ऋग्वेद · सूक्त 9.113
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.113.1
श॒र्य॒णाव॑ति॒ सोम॒मिन्द्रः॑ पिबतु वृत्र॒हा बलं॒ दधा॑न आ॒त्मनि॑ ।
क॒रि॒ष्यन्वी॒र्यं॑ म॒हदिन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
शर्यणावतमध्ये वृत्रहन्ता इंद्राने सोम प्यावा, स्वतःमध्ये बल धारण करून. हे सोमा, इंद्रासाठी महान वीरकर्म करू इच्छिणाऱ्या, वाहून जा.
9.113.2
आ प॑वस्व दिशां पत आर्जी॒कात्सो॑म मीढ्वः ऋतवा॒केन॑ स॒त्येन॑ ।
श्र॒द्धया॒ तप॑सा सु॒त इन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
दिशांचा स्वामी, आर्जीकातून पवित्र होऊन वाहा, हे सोमा; सत्यवाणीने आणि सत्याने, हे उदारा. श्रद्धेने आणि तपाने पिळलेला, हे सोमा, इंद्रासाठी वाहून जा.
9.113.3
प॒र्जन्य॑वृद्धं महि॒षं तं सूर्य॑स्य दुहि॒ताभ॑र॒त्तं ग॑न्ध॒र्वाः प्रत्य॑गृभ्णन् ।
तं सोमे॒ रस॒माद॑धु॒रिन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
पर्जन्याने वाढलेल्या त्या महिषाला सूर्याची कन्या घेऊन आली; त्याला गंधर्वांनी स्वीकारले. त्यात, सोमात, त्यांनी रस ठेवला. हे सोमा, इंद्रासाठी वाहून जा.
9.113.4
ऋ॒तं वद॑न्नृतद्युम्न स॒त्यं वद॑न्त्सत्यकर्मन्श्र॒द्धां वद॑न्त्सोम राजन् ।
धा॒त्रा सो॑म॒ परि॑ष्कृत॒ इन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
ऋत बोलणाऱ्या, हे ऋतद्युम्ना; सत्य बोलणाऱ्या, हे सत्यकर्मा; श्रद्धा बोलणाऱ्या, हे सोमा, हे राजा. धात्याने शुद्ध केलेला, हे सोमा, इंद्रासाठी वाहून जा.
9.113.5
स॒त्यमु॑ग्रस्य बृह॒तः सं स्र॑वन्ति संस्र॒वाः सं य॑न्ति र॒सिनो॒ रसाः॑ ।
पु॒ना॒नो ब्रह्म॑णा हर॒ इन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
सत्यउग्र आणि महानाचे रस एकत्र वाहतात; रसवानाचे रस एकत्र जातात. ब्रह्माने पवित्र होणाऱ्या, हे हरी, इंद्रासाठी वाहून जा.
9.113.6
यत्र॑ ब्र॒ह्मा प॑वमान छन्द॒स्यां॑ वाचं॒ वद॒न्ग्राव्णा॒ सोमे॑ मही॒यते॑ ।
सोमे॑नान॒न्दं ज॒नय॒न्निन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
जेथे ब्रह्मा, हे पवमाना, छंदात वाणी बोलत पाषाणाने सोमात गौरवला जातो. सोमाने आनंद निर्माण करणाऱ्या, हे सोमा, इंद्रासाठी वाहून जा.
9.113.7
यत्र॒ ज्योति॒रज॑स्रं॒ यस्मिँ॑ लो॒के स्व॑र्हि॒तं तस्मि॒न्मां धे॑हि पवमान ।
अ॒मृते॑ लो॒के अक्षि॑त॒ इन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
जिथे अखंड प्रकाश आहे, आणि जया अमर, अक्षय लोकात स्वर्गप्रकाश ठेवला आहे, तिथे मला स्थापन कर, हे पवमान सोमा; इंद्रासाठी, हे सोमा, वाहत राहा.
9.113.8
यत्र॒ राजा॑ वैवस्व॒तो यत्रा॑व॒रोध॑नं दि॒वः यत्रा॒मूर्य॒ह्वती॒राप॑स् ।
तत्र॒ माम॒मृतं॑ कृ॒धीन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
वैवस्वत राजा (यम) जिथे आहे, स्वर्गाचा परिसर जिथे आहे, जिथे ते वाहणारे दिव्य जल आहे, तिथे मला अमर कर; इंद्रासाठी, हे सोमा, वाहत राहा.
9.113.9
यत्रा॑नुका॒मं चर॑णं त्रिना॒के त्रि॑दि॒वे दि॒वः लो॒का यत्र॒ ज्योति॑ष्मन्तस् ।
तत्र॒ माम॒मृतं॑ कृ॒धीन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
इच्छित संचार जिथे आहे, त्रिलोकी स्वर्गात, तिसऱ्या दिव्य लोकात, तेजस्वी लोक जिथे आहेत, तिथे मला अमर कर; इंद्रासाठी, हे सोमा, वाहत राहा.
9.113.10
यत्र॒ कामा॑ निका॒माश्च॒ यत्र॑ ब्र॒ध्नस्य॑ वि॒ष्टपं॑ स्व॒धा च॒ यत्र॒ तृप्ति॑श्च ।
तत्र॒ माम॒मृतं॑ कृ॒धीन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
जिथे इच्छा आणि पूर्ण इच्छा आहेत, जिथे त्या मूलाधाराचे निवासस्थान आहे, जिथे स्वधा आणि तृप्ती आहे, तिथे मला अमर कर; इंद्रासाठी, हे सोमा, वाहत राहा.
9.113.11
यत्रा॑न॒न्दाश्च॒ मोदा॑श्च॒ मुदः॑ प्र॒मुद॒ आस॑ते॒ काम॑स्य॒ यत्रा॒प्ताः कामा॑स् ।
तत्र॒ माम॒मृतं॑ कृ॒धीन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
जिथे आनंद आणि उल्हास आहेत, हर्ष आणि उल्लास वास करतात, जिथे इच्छेने प्राप्त झालेल्या इच्छा आहेत, तिथे मला अमर कर; इंद्रासाठी, हे सोमा, वाहत राहा.