ఉపనిషత్తులు · Kena 3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Kena 3.1
ब्रह्म ह देवेभ्यो विजिग्ये तस्य ह ब्रह्मणो
विजये देवा अमहीयन्त ॥ ३.१ ॥
బ్రహ్మము దేవతల కొరకు విజయం సాధించెను. ఆ బ్రహ్మము యొక్క విజయంలో దేవతలు మహిమ పొందిరి.
Kena 3.2
त ऐक्षन्तास्माकमेवायं विजयोऽस्माकमेवायं महिमेति ।
तद्धैषां विजज्ञौ तेभ्यो ह प्रादुर्बभूव तन्न व्यजानत
किमिदं यक्षमिति ॥ ३.२ ॥
వారు ఆలోచించిరి, 'ఈ విజయం మనదే, ఈ మహిమ కూడా మనదే.' అది వారికి తెలిసినప్పుడు, వారి ముందు అది ప్రత్యక్షమయ్యెను; కానీ 'ఈ యక్షుడు ఎవరు?' అని వారు గ్రహించలేకపోయిరి.
Kena 3.3
तेऽग्निमब्रुवन् जातवेद एतद्विजानीहि
किमिदं यक्षमिति तथेति ॥ ३.३ ॥
వారు అగ్నితో అన్నారు: 'జాతవేదా, ఈ యక్షం ఏమిటో తెలుసుకో.' 'సరే' అన్నాడు ఆయన.
Kena 3.4
तदभ्यद्रवत्तमभ्यवदत्कोऽसीत्यग्निर्वा
अहमस्मीत्यब्रवीज्जातवेदा वा अहमस्मीति ॥ ३.४ ॥
అతడు దాని వద్దకు పరుగెత్తాడు. అది అతనిని 'నీవెవరు?' అని అడిగింది. అతడు, 'నేను అగ్ని; నిశ్చయంగా నేను జాతవేదుడను' అన్నాడు.
Kena 3.5
तस्मिँस्त्वयि किं वीर्यमित्यपीदँ सर्वं
दहेयं यदिदं पृथिव्यामिति ॥ ३.५ ॥
'నీలో ఏ శక్తి ఉంది?' అని (అది) అడిగింది. (అగ్ని) 'భూమిపై ఉన్న ఇదంతా నేను దహించగలను' అన్నాడు.
Kena 3.6
तस्मै तृणं निदधावेतद्दहेति ।
तदुपप्रेयाय सर्वजवेन तन्न शशाक दग्धुं स तत एव
निववृते नैतदशकं विज्ञातुं यदेतद्यक्षमिति ॥ ३.६ ॥
అది అతని ముందు ఒక గడ్డిపోచను ఉంచి, 'దీనిని దహించు' అంది. అతడు పూర్తి వేగంతో దాని వద్దకు వెళ్ళాడు; కాని దానిని దహించలేకపోయాడు. అక్కడి నుండే వెనుదిరిగి, 'ఈ యక్షం ఏమిటో నేను తెలుసుకోలేకపోయాను' అన్నాడు.
Kena 3.7
अथ वायुमब्रुवन्वायवेतद्विजानीहि
किमेतद्यक्षमिति तथेति ॥ ३.७ ॥
అప్పుడు వారు వాయువుతో అన్నారు, 'ఓ వాయువా, ఇది ఏమిటి, యక్షము ఏమిటో తెలుసుకో.' అతడు 'సరే' అన్నాడు.
Kena 3.8
तदभ्यद्रवत्तमभ्यवदत्कोऽसीति वायुर्वा
अहमस्मीत्यब्रवीन्मातरिश्वा वा अहमस्मीति ॥ ३.८ ॥
అతడు దాని వద్దకు పరుగెత్తాడు. అది అతనితో, 'నీవు ఎవరు?' అని అడిగింది. వాయువు, 'నేను వాయువును' అన్నాడు. 'నేను మాతరిశ్వుడను' అన్నాడు.
Kena 3.9
तस्मिँस्त्वयि किं वीर्यमित्यपीदँ
सर्वमाददीय यदिदं पृथिव्यामिति ॥ ३.९ ॥
'అయితే నీలో ఏ శక్తి ఉంది?' 'భూమిపై ఉన్న ఇదంతా నేను తీసుకోగలను.'
Kena 3.10
तस्मै तृणं निदधावेतदादत्स्वेति
तदुपप्रेयाय सर्वजवेन तन्न शशाकादतुम् ।
स तत एव निववृते नैतदशकं विज्ञातुं यदेतद्यक्षमिति ॥ ३.१० ॥
అది అతని ముందు ఒక గడ్డిపోచను ఉంచి, 'దీనిని తీసుకో' అంది. అతడు పూర్ణ వేగంతో దగ్గరకు వెళ్లినా దానిని తీసుకోలేకపోయాడు. అక్కడి నుండే వెనుదిరిగాడు. ఈ యక్షం ఏమిటో అతనికి తెలియలేదు.
Kena 3.11
अथेन्द्रमब्रुवन्मघवन्नेतद्विजानीहि किमेतद्यक्षमिति तथेति
तदभ्यद्रवत्तस्मात्तिरोदधे ॥ ३.११ ॥
అప్పుడు వారు ఇంద్రునితో అన్నారు: 'ఓ మఘవన్, ఇది ఏమిటో తెలుసుకో, ఈ యక్షం ఏమిటి?' 'సరే' అని అతడు దాని వైపు పరుగెత్తాడు; కానీ అది అతని నుండి అదృశ్యమైంది.
Kena 3.12
स तस्मिन्नेवाकाशे स्त्रियमाजगाम बहुशोभमानामुमाँ
हैमवतीं ताँहोवाच किमेतद्यक्षमिति ॥ ३.१२ ॥
అతడు అదే ఆకాశంలో అత్యంత ప్రకాశించే ఒక స్త్రీ వద్దకు వచ్చాడు — హిమవంతుని కుమార్తె ఉమ. ఆమెతో అతడు అన్నాడు: 'ఈ యక్షం ఏమిటి?'