ઋગ્વેદ · સૂક્ત 9.5

9.5.1

समि॑द्धो वि॒श्वत॒स्पतिः॒ पव॑मानो॒ वि रा॑जति ।
प्री॒णन्वृषा॒ कनि॑क्रदत् ॥

સારી રીતે પ્રજ્વલિત, સર્વત્ર રક્ષક એવો તે પવિત્ર કરતો સોમ પ્રકાશે છે. વૃષભની જેમ તૃપ્ત કરતો તે ગર્જે છે.

तनू॒नपा॒त्पव॑मानः॒ शृङ्गे॒ शिशा॑नो अर्षति ।
अ॒न्तरि॑क्षेण॒ रार॑जत् ॥

જળોનો પૌત્ર, પવિત્ર કરતો સોમ પોતાનાં બંને શિખરો પર તીક્ષ્ણ બનીને દોડે છે. અંતરિક્ષ દ્વારા તે પ્રકાશ ફેલાવે છે.

ई॒ळेन्यः॒ पव॑मानो र॒यिर्वि रा॑जति द्यु॒मान् ।
मधो॒र्धारा॑भि॒रोज॑सा ॥

સ્તુત્ય, પવિત્ર કરતો સોમ ધન રૂપે પ્રકાશે છે, તેજસ્વી થઈને. મધની ધારાઓ વડે, બળથી તે ચમકે છે.

ब॒र्हिः प्रा॒चीन॒मोज॑सा॒ पव॑मान स्तृ॒णन्हरिः॑ ।
दे॒वेषु॑ दे॒व ई॑यते ॥

પ્રાચીન દર્ભાસનને બળથી પાથરીને, પવિત્ર કરતો, હરિ અશ્વોને હાંકતો, દેવોમાં દેવ થઈને તે ગતિ કરે છે.

उदातै॑र्जिहते बृ॒हद्द्वारो॑ दे॒वीर्हि॑र॒ण्ययीः॑ ।
पव॑मानेन॒ सुष्टु॑ताः ॥

પવિત્ર કરતા સોમ દ્વારા સારી રીતે સ્તુત, સોનેરી દિવ્ય દ્વારો ઊંચે વિશાળ રીતે ખૂલે છે.

सु॒शि॒ल्पे बृ॑ह॒ती म॒ही पव॑मानो वृषण्यति ।
नक्तो॒षासा॒ न द॑र्श॒ते ॥

સુંદર ઘડેલા, વિશાળ, મહાન (બંનેમાં) પવિત્ર કરતો સોમ વૃષભ જેવો બળવાન બને છે; રાત્રિ અને ઉષા પ્રકાશે છે.

उ॒भा दे॒वा नृ॒चक्ष॑सा॒ होता॑रा॒ दैव्या॑ हुवे ।
पव॑मान॒ इन्द्रो॒ वृषा॑ ॥

મનુષ્યોને જોનારા એ બંને દિવ્ય હોતાઓને હું બોલાવું છું. પવમાન સોમ અને વૃષભ ઇન્દ્ર પણ આવે.

भार॑ती॒ पव॑मानस्य॒ सर॑स्व॒तीळा॑ म॒ही ।
इ॒मं नो॑ य॒ज्ञमा ग॑मन्ति॒स्रो दे॒वीः सु॒पेश॑सः ॥

ભારતી, પવમાનની સરસ્વતી અને મહતી ઇળા—આ ત્રણ સુંદર દેવીઓ અમારા આ યજ્ઞમાં આવો.

त्वष्टा॑रमग्र॒जां गो॒पां पु॑रो॒यावा॑न॒मा हु॑वे ।
इन्दु॒रिन्द्रो॒ वृषा॒ हरिः॒ पव॑मानः प्र॒जाप॑तिः ॥

અગ્રજ, રક્ષક અને આગળ ચાલનાર ત્વષ્ટાને હું બોલાવું છું. ઇન્દુ, વૃષભ ઇન્દ્ર, હરિત પવમાન અને પ્રજાપતિ પણ આવે.

वन॒स्पतिं॑ पवमान॒ मध्वा॒ सम॑ङ्ग्धि॒ धार॑या ।
स॒हस्र॑वल्शं॒ हरि॑तं॒ भ्राज॑मानं हिर॒ण्यय॑म् ॥

હે પવમાન, મધુરતાથી વનસ્પતિને ધારાથી સારી રીતે અભિષિક્ત કર—હજાર ડાળીઓવાળી, લીલી, ચમકતી, સુવર્ણવર્ણી એવી તેને.

विश्वे॑ देवाः॒ स्वाहा॑कृतिं॒ पव॑मान॒स्या ग॑त ।
वा॒युर्बृह॒स्पतिः॒ सूर्यो॑ अ॒ग्निरिन्द्रः॑ स॒जोष॑सः ॥

હે વિશ્વદેવો, સ્વાહા-આહુતિ માટે પવમાનની પાસે આવો. વાયુ, બૃહસ્પતિ, સૂર્ય, અગ્નિ અને ઇન્દ્ર એકમતે આવો.