อุปนิษัท · Kena 3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Kena 3.1
ब्रह्म ह देवेभ्यो विजिग्ये तस्य ह ब्रह्मणो
विजये देवा अमहीयन्त ॥ ३.१ ॥
พระพรหมได้ชัยชนะเหนือเหล่าเทพ และเพราะชัยชนะของพระพรหมนั้น เหล่าเทพจึงได้รับเกียรติยศยิ่งใหญ่
Kena 3.2
त ऐक्षन्तास्माकमेवायं विजयोऽस्माकमेवायं महिमेति ।
तद्धैषां विजज्ञौ तेभ्यो ह प्रादुर्बभूव तन्न व्यजानत
किमिदं यक्षमिति ॥ ३.२ ॥
เทพทั้งหลายคิดว่า "ชัยชนะนี้เป็นของพวกเราเพียงผู้เดียว และเกียรติยศนี้ก็เป็นของพวกเราเพียงผู้เดียว" พระพรหมทรงทราบความคิดนั้น จึงปรากฏต่อหน้าเทพเหล่านั้น แต่เทพไม่รู้จักพระองค์ ได้ถามว่า "นี่คือยักษ์อะไรกัน"
Kena 3.3
तेऽग्निमब्रुवन् जातवेद एतद्विजानीहि
किमिदं यक्षमिति तथेति ॥ ३.३ ॥
เทพเหล่านั้นกล่าวแก่พระอัคนีว่า "โอ ชาตเวทัส ขอท่านจงสืบให้รู้ว่านี่คือยักษ์อะไร" พระอัคนีตอบว่า "ก็ได้"
Kena 3.4
तदभ्यद्रवत्तमभ्यवदत्कोऽसीत्यग्निर्वा
अहमस्मीत्यब्रवीज्जातवेदा वा अहमस्मीति ॥ ३.४ ॥
พระอัคนีจึงเข้าไปหาพระพรหมนั้น พระพรหมตรัสถามว่า "ท่านเป็นผู้ใด" พระอัคนีตอบว่า "ข้าคืออัคนี แท้จริงข้าคือชาตเวทัส"
Kena 3.5
तस्मिँस्त्वयि किं वीर्यमित्यपीदँ सर्वं
दहेयं यदिदं पृथिव्यामिति ॥ ३.५ ॥
พระพรหมตรัสถามว่า "ในตัวท่านมีอานุภาพอะไรอยู่" พระอัคนีตอบว่า "ข้าสามารถเผาทุกสิ่งที่อยู่บนแผ่นดินนี้ให้เป็นเถ้าได้"
Kena 3.6
तस्मै तृणं निदधावेतद्दहेति ।
तदुपप्रेयाय सर्वजवेन तन्न शशाक दग्धुं स तत एव
निववृते नैतदशकं विज्ञातुं यदेतद्यक्षमिति ॥ ३.६ ॥
พระพรหมทรงวางเส้นหญ้าไว้ตรงหน้าพระอัคนีแล้วตรัสว่า "จงเผาสิ่งนี้เสีย" พระอัคนีจึงรีบเข้าไปด้วยความเร็วเต็มที่ แต่ไม่อาจเผามันได้ จึงกลับมาจากที่นั้นและกล่าวว่า "ข้าไม่อาจรู้ได้ว่านี่คือยักษ์อะไร"
Kena 3.7
अथ वायुमब्रुवन्वायवेतद्विजानीहि
किमेतद्यक्षमिति तथेति ॥ ३.७ ॥
เทพทั้งหลายจึงกล่าวแก่พระวายุว่า "โอ วายุ ขอท่านจงสืบให้รู้ว่านี่คือยักษ์อะไร" พระวายุตอบว่า "ก็ได้"
Kena 3.8
तदभ्यद्रवत्तमभ्यवदत्कोऽसीति वायुर्वा
अहमस्मीत्यब्रवीन्मातरिश्वा वा अहमस्मीति ॥ ३.८ ॥
พระวายุจึงเข้าไปหาพระพรหมนั้น พระพรหมตรัสถามว่า "ท่านเป็นผู้ใด" พระวายุตอบว่า "ข้าคือวายุ แท้จริงข้าคือมาตริศวัน"
Kena 3.9
तस्मिँस्त्वयि किं वीर्यमित्यपीदँ
सर्वमाददीय यदिदं पृथिव्यामिति ॥ ३.९ ॥
พระพรหมตรัสถามว่า "ในตัวท่านมีอานุภาพอะไรอยู่" พระวายุตอบว่า "ข้าสามารถพัดพาทุกสิ่งที่อยู่บนแผ่นดินนี้ไปได้"
Kena 3.10
तस्मै तृणं निदधावेतदादत्स्वेति
तदुपप्रेयाय सर्वजवेन तन्न शशाकादतुम् ।
स तत एव निववृते नैतदशकं विज्ञातुं यदेतद्यक्षमिति ॥ ३.१० ॥
พระพรหมทรงวางเส้นหญ้าไว้ตรงหน้าพระวายุแล้วตรัสว่า "จงยกมันขึ้นเถิด" พระวายุจึงรีบเข้าไปด้วยความเร็วเต็มที่ แต่ไม่อาจยกมันได้ แล้วจึงกลับมาจากที่นั้น ไม่อาจรู้ได้ว่านี่คือยักษ์อะไร
Kena 3.11
अथेन्द्रमब्रुवन्मघवन्नेतद्विजानीहि किमेतद्यक्षमिति तथेति
तदभ्यद्रवत्तस्मात्तिरोदधे ॥ ३.११ ॥
เทพทั้งหลายจึงกล่าวแก่พระอินทร์ว่า "โอ มฆวัน ขอท่านจงสืบให้รู้ว่านี่คือยักษ์อะไร" พระอินทร์ตอบว่า "ก็ได้" แล้วทรงรีบเข้าไปหา แต่สิ่งนั้นก็อันตรธานไปจากพระองค์
Kena 3.12
स तस्मिन्नेवाकाशे स्त्रियमाजगाम बहुशोभमानामुमाँ
हैमवतीं ताँहोवाच किमेतद्यक्षमिति ॥ ३.१२ ॥
ในห้วงอากาศนั้นเอง พระอินทร์ได้พบสตรีผู้งดงามรุ่งเรืองยิ่ง คืออุมา พระธิดาแห่งหิมวัต จึงตรัสถามนางว่า "นี่คือยักษ์อะไรกัน"