ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 9.113
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.113.1
श॒र्य॒णाव॑ति॒ सोम॒मिन्द्रः॑ पिबतु वृत्र॒हा बलं॒ दधा॑न आ॒त्मनि॑ ।
क॒रि॒ष्यन्वी॒र्यं॑ म॒हदिन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
ଶର୍ୟଣାବତରେ ବୃତ୍ରହନ୍ତା ଇନ୍ଦ୍ର ସୋମ ପାନ କରନ୍ତୁ, ନିଜ ଭିତରେ ବଳ ଧାରଣ କରି। ହେ ସୋମ, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ମହାନ ବୀରକର୍ମ କରିବାକୁ ଉଦ୍ୟତ, ପ୍ରବାହିତ ହୁଅ।
9.113.2
आ प॑वस्व दिशां पत आर्जी॒कात्सो॑म मीढ्वः ऋतवा॒केन॑ स॒त्येन॑ ।
श्र॒द्धया॒ तप॑सा सु॒त इन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
ଦିଗମାନଙ୍କ ଅଧିପତି, ଆର୍ଜୀକରୁ ପବିତ୍ର ହୋଇ ପ୍ରବାହିତ ହୁଅ, ହେ ସୋମ; ସତ୍ୟବାଣୀ ଓ ସତ୍ୟ ସହିତ, ହେ ଉଦାର। ଶ୍ରଦ୍ଧା ଓ ତପସ୍ୟାରେ ନିଷ୍କାଶିତ ହୋଇ, ହେ ସୋମ, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରବାହିତ ହୁଅ।
9.113.3
प॒र्जन्य॑वृद्धं महि॒षं तं सूर्य॑स्य दुहि॒ताभ॑र॒त्तं ग॑न्ध॒र्वाः प्रत्य॑गृभ्णन् ।
तं सोमे॒ रस॒माद॑धु॒रिन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
ପର୍ଜନ୍ୟଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବଢ଼ିଥିବା ସେହି ମହିଷକୁ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ କନ୍ୟା ଆଣିଲେ; ସେଥିକୁ ଗନ୍ଧର୍ବମାନେ ଗ୍ରହଣ କଲେ। ତହିଁରେ, ସୋମରେ, ସେମାନେ ରସ ରଖିଲେ। ହେ ସୋମ, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରବାହିତ ହୁଅ।
9.113.4
ऋ॒तं वद॑न्नृतद्युम्न स॒त्यं वद॑न्त्सत्यकर्मन्श्र॒द्धां वद॑न्त्सोम राजन् ।
धा॒त्रा सो॑म॒ परि॑ष्कृत॒ इन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
ଋତ କହୁଥିବା, ହେ ଋତଦ୍ୟୁମ୍ନ; ସତ୍ୟ କହୁଥିବା, ହେ ସତ୍ୟକର୍ମା; ଶ୍ରଦ୍ଧା କହୁଥିବା, ହେ ସୋମ, ହେ ରାଜା। ଧାତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଶୁଦ୍ଧୀକୃତ ହୋଇ, ହେ ସୋମ, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରବାହିତ ହୁଅ।
9.113.5
स॒त्यमु॑ग्रस्य बृह॒तः सं स्र॑वन्ति संस्र॒वाः सं य॑न्ति र॒सिनो॒ रसाः॑ ।
पु॒ना॒नो ब्रह्म॑णा हर॒ इन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
ସତ୍ୟୋଗ୍ର ଓ ମହାନଙ୍କ ରସ ଏକାଠି ପ୍ରବାହିତ ହୁଏ; ରସବାନଙ୍କ ରସ ଏକାଠି ଯାଏ। ବ୍ରହ୍ମରେ ପବିତ୍ର ହେଉଥିବା, ହେ ହରି, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରବାହିତ ହୁଅ।
9.113.6
यत्र॑ ब्र॒ह्मा प॑वमान छन्द॒स्यां॑ वाचं॒ वद॒न्ग्राव्णा॒ सोमे॑ मही॒यते॑ ।
सोमे॑नान॒न्दं ज॒नय॒न्निन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
ଯେଉଁଠି ବ୍ରହ୍ମା, ହେ ପବମାନ, ଛନ୍ଦରେ ବାଣୀ କହି ପଥର ସହିତ ସୋମରେ ମହିମା ପାଆନ୍ତି। ସୋମ ସହିତ ଆନନ୍ଦ ସୃଷ୍ଟି କରି, ହେ ସୋମ, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରବାହିତ ହୁଅ।
9.113.7
यत्र॒ ज्योति॒रज॑स्रं॒ यस्मिँ॑ लो॒के स्व॑र्हि॒तं तस्मि॒न्मां धे॑हि पवमान ।
अ॒मृते॑ लो॒के अक्षि॑त॒ इन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
ଯେଉଁଠି ଅବିରାମ ଆଲୋକ ଅଛି, ଏବଂ ଯେଉଁ ଅମର, ଅକ୍ଷୟ ଲୋକରେ ସ୍ୱର୍ଗୀୟ ଆଲୋକ ରଖାଯାଇଛି, ସେଠାରେ ମୋତେ ସ୍ଥାପନ କର, ହେ ପବମାନ ସୋମ; ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ, ହେ ସୋମ, ପ୍ରବାହିତ ହୁଅ।
9.113.8
यत्र॒ राजा॑ वैवस्व॒तो यत्रा॑व॒रोध॑नं दि॒वः यत्रा॒मूर्य॒ह्वती॒राप॑स् ।
तत्र॒ माम॒मृतं॑ कृ॒धीन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
ବୈବସ୍ୱତ ରାଜା (ଯମ) ଯେଉଁଠି ଅଛନ୍ତି, ସ୍ୱର୍ଗର ବେଢ଼ା ଯେଉଁଠି ଅଛି, ଯେଉଁଠି ସେହି ପ୍ରବାହିତ ଦିବ୍ୟ ଜଳ ଅଛି, ସେଠାରେ ମୋତେ ଅମର କର; ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ, ହେ ସୋମ, ପ୍ରବାହିତ ହୁଅ।
9.113.9
यत्रा॑नुका॒मं चर॑णं त्रिना॒के त्रि॑दि॒वे दि॒वः लो॒का यत्र॒ ज्योति॑ष्मन्तस् ।
तत्र॒ माम॒मृतं॑ कृ॒धीन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
ଇଚ୍ଛିତ ଗତି ଯେଉଁଠି ଅଛି, ତ୍ରିଲୋକୀ ସ୍ୱର୍ଗରେ, ତୃତୀୟ ଦିବ୍ୟ ଲୋକରେ, ପ୍ରଦୀପ୍ତ ଲୋକସମୂହ ଯେଉଁଠି ଅଛନ୍ତି, ସେଠାରେ ମୋତେ ଅମର କର; ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ, ହେ ସୋମ, ପ୍ରବାହିତ ହୁଅ।
9.113.10
यत्र॒ कामा॑ निका॒माश्च॒ यत्र॑ ब्र॒ध्नस्य॑ वि॒ष्टपं॑ स्व॒धा च॒ यत्र॒ तृप्ति॑श्च ।
तत्र॒ माम॒मृतं॑ कृ॒धीन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
ଇଚ୍ଛାସମୂହ ଓ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଇଚ୍ଛାସମୂହ ଯେଉଁଠି ଅଛନ୍ତି, ସେହି ମୂଳାଧାରର ବାସସ୍ଥାନ ଯେଉଁଠି ଅଛି, ସ୍ୱଧା ଓ ତୃପ୍ତି ଯେଉଁଠି ଅଛି, ସେଠାରେ ମୋତେ ଅମର କର; ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ, ହେ ସୋମ, ପ୍ରବାହିତ ହୁଅ।
9.113.11
यत्रा॑न॒न्दाश्च॒ मोदा॑श्च॒ मुदः॑ प्र॒मुद॒ आस॑ते॒ काम॑स्य॒ यत्रा॒प्ताः कामा॑स् ।
तत्र॒ माम॒मृतं॑ कृ॒धीन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
ଆନନ୍ଦ ଓ ଉଲ୍ଲାସ ଯେଉଁଠି ଅଛି, ହର୍ଷ ଓ ଆନନ୍ଦୋତ୍ସବ ବାସ କରନ୍ତି, ଇଚ୍ଛାରେ ପ୍ରାପ୍ତ ଇଚ୍ଛାସମୂହ ଯେଉଁଠି ଅଛନ୍ତି, ସେଠାରେ ମୋତେ ଅମର କର; ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ, ହେ ସୋମ, ପ୍ରବାହିତ ହୁଅ।