ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 9.113

9.113.1

श॒र्य॒णाव॑ति॒ सोम॒मिन्द्रः॑ पिबतु वृत्र॒हा बलं॒ दधा॑न आ॒त्मनि॑ ।
क॒रि॒ष्यन्वी॒र्यं॑ म॒हदिन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥

ਸ਼ਰਯਣਾਵਤ ਵਿੱਚ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰਹੰਤਾ ਇੰਦਰ ਸੋਮ ਪੀਵੇ, ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਬਲ ਧਾਰਦਾ ਹੋਇਆ। ਹੇ ਸੋਮ, ਇੰਦਰ ਲਈ ਮਹਾਨ ਵੀਰ ਕਰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆ, ਵਹਿ ਜਾ।

आ प॑वस्व दिशां पत आर्जी॒कात्सो॑म मीढ्वः ऋतवा॒केन॑ स॒त्येन॑ ।
श्र॒द्धया॒ तप॑सा सु॒त इन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥

ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਦਿਆ ਸੁਆਮੀ, ਆਰਜੀਕ ਤੋਂ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਕੇ ਵਹਿ, ਹੇ ਸੋਮ; ਸੱਚੀ ਬੋਲੀ ਅਤੇ ਸੱਚ ਨਾਲ, ਹੇ ਉਦਾਰ। ਸ਼ਰਧਾ ਅਤੇ ਤਪ ਨਾਲ ਨਿਚੋੜਿਆ ਹੋਇਆ, ਹੇ ਸੋਮ, ਇੰਦਰ ਲਈ ਵਹਿ ਜਾ।

प॒र्जन्य॑वृद्धं महि॒षं तं सूर्य॑स्य दुहि॒ताभ॑र॒त्तं ग॑न्ध॒र्वाः प्रत्य॑गृभ्णन् ।
तं सोमे॒ रस॒माद॑धु॒रिन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥

ਪਰਜਨਯ ਨਾਲ ਵਧੇ ਉਸ ਮਹਿਸ਼ ਨੂੰ ਸੂਰਜ ਦੀ ਧੀ ਲੈ ਆਈ; ਉਸਨੂੰ ਗੰਧਰਵਾਂ ਨੇ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕੀਤਾ। ਉਸ ਵਿੱਚ, ਸੋਮ ਵਿੱਚ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਰਸ ਰੱਖਿਆ। ਹੇ ਸੋਮ, ਇੰਦਰ ਲਈ ਵਹਿ ਜਾ।

ऋ॒तं वद॑न्नृतद्युम्न स॒त्यं वद॑न्त्सत्यकर्मन्श्र॒द्धां वद॑न्त्सोम राजन् ।
धा॒त्रा सो॑म॒ परि॑ष्कृत॒ इन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥

ਰਿਤ ਬੋਲਦਿਆਂ, ਹੇ ਰਿਤਦਯੁਮਨ; ਸੱਚ ਬੋਲਦਿਆਂ, ਹੇ ਸਤਯਕਰਮਨ; ਸ਼ਰਧਾ ਬੋਲਦਿਆਂ, ਹੇ ਸੋਮ, ਹੇ ਰਾਜਨ। ਧਾਤਾ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ੁੱਧ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ, ਹੇ ਸੋਮ, ਇੰਦਰ ਲਈ ਵਹਿ ਜਾ।

स॒त्यमु॑ग्रस्य बृह॒तः सं स्र॑वन्ति संस्र॒वाः सं य॑न्ति र॒सिनो॒ रसाः॑ ।
पु॒ना॒नो ब्रह्म॑णा हर॒ इन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥

ਸੱਤ ਉਗ੍ਰ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਦੇ ਰਸ ਇਕੱਠੇ ਵਹਿੰਦੇ ਹਨ; ਰਸਵਾਨ ਦੇ ਰਸ ਇਕੱਠੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਬ੍ਰਹਮ ਨਾਲ ਪਵਿੱਤਰ ਹੁੰਦਿਆਂ, ਹੇ ਹਰੀ, ਇੰਦਰ ਲਈ ਵਹਿ ਜਾ।

यत्र॑ ब्र॒ह्मा प॑वमान छन्द॒स्यां॑ वाचं॒ वद॒न्ग्राव्णा॒ सोमे॑ मही॒यते॑ ।
सोमे॑नान॒न्दं ज॒नय॒न्निन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥

ਜਿੱਥੇ ਬ੍ਰਹਮਾ, ਹੇ ਪਵਮਾਨ, ਛੰਦ ਵਿੱਚ ਬਾਣੀ ਬੋਲਦਾ ਪੱਥਰ ਨਾਲ ਸੋਮ ਵਿੱਚ ਮਹਿਮਾ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਸੋਮ ਨਾਲ ਅਨੰਦ ਪੈਦਾ ਕਰਦਿਆਂ, ਹੇ ਸੋਮ, ਇੰਦਰ ਲਈ ਵਹਿ ਜਾ।

यत्र॒ ज्योति॒रज॑स्रं॒ यस्मिँ॑ लो॒के स्व॑र्हि॒तं तस्मि॒न्मां धे॑हि पवमान ।
अ॒मृते॑ लो॒के अक्षि॑त॒ इन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥

ਜਿੱਥੇ ਅਖੰਡ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਿਸ ਅਮਰ, ਅਕਸ਼ੈ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਸਵਰਗ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਮੈਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰ, ਹੇ ਪਵਮਾਨ ਸੋਮ; ਇੰਦਰ ਲਈ, ਹੇ ਸੋਮ, ਵਹਿ ਜਾ.

यत्र॒ राजा॑ वैवस्व॒तो यत्रा॑व॒रोध॑नं दि॒वः यत्रा॒मूर्य॒ह्वती॒राप॑स् ।
तत्र॒ माम॒मृतं॑ कृ॒धीन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥

ਵੈਵਸਵਤ ਰਾਜਾ (ਯਮ) ਜਿੱਥੇ ਹੈ, ਸਵਰਗ ਦਾ ਵਾੜਾ ਜਿੱਥੇ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਵਹਿੰਦੇ ਦਿਵ ਜਲ ਹਨ, ਉੱਥੇ ਮੈਨੂੰ ਅਮਰ ਬਣਾ; ਇੰਦਰ ਲਈ, ਹੇ ਸੋਮ, ਵਹਿ ਜਾ.

यत्रा॑नुका॒मं चर॑णं त्रिना॒के त्रि॑दि॒वे दि॒वः लो॒का यत्र॒ ज्योति॑ष्मन्तस् ।
तत्र॒ माम॒मृतं॑ कृ॒धीन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥

ਮਨਚਾਹੀ ਗਤੀ ਜਿੱਥੇ ਹੈ, ਤ੍ਰਿਲੋਕੀ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ, ਤੀਜੇ ਦਿਵ ਲੋਕ ਵਿੱਚ, ਜਿੱਥੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਲੋਕ ਹਨ, ਉੱਥੇ ਮੈਨੂੰ ਅਮਰ ਬਣਾ; ਇੰਦਰ ਲਈ, ਹੇ ਸੋਮ, ਵਹਿ ਜਾ.

यत्र॒ कामा॑ निका॒माश्च॒ यत्र॑ ब्र॒ध्नस्य॑ वि॒ष्टपं॑ स्व॒धा च॒ यत्र॒ तृप्ति॑श्च ।
तत्र॒ माम॒मृतं॑ कृ॒धीन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥

ਜਿੱਥੇ ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਪੂਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਉਸ ਮੂਲ ਦਾ ਨਿਵਾਸ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਸਵਧਾ ਅਤੇ ਤ੍ਰਿਪਤੀ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਮੈਨੂੰ ਅਮਰ ਬਣਾ; ਇੰਦਰ ਲਈ, ਹੇ ਸੋਮ, ਵਹਿ ਜਾ.

यत्रा॑न॒न्दाश्च॒ मोदा॑श्च॒ मुदः॑ प्र॒मुद॒ आस॑ते॒ काम॑स्य॒ यत्रा॒प्ताः कामा॑स् ।
तत्र॒ माम॒मृतं॑ कृ॒धीन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥

ਜਿੱਥੇ ਆਨੰਦ ਅਤੇ ਉੱਲਾਸ ਹਨ, ਹਰਖ ਅਤੇ ਖ਼ੁਸ਼ੀਆਂ ਵੱਸਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਕਾਮਨਾ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਹਨ, ਉੱਥੇ ਮੈਨੂੰ ਅਮਰ ਬਣਾ; ਇੰਦਰ ਲਈ, ਹੇ ਸੋਮ, ਵਹਿ ਜਾ.