ઋગ્વેદ · સૂક્ત 9.113

9.113.1

श॒र्य॒णाव॑ति॒ सोम॒मिन्द्रः॑ पिबतु वृत्र॒हा बलं॒ दधा॑न आ॒त्मनि॑ ।
क॒रि॒ष्यन्वी॒र्यं॑ म॒हदिन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥

શર્યણાવતમાં વૃત્રહંતા ઇન્દ્ર સોમ પીએ, પોતાનામાં બળ ધારણ કરીને. હે સોમ, ઇન્દ્ર માટે મહાન વીરકર્મ કરવા ઉદ્યત, વહી જા.

आ प॑वस्व दिशां पत आर्जी॒कात्सो॑म मीढ्वः ऋतवा॒केन॑ स॒त्येन॑ ।
श्र॒द्धया॒ तप॑सा सु॒त इन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥

દિશાઓના સ્વામી, આર્જીકમાંથી પવિત્ર થઈને વહે, હે સોમ; સત્યવાણીથી અને સત્યથી, હે ઉદાર. શ્રદ્ધા અને તપથી નિચોવાયેલો, હે સોમ, ઇન્દ્ર માટે વહી જા.

प॒र्जन्य॑वृद्धं महि॒षं तं सूर्य॑स्य दुहि॒ताभ॑र॒त्तं ग॑न्ध॒र्वाः प्रत्य॑गृभ्णन् ।
तं सोमे॒ रस॒माद॑धु॒रिन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥

પર્જન્યથી વૃદ્ધિ પામેલા તે મહિષને સૂર્યની પુત્રી લાવી; તેને ગંધર્વોએ ગ્રહણ કર્યો. તેમાં, સોમમાં, તેમણે રસ મૂક્યો. હે સોમ, ઇન્દ્ર માટે વહી જા.

ऋ॒तं वद॑न्नृतद्युम्न स॒त्यं वद॑न्त्सत्यकर्मन्श्र॒द्धां वद॑न्त्सोम राजन् ।
धा॒त्रा सो॑म॒ परि॑ष्कृत॒ इन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥

ઋત બોલતા, હે ઋતદ્યુમ્ન; સત્ય બોલતા, હે સત્યકર્મન; શ્રદ્ધા બોલતા, હે સોમ, હે રાજન. ધાતા દ્વારા શુદ્ધ કરાયેલો, હે સોમ, ઇન્દ્ર માટે વહી જા.

स॒त्यमु॑ग्रस्य बृह॒तः सं स्र॑वन्ति संस्र॒वाः सं य॑न्ति र॒सिनो॒ रसाः॑ ।
पु॒ना॒नो ब्रह्म॑णा हर॒ इन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥

સત્યઉગ્ર અને મહાનના રસ એકસાથે વહે છે; રસવાનના રસ એકસાથે જાય છે. બ્રહ્મ વડે પવિત્ર થતા, હે હરિ, ઇન્દ્ર માટે વહી જા.

यत्र॑ ब्र॒ह्मा प॑वमान छन्द॒स्यां॑ वाचं॒ वद॒न्ग्राव्णा॒ सोमे॑ मही॒यते॑ ।
सोमे॑नान॒न्दं ज॒नय॒न्निन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥

જ્યાં બ્રહ્મા, હે પવમાન, છંદમાં વાણી બોલીને પથ્થર વડે સોમમાં મહિમા પામે છે. સોમ વડે આનંદ ઉત્પન્ન કરતા, હે સોમ, ઇન્દ્ર માટે વહી જા.

यत्र॒ ज्योति॒रज॑स्रं॒ यस्मिँ॑ लो॒के स्व॑र्हि॒तं तस्मि॒न्मां धे॑हि पवमान ।
अ॒मृते॑ लो॒के अक्षि॑त॒ इन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥

જ્યાં અખંડ પ્રકાશ છે, અને જે અમર, અક્ષય લોકમાં સ્વર્ગનો પ્રકાશ રખાયો છે, ત્યાં મને સ્થાપિત કર, હે પવમાન સોમ; ઇન્દ્ર માટે, હે સોમ, વહે.

यत्र॒ राजा॑ वैवस्व॒तो यत्रा॑व॒रोध॑नं दि॒वः यत्रा॒मूर्य॒ह्वती॒राप॑स् ।
तत्र॒ माम॒मृतं॑ कृ॒धीन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥

વૈવસ્વત રાજા (યમ) જ્યાં છે, સ્વર્ગનો વાડો જ્યાં છે, જ્યાં તે વહેતાં દિવ્ય જળ છે, ત્યાં મને અમર કર; ઇન્દ્ર માટે, હે સોમ, વહે.

यत्रा॑नुका॒मं चर॑णं त्रिना॒के त्रि॑दि॒वे दि॒वः लो॒का यत्र॒ ज्योति॑ष्मन्तस् ।
तत्र॒ माम॒मृतं॑ कृ॒धीन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥

ઇચ્છિત સંચાર જ્યાં છે, ત્રિલોક સ્વર્ગમાં, ત્રીજા દિવ્ય લોકમાં, તેજસ્વી લોકો જ્યાં છે, ત્યાં મને અમર કર; ઇન્દ્ર માટે, હે સોમ, વહે.

यत्र॒ कामा॑ निका॒माश्च॒ यत्र॑ ब्र॒ध्नस्य॑ वि॒ष्टपं॑ स्व॒धा च॒ यत्र॒ तृप्ति॑श्च ।
तत्र॒ माम॒मृतं॑ कृ॒धीन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥

જ્યાં કામનાઓ અને પૂર્ણ કામનાઓ છે, જ્યાં તે મૂળાધારનું નિવાસ છે, જ્યાં સ્વધા અને તૃપ્તિ છે, ત્યાં મને અમર કર; ઇન્દ્ર માટે, હે સોમ, વહે.

यत्रा॑न॒न्दाश्च॒ मोदा॑श्च॒ मुदः॑ प्र॒मुद॒ आस॑ते॒ काम॑स्य॒ यत्रा॒प्ताः कामा॑स् ।
तत्र॒ माम॒मृतं॑ कृ॒धीन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥

જ્યાં આનંદ અને ઉલ્લાસ છે, હર્ષ અને ઉત્સવ વસે છે, જ્યાં કામનાથી મેળવેલી કામનાઓ છે, ત્યાં મને અમર કર; ઇન્દ્ર માટે, હે સોમ, વહે.