உபநிடதங்கள் · Kena 3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Kena 3.1
ब्रह्म ह देवेभ्यो विजिग्ये तस्य ह ब्रह्मणो
विजये देवा अमहीयन्त ॥ ३.१ ॥
பிரம்மம் தேவர்களுக்காக வெற்றி பெற்றது. அந்தப் பிரம்மத்தின் வெற்றியில் தேவர்கள் மகிமை பெற்றனர்.
Kena 3.2
त ऐक्षन्तास्माकमेवायं विजयोऽस्माकमेवायं महिमेति ।
तद्धैषां विजज्ञौ तेभ्यो ह प्रादुर्बभूव तन्न व्यजानत
किमिदं यक्षमिति ॥ ३.२ ॥
அவர்கள் நினைத்தனர்: 'இந்த வெற்றி நமதே, இந்த மகிமையும் நமதே.' அதை அவர்கள் அறிந்தபோது, அவர்களுக்கு முன் அது தோன்றியது; ஆனால் 'இந்த யக்ஷன் என்ன?' என்று அவர்கள் அறியவில்லை.
Kena 3.3
तेऽग्निमब्रुवन् जातवेद एतद्विजानीहि
किमिदं यक्षमिति तथेति ॥ ३.३ ॥
அவர்கள் அக்னியிடம் கூறினர்: 'ஜாதவேதா, இந்த யக்ஷம் என்னவென்று அறிந்துகொள்.' 'அவ்வாறே' என்றார் அவர்.
Kena 3.4
तदभ्यद्रवत्तमभ्यवदत्कोऽसीत्यग्निर्वा
अहमस्मीत्यब्रवीज्जातवेदा वा अहमस्मीति ॥ ३.४ ॥
அவன் அதனிடம் ஓடினான். அது அவனிடம், 'நீ யார்?' என்று கேட்டது. அவன், 'நான் அக்னி; நிச்சயமாக நான் ஜாதவேதா' என்றான்.
Kena 3.5
तस्मिँस्त्वयि किं वीर्यमित्यपीदँ सर्वं
दहेयं यदिदं पृथिव्यामिति ॥ ३.५ ॥
'உன்னிடம் என்ன ஆற்றல் உள்ளது?' என்று (யக்ஷம்) கேட்டது. (அக்னி) 'பூமியில் உள்ள இவை அனைத்தையும் நான் எரிக்க முடியும்' என்றான்.
Kena 3.6
तस्मै तृणं निदधावेतद्दहेति ।
तदुपप्रेयाय सर्वजवेन तन्न शशाक दग्धुं स तत एव
निववृते नैतदशकं विज्ञातुं यदेतद्यक्षमिति ॥ ३.६ ॥
அதன் முன் ஒரு புல்லை வைத்து, 'இதை எரி' என்றது. அவன் முழு வேகத்துடன் அதனை நெருங்கினான்; ஆனால் அதை எரிக்க அவனால் முடியவில்லை. அங்கிருந்தே திரும்பிவிட்டான். 'இந்த யக்ஷம் எது என்று என்னால் அறிய முடியவில்லை' என்றான்.
Kena 3.7
अथ वायुमब्रुवन्वायवेतद्विजानीहि
किमेतद्यक्षमिति तथेति ॥ ३.७ ॥
பின்னர் அவர்கள் வாயுவிடம், 'வாயுவே, இது என்ன யக்ஷம் என்பதை அறிந்துகொள்' என்றனர். அவர் 'சரி' என்றார்.
Kena 3.8
तदभ्यद्रवत्तमभ्यवदत्कोऽसीति वायुर्वा
अहमस्मीत्यब्रवीन्मातरिश्वा वा अहमस्मीति ॥ ३.८ ॥
அவர் அதனை நோக்கி ஓடினார். அது அவரிடம், 'நீ யார்?' என்று கேட்டது. வாயு, 'நான் வாயு' என்றார். 'நான் மாதரிஸ்வா' என்றார்.
Kena 3.9
तस्मिँस्त्वयि किं वीर्यमित्यपीदँ
सर्वमाददीय यदिदं पृथिव्यामिति ॥ ३.९ ॥
'அப்படியானால் உன்னிடம் என்ன வலிமை உள்ளது?' 'பூமியில் இருக்கும் இவை அனைத்தையும் நான் எடுத்துக்கொள்ள முடியும்.'
Kena 3.10
तस्मै तृणं निदधावेतदादत्स्वेति
तदुपप्रेयाय सर्वजवेन तन्न शशाकादतुम् ।
स तत एव निववृते नैतदशकं विज्ञातुं यदेतद्यक्षमिति ॥ ३.१० ॥
அது அவர் முன் ஒரு புல்லை வைத்து, 'இதை எடு' என்றது. அவர் முழு வேகத்துடன் அதனை அணுகினார்; ஆனால் அதை எடுக்க இயலவில்லை. அங்கிருந்தே திரும்பினார். இந்த யக்ஷம் என்ன என்பதை அவரால் அறிய முடியவில்லை.
Kena 3.11
अथेन्द्रमब्रुवन्मघवन्नेतद्विजानीहि किमेतद्यक्षमिति तथेति
तदभ्यद्रवत्तस्मात्तिरोदधे ॥ ३.११ ॥
பின்பு அவர்கள் இந்திரனிடம் சொன்னார்கள்: 'ஓ மகவன், இது என்ன யக்ஷம் என்று அறிந்துகொள்.' 'சரி' என்று சொல்லி அவன் அதை நோக்கி ஓடினான்; ஆனால் அது அவனிடமிருந்து மறைந்தது.
Kena 3.12
स तस्मिन्नेवाकाशे स्त्रियमाजगाम बहुशोभमानामुमाँ
हैमवतीं ताँहोवाच किमेतद्यक्षमिति ॥ ३.१२ ॥
அவன் அந்த ஆகாயத்திலேயே மிகவும் ஒளிரும் ஒரு பெண்ணிடம் வந்தான் — இமவானின் மகளான உமா. அவளிடம் அவன் கேட்டான்: 'இந்த யக்ஷம் என்ன?'