ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 9.12

9.12.1

सोमा॑ असृग्र॒मिन्द॑वः सु॒ता ऋ॒तस्य॒ साद॑ने ।
इन्द्रा॑य॒ मधु॑मत्तमाः ॥

ਰਿਤ ਦੇ ਆਸਨ ਉੱਤੇ ਨਿਚੋੜੀਆਂ ਸੋਮ ਦੀਆਂ ਬੂੰਦਾਂ, ਸ਼ਹਿਦ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਮਿੱਠੀਆਂ, ਇੰਦਰ ਲਈ ਵਹਿ ਤੁਰੀਆਂ।

अ॒भि विप्रा॑ अनूषत॒ गावो॑ व॒त्सं न मा॒तरः॑ ।
इन्द्रं॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

ਵੱਛੇ ਵੱਲ ਗਾਵਾਂ ਵਾਂਗ, ਵਿਪ੍ਰਾਂ ਨੇ ਸੋਮ ਪੀਣ ਲਈ ਇੰਦਰ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕੀਤੀ।

म॒द॒च्युत्क्षे॑ति॒ साद॑ने॒ सिन्धो॑रू॒र्मा वि॑प॒श्चित् ।
सोमो॑ गौ॒री अधि॑ श्रि॒तः ॥

ਮਦ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਸੋਮ ਆਪਣੇ ਆਸਨ ਵਿੱਚ ਚਲਦਾ ਹੈ; ਸਿੰਧੂ ਦੀ ਲਹਿਰ ਉੱਤੇ ਗਿਆਨੀ ਸੋਮ ਗੌਰੀ ਉੱਤੇ ਟਿਕਿਆ ਹੈ।

दि॒वो नाभा॑ विचक्ष॒णो अव्यो॒ वारे॑ महीयते ।
सोमो॒ यः सु॒क्रतुः॑ क॒विः ॥

ਸਵਰਗ ਦੀ ਨਾਭੀ ਵਿੱਚ ਸਰਵਦਰਸ਼ੀ ਸੋਮ ਭੇਡ ਦੀ ਉੱਨ ਦੀ ਛਾਨਣੀ ਵਿੱਚ ਮਹਿਮਾ ਪਾਂਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਸੋਮ ਸੁਕਰਮਾ ਅਤੇ ਕਵੀ ਹੈ।

यः सोमः॑ क॒लशे॒ष्वाँ अ॒न्तः प॒वित्र॒ आहि॑तः ।
तमिन्दुः॒ परि॑ षस्वजे ॥

ਕਲਸਾਂ ਵਿੱਚ, ਛਾਨਣੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਰੱਖੇ ਸੋਮ ਨੂੰ, ਇੰਦੂ (ਚਮਕਦੀ ਬੂੰਦ) ਚਾਰੇ ਪਾਸਿਓਂ ਗਲ ਲਾਉਂਦੀ ਹੈ।

प्र वाच॒मिन्दु॑रिष्यति समु॒द्रस्याधि॑ वि॒ष्टपि॑ ।
जिन्व॒न्कोशं॑ मधु॒श्चुत॑म् ॥

ਇੰਦੂ (ਚਮਕਦੀ ਬੂੰਦ) ਬਾਣੀ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਭੇਜਦੀ ਹੈ; ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਵਿਸਤਾਰ ਉੱਤੇ, ਸ਼ਹਿਦ ਟਪਕਾਉਂਦੇ ਭਾਂਡੇ ਨੂੰ ਜਗਾਉਂਦੀ ਹੋਈ ਉਹ ਅੱਗੇ ਵਧਦੀ ਹੈ।

नित्य॑स्तोत्रो॒ वन॒स्पति॑र्धी॒नाम॒न्तः स॑ब॒र्दुघः॑ ।
हि॒न्वा॒नो मानु॑षा यु॒गा ॥

ਸਦਾ ਸਲਾਹਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਵਨਸਪਤੀ ਸੋਮ, ਧਾਰਾਵਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦੁੱਧ ਵਗਾਉਣ ਵਾਲਾ, ਮਨੁੱਖੀ ਯੁਗਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਦਾ ਹੋਇਆ।

अ॒भि प्रि॒या दि॒वस्प॒दा सोमो॑ हिन्वा॒नो अ॑र्षति ।
विप्र॑स्य॒ धार॑या क॒विः ॥

ਸਵਰਗ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਰਾਹਾਂ ਵੱਲ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੋ ਕੇ ਸੋਮ ਵਗਦਾ ਹੈ; ਵਿਪ੍ਰ ਦੀ ਧਾਰਾ ਨਾਲ, ਕਵੀ ਸੋਮ।

आ प॑वमान धारय र॒यिं स॒हस्र॑वर्चसम् ।
अ॒स्मे इ॑न्दो स्वा॒भुव॑म् ॥

ਹੇ ਪਵਮਾਨ, ਹਜ਼ਾਰ ਤੇਜ ਵਾਲਾ ਧਨ ਇੱਥੇ ਧਾਰਨ ਕਰ; ਸਾਡੇ ਲਈ, ਹੇ ਇੰਦੂ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਉਪਜੀ ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ।