ऋग्वेद · सूक्त 9.5

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

9.5.1

समि॑द्धो वि॒श्वत॒स्पतिः॒ पव॑मानो॒ वि रा॑जति ।
प्री॒णन्वृषा॒ कनि॑क्रदत् ॥

प्रज्वलित, सर्वत्र रक्षक, पवित्र करता हुआ सोम चमकता है। वृषभ के समान तृप्त करता हुआ वह गर्जन करता है।

तनू॒नपा॒त्पव॑मानः॒ शृङ्गे॒ शिशा॑नो अर्षति ।
अ॒न्तरि॑क्षेण॒ रार॑जत् ॥

जलों का पौत्र पवित्र करता हुआ सोम अपने दोनों सिरों पर प्रखर होकर दौड़ता है। अन्तरिक्ष के द्वारा वह प्रकाशित करता है।

ई॒ळेन्यः॒ पव॑मानो र॒यिर्वि रा॑जति द्यु॒मान् ।
मधो॒र्धारा॑भि॒रोज॑सा ॥

स्तुत्य, पवित्र करता हुआ सोम धन के रूप में प्रकाशित होता है, तेजस्वी। मधु की धाराओं से, बल से (वह चमकता है)।

ब॒र्हिः प्रा॒चीन॒मोज॑सा॒ पव॑मान स्तृ॒णन्हरिः॑ ।
दे॒वेषु॑ दे॒व ई॑यते ॥

पुरातन कुशासन को बल से फैलाता हुआ, पवित्र करता हुआ, घोड़ों को हाँकता हुआ, देवों में देव होकर वह गति करता है।

उदातै॑र्जिहते बृ॒हद्द्वारो॑ दे॒वीर्हि॑र॒ण्ययीः॑ ।
पव॑मानेन॒ सुष्टु॑ताः ॥

पवित्र करते हुए सोम के द्वारा भली-भाँति स्तुत हुए, स्वर्णिम देवी द्वार ऊपर की ओर विशाल रूप से खुल जाते हैं।

सु॒शि॒ल्पे बृ॑ह॒ती म॒ही पव॑मानो वृषण्यति ।
नक्तो॒षासा॒ न द॑र्श॒ते ॥

सुन्दर रचना वाली, विशाल और महान (दोनों) में पवित्र करता हुआ सोम वृषभ-सा बलशाली होता है; रात्रि और उषा मानो दीप्त होती हैं।

उ॒भा दे॒वा नृ॒चक्ष॑सा॒ होता॑रा॒ दैव्या॑ हुवे ।
पव॑मान॒ इन्द्रो॒ वृषा॑ ॥

मैं दोनों दिव्य देवताओं को बुलाता हूँ, जो मनुष्यों के द्रष्टा और दिव्य होता हैं। पवमान सोम और वृषभ इन्द्र भी आएँ।

भार॑ती॒ पव॑मानस्य॒ सर॑स्व॒तीळा॑ म॒ही ।
इ॒मं नो॑ य॒ज्ञमा ग॑मन्ति॒स्रो दे॒वीः सु॒पेश॑सः ॥

भारती, पवमान सोम की सरस्वती और महती इळा—ये तीन सुन्दर देवियाँ हमारे इस यज्ञ में आएँ।

त्वष्टा॑रमग्र॒जां गो॒पां पु॑रो॒यावा॑न॒मा हु॑वे ।
इन्दु॒रिन्द्रो॒ वृषा॒ हरिः॒ पव॑मानः प्र॒जाप॑तिः ॥

मैं त्वष्टा को बुलाता हूँ, जो अग्रज, रक्षक और आगे चलने वाले हैं। इन्दु, वृषभ इन्द्र, हरित पवमान सोम और प्रजापति भी आएँ।

वन॒स्पतिं॑ पवमान॒ मध्वा॒ सम॑ङ्ग्धि॒ धार॑या ।
स॒हस्र॑वल्शं॒ हरि॑तं॒ भ्राज॑मानं हिर॒ण्यय॑म् ॥

हे पवमान, मधुरता से वनस्पति को भलीभाँति सिक्त करो, धारा से—जो सहस्र शाखाओं वाला, हरित, चमकता और स्वर्णिम है।

विश्वे॑ देवाः॒ स्वाहा॑कृतिं॒ पव॑मान॒स्या ग॑त ।
वा॒युर्बृह॒स्पतिः॒ सूर्यो॑ अ॒ग्निरिन्द्रः॑ स॒जोष॑सः ॥

हे विश्वेदेव, स्वाहा-आहुति के लिए पवमान सोम के पास आओ। वायु, बृहस्पति, सूर्य, अग्नि और इन्द्र एकमत होकर आएँ।