اپنشد · Kena 3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Kena 3.1
ब्रह्म ह देवेभ्यो विजिग्ये तस्य ह ब्रह्मणो
विजये देवा अमहीयन्त ॥ ३.१ ॥
برہم نے دیوتاؤں کے لیے فتح حاصل کی۔ اُس برہم کی فتح میں دیوتا عظمت پانے لگے۔
Kena 3.2
त ऐक्षन्तास्माकमेवायं विजयोऽस्माकमेवायं महिमेति ।
तद्धैषां विजज्ञौ तेभ्यो ह प्रादुर्बभूव तन्न व्यजानत
किमिदं यक्षमिति ॥ ३.२ ॥
اُنہوں نے سوچا، 'یہ فتح ہماری ہی ہے، یہ عظمت بھی ہماری ہی ہے۔' یہ اُن پر ظاہر ہوا تو وہ اُن کے سامنے نمودار ہوا؛ مگر وہ نہ پہچان سکے کہ 'یہ یکش کون ہے؟'
Kena 3.3
तेऽग्निमब्रुवन् जातवेद एतद्विजानीहि
किमिदं यक्षमिति तथेति ॥ ३.३ ॥
انہوں نے اگنی سے کہا، 'اے جاتویدا، جان لو کہ یہ یکش کیا ہے۔' اس نے کہا، 'ٹھیک ہے۔'
Kena 3.4
तदभ्यद्रवत्तमभ्यवदत्कोऽसीत्यग्निर्वा
अहमस्मीत्यब्रवीज्जातवेदा वा अहमस्मीति ॥ ३.४ ॥
وہ اس کی طرف دوڑا۔ اس نے اس سے پوچھا، 'تم کون ہو؟' اس نے کہا، 'میں اگنی ہوں؛ بے شک میں جاتویدا ہوں۔'
Kena 3.5
तस्मिँस्त्वयि किं वीर्यमित्यपीदँ सर्वं
दहेयं यदिदं पृथिव्यामिति ॥ ३.५ ॥
'تم میں کیا طاقت ہے؟' (اس نے پوچھا)۔ (اگنی نے کہا) 'زمین پر جو کچھ ہے یہ سب میں جلا سکتا ہوں۔'
Kena 3.6
तस्मै तृणं निदधावेतद्दहेति ।
तदुपप्रेयाय सर्वजवेन तन्न शशाक दग्धुं स तत एव
निववृते नैतदशकं विज्ञातुं यदेतद्यक्षमिति ॥ ३.६ ॥
اس نے اس کے سامنے ایک تنکا رکھ کر کہا، 'اسے جلاؤ۔' وہ پوری رفتار سے اس کے پاس گیا، مگر اسے جلا نہ سکا۔ وہیں سے لوٹ کر اس نے کہا، 'میں یہ نہ جان سکا کہ یہ یکش کیا ہے۔'
Kena 3.7
अथ वायुमब्रुवन्वायवेतद्विजानीहि
किमेतद्यक्षमिति तथेति ॥ ३.७ ॥
پھر انہوں نے وایو سے کہا، 'اے وایو، جان لو کہ یہ یکش کیا ہے۔' اس نے کہا، 'ٹھیک ہے۔'
Kena 3.8
तदभ्यद्रवत्तमभ्यवदत्कोऽसीति वायुर्वा
अहमस्मीत्यब्रवीन्मातरिश्वा वा अहमस्मीति ॥ ३.८ ॥
وہ اس کی طرف دوڑا۔ اس نے اس سے پوچھا، 'تم کون ہو؟' وایو نے کہا، 'میں وایو ہوں۔' اس نے کہا، 'میں ماترشوا ہوں۔'
Kena 3.9
तस्मिँस्त्वयि किं वीर्यमित्यपीदँ
सर्वमाददीय यदिदं पृथिव्यामिति ॥ ३.९ ॥
'تو پھر تجھ میں کیا قوت ہے؟' 'زمین پر جو کچھ ہے یہ سب میں اٹھا سکتا ہوں۔'
Kena 3.10
तस्मै तृणं निदधावेतदादत्स्वेति
तदुपप्रेयाय सर्वजवेन तन्न शशाकादतुम् ।
स तत एव निववृते नैतदशकं विज्ञातुं यदेतद्यक्षमिति ॥ ३.१० ॥
اس نے اس کے سامنے ایک تنکا رکھا اور کہا، 'اسے اٹھاؤ۔' وہ پوری رفتار سے اس کے قریب گیا، مگر اسے اٹھا نہ سکا۔ وہ وہیں سے لوٹ آیا۔ وہ یہ نہ جان سکا کہ یہ یکش کیا ہے۔
Kena 3.11
अथेन्द्रमब्रुवन्मघवन्नेतद्विजानीहि किमेतद्यक्षमिति तथेति
तदभ्यद्रवत्तस्मात्तिरोदधे ॥ ३.११ ॥
پھر انہوں نے اندر سے کہا: 'اے مگھون، جان لو کہ یہ یکش کیا ہے۔' 'ٹھیک ہے' کہہ کر وہ اس کی طرف دوڑا، مگر وہ اس کے سامنے سے غائب ہو گیا۔
Kena 3.12
स तस्मिन्नेवाकाशे स्त्रियमाजगाम बहुशोभमानामुमाँ
हैमवतीं ताँहोवाच किमेतद्यक्षमिति ॥ ३.१२ ॥
وہ اسی آسمان میں بہت روشن ایک عورت کے پاس آیا — ہمون کی بیٹی اُما۔ اس سے اس نے پوچھا: 'یہ یکش کیا ہے؟'