ऋग्वेद · सूक्त 9.12

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

9.12.1

सोमा॑ असृग्र॒मिन्द॑वः सु॒ता ऋ॒तस्य॒ साद॑ने ।
इन्द्रा॑य॒ मधु॑मत्तमाः ॥

सोम के बूँद, जो ऋत के आसन पर निचोड़े गए, मधुरतम, इन्द्र के लिए बह निकले।

अ॒भि विप्रा॑ अनूषत॒ गावो॑ व॒त्सं न मा॒तरः॑ ।
इन्द्रं॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

जैसे गायें अपने बछड़े के लिए रंभाती हैं, वैसे ही विप्रों ने सोम के पान के लिए इन्द्र की स्तुति की।

म॒द॒च्युत्क्षे॑ति॒ साद॑ने॒ सिन्धो॑रू॒र्मा वि॑प॒श्चित् ।
सोमो॑ गौ॒री अधि॑ श्रि॒तः ॥

मदकारी सोम अपने आसन में चलता है, सिन्धु की लहर पर विपश्चित् सोम गौरी पर विराजमान है।

दि॒वो नाभा॑ विचक्ष॒णो अव्यो॒ वारे॑ महीयते ।
सोमो॒ यः सु॒क्रतुः॑ क॒विः ॥

स्वर्ग के केन्द्र में सर्वदर्शी सोम, भेड़ की ऊन की छलनी में महिमा पाता है; वह सोम जो सुकर्मा और कवि है।

यः सोमः॑ क॒लशे॒ष्वाँ अ॒न्तः प॒वित्र॒ आहि॑तः ।
तमिन्दुः॒ परि॑ षस्वजे ॥

जो सोम कलशों में, छलनी के भीतर रखा गया है, उसी को इन्दु (सोम-बिन्दु) चारों ओर से आलिंगित करता है।

प्र वाच॒मिन्दु॑रिष्यति समु॒द्रस्याधि॑ वि॒ष्टपि॑ ।
जिन्व॒न्कोशं॑ मधु॒श्चुत॑म् ॥

इन्दु (सोम-बिन्दु) वाणी को आगे भेजता है; समुद्र के विस्तार पर वह मधु टपकाने वाले पात्र को उत्तेजित करते हुए बढ़ता है।

नित्य॑स्तोत्रो॒ वन॒स्पति॑र्धी॒नाम॒न्तः स॑ब॒र्दुघः॑ ।
हि॒न्वा॒नो मानु॑षा यु॒गा ॥

सदा स्तुत, वनस्पति सोम, धाराओं के भीतर दूध-धारा बहाने वाला, मनुष्यों के युगों को प्रेरित करता हुआ।

अ॒भि प्रि॒या दि॒वस्प॒दा सोमो॑ हिन्वा॒नो अ॑र्षति ।
विप्र॑स्य॒ धार॑या क॒विः ॥

प्रिय पथों पर द्युलोक के, प्रेरित होकर सोम बहता है, विप्र की धारा से, कवि सोम।

आ प॑वमान धारय र॒यिं स॒हस्र॑वर्चसम् ।
अ॒स्मे इ॑न्दो स्वा॒भुव॑म् ॥

हे पवमान, हज़ार तेजों वाला धन यहाँ धारण करो; हमारे लिए, हे इन्दु, अपनी ही सहज समृद्धि।