ଉପନିଷଦ · Kena 3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Kena 3.1
ब्रह्म ह देवेभ्यो विजिग्ये तस्य ह ब्रह्मणो
विजये देवा अमहीयन्त ॥ ३.१ ॥
ବ୍ରହ୍ମ ଦେବତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବିଜୟ ଲାଭ କଲେ। ସେହି ବ୍ରହ୍ମଙ୍କ ବିଜୟରେ ଦେବତାମାନେ ମହିମା ପାଇଲେ।
Kena 3.2
त ऐक्षन्तास्माकमेवायं विजयोऽस्माकमेवायं महिमेति ।
तद्धैषां विजज्ञौ तेभ्यो ह प्रादुर्बभूव तन्न व्यजानत
किमिदं यक्षमिति ॥ ३.२ ॥
ସେମାନେ ଭାବିଲେ, 'ଏହି ବିଜୟ ଆମର, ଏହି ମହିମା ମଧ୍ୟ ଆମର।' ତାହା ସେମାନେ ଜାଣିବାରୁ ସେ ସେମାନଙ୍କ ଆଗରେ ପ୍ରକଟ ହେଲା; କିନ୍ତୁ 'ଏହି ଯକ୍ଷ କିଏ?' ତାହା ସେମାନେ ଚିହ୍ନି ପାରିଲେ ନାହିଁ।
Kena 3.3
तेऽग्निमब्रुवन् जातवेद एतद्विजानीहि
किमिदं यक्षमिति तथेति ॥ ३.३ ॥
ସେମାନେ ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ କହିଲେ, 'ହେ ଜାତବେଦା, ଏହି ଯକ୍ଷ କଅଣ ତାହା ଜାଣ।' 'ଠିକ୍' ବୋଲି ସେ କହିଲେ।
Kena 3.4
तदभ्यद्रवत्तमभ्यवदत्कोऽसीत्यग्निर्वा
अहमस्मीत्यब्रवीज्जातवेदा वा अहमस्मीति ॥ ३.४ ॥
ସେ ତାହା ପାଖକୁ ଧାଇଁଗଲେ। ତାହା ତାଙ୍କୁ ପଚାରିଲା, 'ତୁମେ କିଏ?' ସେ କହିଲେ, 'ମୁଁ ଅଗ୍ନି; ନିଶ୍ଚୟ ମୁଁ ଜାତବେଦା।'
Kena 3.5
तस्मिँस्त्वयि किं वीर्यमित्यपीदँ सर्वं
दहेयं यदिदं पृथिव्यामिति ॥ ३.५ ॥
'ତୁମ ଭିତରେ କି ଶକ୍ତି ଅଛି?' (ତାହା) ପଚାରିଲା। (ଅଗ୍ନି) କହିଲେ, 'ପୃଥିବୀରେ ଯାହା ଅଛି ଏ ସବୁ ମୁଁ ଦଗ୍ଧ କରିପାରେ।'
Kena 3.6
तस्मै तृणं निदधावेतद्दहेति ।
तदुपप्रेयाय सर्वजवेन तन्न शशाक दग्धुं स तत एव
निववृते नैतदशकं विज्ञातुं यदेतद्यक्षमिति ॥ ३.६ ॥
ସେ ତାହା ସମ୍ମୁଖରେ ଏକ ତୃଣଖଣ୍ଡ ରଖି କହିଲା, 'ଏହାକୁ ଦଗ୍ଧ କର।' ସେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ବେଗରେ ତାହା ପାଖକୁ ଗଲେ, କିନ୍ତୁ ତାହାକୁ ଦଗ୍ଧ କରିପାରିଲେ ନାହିଁ। ସେଠାରୁ ହିଁ ଫେରି ସେ କହିଲେ, 'ଏ ଯକ୍ଷ କଅଣ ତାହା ମୁଁ ଜାଣି ପାରିଲି ନାହିଁ।'
Kena 3.7
अथ वायुमब्रुवन्वायवेतद्विजानीहि
किमेतद्यक्षमिति तथेति ॥ ३.७ ॥
ଏହା ପରେ ସେମାନେ ବାୟୁଙ୍କୁ କହିଲେ, 'ହେ ବାୟୁ, ଏହି ଯକ୍ଷ କିଏ ତାହା ଜାଣି ଆସ।' ସେ କହିଲେ, 'ଠିକ୍ ଅଛି।'
Kena 3.8
तदभ्यद्रवत्तमभ्यवदत्कोऽसीति वायुर्वा
अहमस्मीत्यब्रवीन्मातरिश्वा वा अहमस्मीति ॥ ३.८ ॥
ସେ ତାହା ନିକଟକୁ ଦୌଡ଼ିଗଲେ। ତାହା ତାଙ୍କୁ ପଚାରିଲା, 'ତୁମେ କିଏ?' ବାୟୁ କହିଲେ, 'ମୁଁ ବାୟୁ।' 'ମୁଁ ମାତରିଶ୍ବା' ବୋଲି ସେ କହିଲେ।
Kena 3.9
तस्मिँस्त्वयि किं वीर्यमित्यपीदँ
सर्वमाददीय यदिदं पृथिव्यामिति ॥ ३.९ ॥
'ତେବେ ତୁମ ଭିତରେ କି ଶକ୍ତି ଅଛି?' 'ପୃଥିବୀରେ ଯାହା କିଛି ଅଛି, ସେ ସବୁ ମୁଁ ନେଇ ପାରିବି।'
Kena 3.10
तस्मै तृणं निदधावेतदादत्स्वेति
तदुपप्रेयाय सर्वजवेन तन्न शशाकादतुम् ।
स तत एव निववृते नैतदशकं विज्ञातुं यदेतद्यक्षमिति ॥ ३.१० ॥
ସେ ତାଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଏକ ତୃଣ ରଖି କହିଲା, 'ଏହାକୁ ନେଇ ଦେଖ।' ସେ ପୂରା ବେଗରେ ନିକଟକୁ ଗଲେ, କିନ୍ତୁ ତାହା ନେଇ ପାରିଲେ ନାହିଁ। ସେଠାରୁ ହିଁ ସେ ଫେରିଗଲେ। ଏହି ଯକ୍ଷ କିଏ ତାହା ସେ ଜାଣି ପାରିଲେ ନାହିଁ।
Kena 3.11
अथेन्द्रमब्रुवन्मघवन्नेतद्विजानीहि किमेतद्यक्षमिति तथेति
तदभ्यद्रवत्तस्मात्तिरोदधे ॥ ३.११ ॥
ଏପରି ସେମାନେ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ କହିଲେ: 'ହେ ମଘବନ, ଏହା କଅଣ ଯକ୍ଷ ତାହା ଜାଣ।' 'ଠିକ୍' ବୋଲି ସେ ତା'ଆଡ଼େ ଦୌଡ଼ିଲେ; କିନ୍ତୁ ତାହା ତାଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରୁ ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇଗଲା।
Kena 3.12
स तस्मिन्नेवाकाशे स्त्रियमाजगाम बहुशोभमानामुमाँ
हैमवतीं ताँहोवाच किमेतद्यक्षमिति ॥ ३.१२ ॥
ସେ ସେହି ଆକାଶରେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଏକ ନାରୀ ନିକଟକୁ ଆସିଲେ — ହିମବାନଙ୍କ କନ୍ୟା ଉମା। ତାଙ୍କୁ ସେ ପଚାରିଲେ: 'ଏ କଅଣ ଯକ୍ଷ?'