ऋग्वेद · सूक्त 9.113
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.113.1
श॒र्य॒णाव॑ति॒ सोम॒मिन्द्रः॑ पिबतु वृत्र॒हा बलं॒ दधा॑न आ॒त्मनि॑ ।
क॒रि॒ष्यन्वी॒र्यं॑ म॒हदिन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
शर्यणावत् में इन्द्र, वृत्रहन्ता, सोम को पिए, अपने भीतर बल धारण करते हुए। हे सोम, इन्द्र के लिए महान वीर कर्म करने वाले के लिए बहो।
9.113.2
आ प॑वस्व दिशां पत आर्जी॒कात्सो॑म मीढ्वः ऋतवा॒केन॑ स॒त्येन॑ ।
श्र॒द्धया॒ तप॑सा सु॒त इन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
हे दिशाओं के स्वामी, आर्जीक से निकलकर, हे सोम, बहो और शुद्ध हो जाओ; हे उदार सोम, सत्य-वाणी से और सत्य से। श्रद्धा और तप से निचोड़े गए, हे सोम, इन्द्र के लिए बहो।
9.113.3
प॒र्जन्य॑वृद्धं महि॒षं तं सूर्य॑स्य दुहि॒ताभ॑र॒त्तं ग॑न्ध॒र्वाः प्रत्य॑गृभ्णन् ।
तं सोमे॒ रस॒माद॑धु॒रिन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
पर्जन्य से वृद्धि पाए उस महिष को सूर्य की पुत्री ले आई; उसे गन्धर्वों ने प्रतिग्रहण किया। उसमें, सोम में, उन्होंने रस रखा। हे सोम, इन्द्र के लिए बहो।
9.113.4
ऋ॒तं वद॑न्नृतद्युम्न स॒त्यं वद॑न्त्सत्यकर्मन्श्र॒द्धां वद॑न्त्सोम राजन् ।
धा॒त्रा सो॑म॒ परि॑ष्कृत॒ इन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
ऋत बोलते हुए, हे ऋतद्युम्न; सत्य बोलते हुए, हे सत्यकर्मन्; श्रद्धा बोलते हुए, हे सोम, हे राजन्। धाता के द्वारा शुद्ध किए गए, हे सोम, इन्द्र के लिए बहो।
9.113.5
स॒त्यमु॑ग्रस्य बृह॒तः सं स्र॑वन्ति संस्र॒वाः सं य॑न्ति र॒सिनो॒ रसाः॑ ।
पु॒ना॒नो ब्रह्म॑णा हर॒ इन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
सत्य-उग्र और महान के रस एकत्र होकर बहते हैं; रसवान के रस एकत्र होकर जाते हैं। ब्रह्म से शुद्ध होते हुए, हे हरि, इन्द्र के लिए बहो।
9.113.6
यत्र॑ ब्र॒ह्मा प॑वमान छन्द॒स्यां॑ वाचं॒ वद॒न्ग्राव्णा॒ सोमे॑ मही॒यते॑ ।
सोमे॑नान॒न्दं ज॒नय॒न्निन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
जहाँ ब्रह्मा, हे पवमान, छन्द में वाणी बोलते हुए, पत्थर से सोम में महिमा पाते हैं। सोम से आनन्द उत्पन्न करते हुए, हे सोम, इन्द्र के लिए बहो।
9.113.7
यत्र॒ ज्योति॒रज॑स्रं॒ यस्मिँ॑ लो॒के स्व॑र्हि॒तं तस्मि॒न्मां धे॑हि पवमान ।
अ॒मृते॑ लो॒के अक्षि॑त॒ इन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
जहाँ अनन्त प्रकाश है, और जिस अमर, अक्षय लोक में स्वर्ग का प्रकाश रखा गया है, वहीं मुझे स्थापित करो, हे पवमान सोम; इन्द्र के लिए, हे सोम, बहो।
9.113.8
यत्र॒ राजा॑ वैवस्व॒तो यत्रा॑व॒रोध॑नं दि॒वः यत्रा॒मूर्य॒ह्वती॒राप॑स् ।
तत्र॒ माम॒मृतं॑ कृ॒धीन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
जहाँ वैवस्वत राजा (यम) है, जहाँ स्वर्ग का घेरा है, जहाँ वे बहती हुई दिव्य जलधाराएँ हैं, वहीं मुझे अमरता प्रदान करो; इन्द्र के लिए, हे सोम, बहो।
9.113.9
यत्रा॑नुका॒मं चर॑णं त्रिना॒के त्रि॑दि॒वे दि॒वः लो॒का यत्र॒ ज्योति॑ष्मन्तस् ।
तत्र॒ माम॒मृतं॑ कृ॒धीन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
जहाँ इच्छित गति है, त्रिलोकी स्वर्ग में, तीसरे दिव्य लोक में, जहाँ प्रकाशमान लोक हैं, वहीं मुझे अमरता प्रदान करो; इन्द्र के लिए, हे सोम, बहो।
9.113.10
यत्र॒ कामा॑ निका॒माश्च॒ यत्र॑ ब्र॒ध्नस्य॑ वि॒ष्टपं॑ स्व॒धा च॒ यत्र॒ तृप्ति॑श्च ।
तत्र॒ माम॒मृतं॑ कृ॒धीन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
जहाँ कामनाएँ और पूर्ण कामनाएँ हैं, जहाँ उस मूल-आधार का निवास है, जहाँ स्वधा और तृप्ति है, वहीं मुझे अमरता प्रदान करो; इन्द्र के लिए, हे सोम, बहो।
9.113.11
यत्रा॑न॒न्दाश्च॒ मोदा॑श्च॒ मुदः॑ प्र॒मुद॒ आस॑ते॒ काम॑स्य॒ यत्रा॒प्ताः कामा॑स् ।
तत्र॒ माम॒मृतं॑ कृ॒धीन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
जहाँ आनन्द और उल्लास हैं, हर्ष और उमंग निवास करते हैं, जहाँ कामना की प्राप्त हुई इच्छाएँ हैं, वहीं मुझे अमरता प्रदान करो; इन्द्र के लिए, हे सोम, बहो।