ਉਪਨਿਸ਼ਦ · Kena 3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Kena 3.1
ब्रह्म ह देवेभ्यो विजिग्ये तस्य ह ब्रह्मणो
विजये देवा अमहीयन्त ॥ ३.१ ॥
ਬ੍ਰਹਮ ਨੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ ਜਿੱਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ। ਉਸ ਬ੍ਰਹਮ ਦੀ ਜਿੱਤ ਵਿੱਚ ਦੇਵਤੇ ਮਹਿਮਾ ਪਾਉਣ ਲੱਗੇ।
Kena 3.2
त ऐक्षन्तास्माकमेवायं विजयोऽस्माकमेवायं महिमेति ।
तद्धैषां विजज्ञौ तेभ्यो ह प्रादुर्बभूव तन्न व्यजानत
किमिदं यक्षमिति ॥ ३.२ ॥
ਉਹ ਸੋਚਣ ਲੱਗੇ, 'ਇਹ ਜਿੱਤ ਸਾਡੀ ਹੀ ਹੈ, ਇਹ ਮਹਿਮਾ ਵੀ ਸਾਡੀ ਹੀ ਹੈ।' ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਤਾਂ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਹਮਣੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ; ਪਰ 'ਇਹ ਯਕਸ਼ ਕੌਣ ਹੈ?' ਇਹ ਉਹ ਨਾ ਪਛਾਣ ਸਕੇ।
Kena 3.3
तेऽग्निमब्रुवन् जातवेद एतद्विजानीहि
किमिदं यक्षमिति तथेति ॥ ३.३ ॥
ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, 'ਹੇ ਜਾਤਵੇਦ, ਇਹ ਯਕਸ਼ ਕੀ ਹੈ ਇਹ ਜਾਣ ਲੈ।' 'ਠੀਕ ਹੈ' ਉਸ ਕਿਹਾ।
Kena 3.4
तदभ्यद्रवत्तमभ्यवदत्कोऽसीत्यग्निर्वा
अहमस्मीत्यब्रवीज्जातवेदा वा अहमस्मीति ॥ ३.४ ॥
ਉਹ ਉਸ ਵੱਲ ਦੌੜਿਆ। ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, 'ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈਂ?' ਉਹ ਬੋਲਿਆ, 'ਮੈਂ ਅਗਨੀ ਹਾਂ; ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੈਂ ਜਾਤਵੇਦ ਹਾਂ।'
Kena 3.5
तस्मिँस्त्वयि किं वीर्यमित्यपीदँ सर्वं
दहेयं यदिदं पृथिव्यामिति ॥ ३.५ ॥
'ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਕੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ?' (ਉਸ ਪੁੱਛਿਆ)। (ਅਗਨੀ ਨੇ ਕਿਹਾ) 'ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਹੈ ਇਹ ਸਭ ਮੈਂ ਸਾੜ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।'
Kena 3.6
तस्मै तृणं निदधावेतद्दहेति ।
तदुपप्रेयाय सर्वजवेन तन्न शशाक दग्धुं स तत एव
निववृते नैतदशकं विज्ञातुं यदेतद्यक्षमिति ॥ ३.६ ॥
ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇੱਕ ਤੀਲਾ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, 'ਇਸ ਨੂੰ ਸਾੜ।' ਉਹ ਪੂਰੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ ਉਸ ਕੋਲ ਗਿਆ, ਪਰ ਉਸਨੂੰ ਸਾੜ ਨਾ ਸਕਿਆ। ਉੱਥੋਂ ਹੀ ਮੁੜ ਕੇ ਉਸ ਕਿਹਾ, 'ਮੈਂ ਇਹ ਨਾ ਜਾਣ ਸਕਿਆ ਕਿ ਇਹ ਯਕਸ਼ ਕੀ ਹੈ।'
Kena 3.7
अथ वायुमब्रुवन्वायवेतद्विजानीहि
किमेतद्यक्षमिति तथेति ॥ ३.७ ॥
ਫਿਰ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਵਾਯੂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, 'ਹੇ ਵਾਯੂ, ਇਹ ਯਕਸ਼ ਕੀ ਹੈ, ਇਹ ਪਤਾ ਕਰ ਕੇ ਆ।' ਉਸਨੇ ਆਖਿਆ, 'ਠੀਕ ਹੈ।'
Kena 3.8
तदभ्यद्रवत्तमभ्यवदत्कोऽसीति वायुर्वा
अहमस्मीत्यब्रवीन्मातरिश्वा वा अहमस्मीति ॥ ३.८ ॥
ਉਹ ਉਸ ਵੱਲ ਦੌੜਿਆ। ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, 'ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈਂ?' ਵਾਯੂ ਨੇ ਆਖਿਆ, 'ਮੈਂ ਵਾਯੂ ਹਾਂ।' 'ਮੈਂ ਮਾਤਰਿਸ਼ਵਾ ਹਾਂ' ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ।
Kena 3.9
तस्मिँस्त्वयि किं वीर्यमित्यपीदँ
सर्वमाददीय यदिदं पृथिव्यामिति ॥ ३.९ ॥
'ਤਾਂ ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਕਿਹੜੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ?' 'ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਜੋ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ, ਮੈਂ ਇਸ ਸਭ ਨੂੰ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।'
Kena 3.10
तस्मै तृणं निदधावेतदादत्स्वेति
तदुपप्रेयाय सर्वजवेन तन्न शशाकादतुम् ।
स तत एव निववृते नैतदशकं विज्ञातुं यदेतद्यक्षमिति ॥ ३.१० ॥
ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇੱਕ ਤੀਲਾ ਰੱਖ ਕੇ ਆਖਿਆ, 'ਇਹ ਚੁੱਕ।' ਉਹ ਪੂਰੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ ਨੇੜੇ ਗਿਆ, ਪਰ ਉਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕ ਨਾ ਸਕਿਆ। ਉੱਥੋਂ ਹੀ ਉਹ ਵਾਪਸ ਮੁੜ ਆਇਆ। ਇਹ ਯਕਸ਼ ਕੀ ਹੈ, ਉਹ ਜਾਣ ਨਾ ਸਕਿਆ।
Kena 3.11
अथेन्द्रमब्रुवन्मघवन्नेतद्विजानीहि किमेतद्यक्षमिति तथेति
तदभ्यद्रवत्तस्मात्तिरोदधे ॥ ३.११ ॥
ਫਿਰ ਉਹਨਾਂ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: 'ਹੇ ਮਘਵਨ, ਪਤਾ ਕਰ ਕਿ ਇਹ ਕਿਹੜਾ ਯਕਸ਼ ਹੈ।' 'ਠੀਕ ਹੈ' ਕਹਿ ਕੇ ਉਹ ਉਸ ਵੱਲ ਦੌੜਿਆ; ਪਰ ਉਹ ਉਸਦੇ ਸਾਹਮਣਿਓਂ ਅਲੋਪ ਹੋ ਗਿਆ।
Kena 3.12
स तस्मिन्नेवाकाशे स्त्रियमाजगाम बहुशोभमानामुमाँ
हैमवतीं ताँहोवाच किमेतद्यक्षमिति ॥ ३.१२ ॥
ਉਹ ਉਸੇ ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਚਮਕਦੀ ਇੱਕ ਇਸਤਰੀ ਕੋਲ ਆਇਆ — ਹਿਮਵਾਨ ਦੀ ਧੀ ਉਮਾ। ਉਸਨੂੰ ਉਸਨੇ ਪੁੱਛਿਆ: 'ਇਹ ਕਿਹੜਾ ਯਕਸ਼ ਹੈ?'