رگ وید · سوکت 9.113

9.113.1

श॒र्य॒णाव॑ति॒ सोम॒मिन्द्रः॑ पिबतु वृत्र॒हा बलं॒ दधा॑न आ॒त्मनि॑ ।
क॒रि॒ष्यन्वी॒र्यं॑ म॒हदिन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥

شریانوات میں وِرترہن اِندر سوم پیے، اپنے اندر طاقت دھارتے ہوئے۔ اے سوم، اِندر کے لیے عظیم بہادری کا کام کرنے والے، بہہ جا۔

आ प॑वस्व दिशां पत आर्जी॒कात्सो॑म मीढ्वः ऋतवा॒केन॑ स॒त्येन॑ ।
श्र॒द्धया॒ तप॑सा सु॒त इन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥

اے سمتوں کے مالک، آرجیک سے پاک ہو کر بہہ جا، اے سوم؛ سچی گفتار اور سچائی کے ساتھ، اے فیاض۔ عقیدت اور تپ سے نچوڑا گیا، اے سوم، اِندر کے لیے بہہ جا۔

प॒र्जन्य॑वृद्धं महि॒षं तं सूर्य॑स्य दुहि॒ताभ॑र॒त्तं ग॑न्ध॒र्वाः प्रत्य॑गृभ्णन् ।
तं सोमे॒ रस॒माद॑धु॒रिन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥

پرجنیہ سے بڑھے اس مہِش کو سورج کی بیٹی لائی؛ اسے گندھرووں نے قبول کیا۔ اس میں، سوم میں، انھوں نے رس رکھا۔ اے سوم، اِندر کے لیے بہہ جا۔

ऋ॒तं वद॑न्नृतद्युम्न स॒त्यं वद॑न्त्सत्यकर्मन्श्र॒द्धां वद॑न्त्सोम राजन् ।
धा॒त्रा सो॑म॒ परि॑ष्कृत॒ इन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥

ریت بولتے ہوئے، اے ریتدیُمن؛ سچ بولتے ہوئے، اے ستیہ کرمن؛ شردھا بولتے ہوئے، اے سوم، اے راجا۔ دھاتا سے پاک کیا ہوا، اے سوم، اِندر کے لیے بہہ جا۔

स॒त्यमु॑ग्रस्य बृह॒तः सं स्र॑वन्ति संस्र॒वाः सं य॑न्ति र॒सिनो॒ रसाः॑ ।
पु॒ना॒नो ब्रह्म॑णा हर॒ इन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥

سچے سخت اور عظیم کے رس ایک ساتھ بہتے ہیں؛ رس والے کے رس ایک ساتھ جاتے ہیں۔ برہم سے پاک ہوتے ہوئے، اے ہری، اِندر کے لیے بہہ جا۔

यत्र॑ ब्र॒ह्मा प॑वमान छन्द॒स्यां॑ वाचं॒ वद॒न्ग्राव्णा॒ सोमे॑ मही॒यते॑ ।
सोमे॑नान॒न्दं ज॒नय॒न्निन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥

جہاں برہما، اے پون مان، چھند میں کلام کہتے ہوئے پتھر کے ذریعے سوم میں عظمت پاتا ہے۔ سوم سے خوشی پیدا کرتے ہوئے، اے سوم، اِندر کے لیے بہہ جا۔

यत्र॒ ज्योति॒रज॑स्रं॒ यस्मिँ॑ लो॒के स्व॑र्हि॒तं तस्मि॒न्मां धे॑हि पवमान ।
अ॒मृते॑ लो॒के अक्षि॑त॒ इन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥

جہاں لازوال روشنی ہے، اور جس ابدی، غیر فانی جہان میں آسمانی نور رکھا گیا ہے، وہیں مجھے قائم کر، اے پوتمان سوم؛ اندر کے لیے، اے سوم، بہہ جا۔

यत्र॒ राजा॑ वैवस्व॒तो यत्रा॑व॒रोध॑नं दि॒वः यत्रा॒मूर्य॒ह्वती॒राप॑स् ।
तत्र॒ माम॒मृतं॑ कृ॒धीन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥

جہاں ویوسوت بادشاہ (یم) ہے، جہاں آسمان کا احاطہ ہے، جہاں وہ بہتے ہوئے الٰہی پانی ہیں، وہیں مجھے امر کر؛ اندر کے لیے، اے سوم، بہہ جا۔

यत्रा॑नुका॒मं चर॑णं त्रिना॒के त्रि॑दि॒वे दि॒वः लो॒का यत्र॒ ज्योति॑ष्मन्तस् ।
तत्र॒ माम॒मृतं॑ कृ॒धीन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥

جہاں مرضی کی حرکت ہے، تین آسمانوں والی جنت میں، تیسرے الٰہی جہان میں، جہاں روشن جہان ہیں، وہیں مجھے امر کر؛ اندر کے لیے، اے سوم، بہہ جا۔

यत्र॒ कामा॑ निका॒माश्च॒ यत्र॑ ब्र॒ध्नस्य॑ वि॒ष्टपं॑ स्व॒धा च॒ यत्र॒ तृप्ति॑श्च ।
तत्र॒ माम॒मृतं॑ कृ॒धीन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥

جہاں خواہشیں اور پوری ہوئی خواہشیں ہیں، جہاں اس بنیاد کا مسکن ہے، جہاں سودھا اور تسکین ہے، وہیں مجھے امر کر؛ اندر کے لیے، اے سوم، بہہ جا۔

यत्रा॑न॒न्दाश्च॒ मोदा॑श्च॒ मुदः॑ प्र॒मुद॒ आस॑ते॒ काम॑स्य॒ यत्रा॒प्ताः कामा॑स् ।
तत्र॒ माम॒मृतं॑ कृ॒धीन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥

جہاں خوشیاں اور مسرتیں ہیں، شادمانی اور مسرت بستی ہے، جہاں خواہش سے حاصل ہوئی خواہشیں ہیں، وہیں مجھے امر کر؛ اندر کے لیے، اے سوم، بہہ جا۔