूच प्रार्थना करणाऱ्याला व सोमाभिषव करणाऱ्याला अत्यंत उदार होऊन इच्छित धन देणारा हो.
8.66.7
व॒यमे॑नमि॒दा ह्यो अपी॑पेमे॒ह व॒ज्रिण॑म् ।
तस्मा॑ उ अ॒द्य स॑म॒ना सु॒तं भ॒रा नू॒नं भू॑षत श्रु॒ते ॥
काल आणि आज आम्ही येथे वज्रधारी इंद्राची स्तुती केली; म्हणून आज एकत्र सुत सोम आणा आणि आताच त्याला अलंकृत करा, म्हणजे तो ऐकेल.
8.66.8
वृक॑श्चिदस्य वार॒ण उ॑रा॒मथि॒रा व॒युने॑षु भूषति ।
सेमं न॒ स्तोमं॑ जुजुषा॒ण आ ग॒हीन्द्र॒ प्र चि॒त्रया॑ धि॒या ॥
त्याचा रक्षक, विशालदेही लांडगा, पक्ष्यांमध्ये प्रकट होतो; हे इंद्रा, आमच्या या स्तोत्राने प्रसन्न होऊन तेजस्वी विचारांसह ये.
8.66.9
कदू॒ न्व॑स्याकृ॑त॒मिन्द्र॑स्यास्ति॒ पौंस्य॑म् ।
केनो॒ नु कं॒ श्रोम॑तेन॒ न शु॑श्रुवे ज॒नुषः॒ परि॑ वृत्र॒हा ॥
इंद्राचे ते पौरुषकर्म कधी अपूर्ण राहिले आहे? कोणत्या कीर्तीसह वृत्रहंता जन्मापासूनच सर्वत्र ऐकला गेला?
8.66.10
कदू॑ म॒हीरधृ॑ष्टा अस्य॒ तवि॑षीः॒ कदु॑ वृत्र॒घ्नो अस्तृ॑तम् ।
इन्द्रो॒ विश्वा॑न्बेक॒नाटाँ॑ अह॒र्दृश॑ उ॒त क्रत्वा॑ प॒णीँर॒भि ॥
त्याची महान अजेय शक्ती कधी? वृत्रहंत्याची अबाधित शक्ती कधी? इंद्राने आपल्या बुद्धीने सर्व बेकनाट राक्षसांना, दिवस पाहणाऱ्यांना आणि पणींना वश केले.
8.66.11
व॒यं घा॑ ते॒ अपू॒र्व्येन्द्र॒ ब्रह्मा॑णि वृत्रहन् ।
पु॒रू॒तमा॑सः पुरुहूत वज्रिवो भृ॒तिं न प्र भ॑रामसि ॥
इंद्रा, तुझ्यासाठी आम्ही अपूर्व स्तोत्रे रचतो, हे वृत्रहंत्या; हे अत्यंत स्तुत्या, बहुआवाहित, वज्रधारी, भेट आणल्याप्रमाणे आम्ही तुला अर्पण करतो.
8.66.12
पू॒र्वीश्चि॒द्धि त्वे तु॑विकूर्मिन्ना॒शसो॒ हव॑न्त इन्द्रो॒तयः॑ ।
ति॒रश्चि॑द॒र्यः सव॒ना व॑सो गहि॒ शवि॑ष्ठ श्रु॒धि मे॒ हव॑म् ॥
हे अत्यंत समर्थ, तुझ्यात अनेक इच्छा आहेत; इंद्रा, साहाय्य मागणारे तुला बोलावतात. शत्रूच्या सोम-आयोजनांपर्यंतही जा; हे धनवान, ये; हे अतिसमर्थ, माझी हाक ऐक.
8.66.13
व॒यं घा॑ ते॒ त्वे इदु॒ इन्द्र॒ विप्रा॒ अपि॑ ष्मसि ।
न॒हि त्वद॒न्यः पु॑रुहूत॒ कश्च॒न मघ॑व॒न्नस्ति॑ मर्डि॒ता ॥
हे इंद्रा, आम्ही खरोखर तुझ्याच जवळ आहोत, हे विप्रा. हे अनेकांनी आवाहन केलेल्या, हे मघवन्, तुझ्याशिवाय दुसरा कोणीही दयाळू नाही.
8.66.14
त्वं नो॑ अ॒स्या अम॑तेरु॒त क्षु॒धोऽभिश॑स्ते॒रव॑ स्पृधि ।
त्वं न॑ ऊ॒ती तव॑ चि॒त्रया॑ धि॒या शिक्षा॑ शचिष्ठ गातु॒वित् ॥
तू आम्हांला या अविचारापासून, भुकेपासून आणि निंदेपासून दूर कर. तुझ्या तेजस्वी विचाराने व साहाय्याने आम्हांला शिकव, हे शचिष्ठा, मार्ग जाणणाऱ्या.
8.66.15
सोम॒ इद्वः॑ सु॒तो अ॑स्तु॒ कल॑यो॒ मा बि॑भीतन ।
अपेदे॒ष ध्व॒स्माय॑ति स्व॒यं घै॒षो अपा॑यति ॥
सोम तुमच्यासाठी खरोखर पिळला जावो. हे ज्ञानी जनांनो, भिऊ नका. हा संहारक खरोखर जवळ येतो, आणि तो स्वतःच दूर निघून जातो.