梨俱吠陀 · 赞歌 9.12

9.12.1

सोमा॑ असृग्र॒मिन्द॑वः सु॒ता ऋ॒तस्य॒ साद॑ने ।
इन्द्रा॑य॒ मधु॑मत्तमाः ॥

在律（ṛta）的座位上压出的苏摩滴，甜于蜂蜜，为因陀罗而流淌。

अ॒भि विप्रा॑ अनूषत॒ गावो॑ व॒त्सं न मा॒तरः॑ ।
इन्द्रं॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

如母牛向小牛哞叫，灵感的诗人们为饮用苏摩而颂扬因陀罗。

म॒द॒च्युत्क्षे॑ति॒ साद॑ने॒ सिन्धो॑रू॒र्मा वि॑प॒श्चित् ।
सोमो॑ गौ॒री अधि॑ श्रि॒तः ॥

令人陶醉的苏摩在其座位上移动；在信度河的波浪上，智慧的苏摩依附于光亮的母牛之上。

दि॒वो नाभा॑ विचक्ष॒णो अव्यो॒ वारे॑ महीयते ।
सोमो॒ यः सु॒क्रतुः॑ क॒विः ॥

在天之脐，全知的苏摩在羊毛滤器中受到赞颂：那智慧而善于行事的诗人苏摩。

यः सोमः॑ क॒लशे॒ष्वाँ अ॒न्तः प॒वित्र॒ आहि॑तः ।
तमिन्दुः॒ परि॑ षस्वजे ॥

置于酒器与滤器之中的苏摩，正是那光亮的滴液从四周将其拥抱。

प्र वाच॒मिन्दु॑रिष्यति समु॒द्रस्याधि॑ वि॒ष्टपि॑ ।
जिन्व॒न्कोशं॑ मधु॒श्चुत॑म् ॥

光亮的滴液将其声音向前送出，越过大海的广阔，唤醒那滴落甜蜜的器皿。

नित्य॑स्तोत्रो॒ वन॒स्पति॑र्धी॒नाम॒न्तः स॑ब॒र्दुघः॑ ।
हि॒न्वा॒नो मानु॑षा यु॒गा ॥

永受赞颂的植物之主苏摩，在河流之中倾注乳汁，推动人类的时代运行。

अ॒भि प्रि॒या दि॒वस्प॒दा सोमो॑ हिन्वा॒नो अ॑र्षति ।
विप्र॑स्य॒ धार॑या क॒विः ॥

被推动着走向天界可爱的道路，苏摩流淌向前——借着灵感之智者的流水，诗人苏摩。

आ प॑वमान धारय र॒यिं स॒हस्र॑वर्चसम् ।
अ॒स्मे इ॑न्दो स्वा॒भुव॑म् ॥

啊，净化者苏摩，在此献上千光之财富；为我们，啊因度，赐予自然生长的昌盛。