ऋग्वेद · सूक्त 1.120
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.120.1
का रा॑ध॒द्धोत्रा॑श्विना वां॒ को वां॒ जोष॑ उ॒भयोः॑ ।
क॒था वि॑धा॒त्यप्र॑चेताः ॥
हे अश्विनौ, कौन आपको आहुति से तृप्त करेगा, और कौन आप दोनों के आनंद को सिद्ध करेगा? अज्ञानी मनुष्य इसे कैसे प्रबंधित करेगा?
1.120.2
वि॒द्वांसा॒विद्दुरः॑ पृच्छे॒दवि॑द्वानि॒त्थाप॑रो अचे॒ताः ।
नू चि॒न्नु मर्ते॒ अक्रौ॑ ॥
जो ज्ञानी हैं वही द्वारों के विषय में पूछें; अज्ञानी, इस प्रकार दूसरा अनजान व्यक्ति, अब भी मनुष्यों में और अंधों के बीच भटकता है।
1.120.3
ता वि॒द्वांसा॑ हवामहे वां॒ ता नो॑ वि॒द्वांसा॒ मन्म॑ वोचेतम॒द्य ।
प्रार्च॒द्दय॑मानो यु॒वाकुः॑ ॥
उन दोनों ज्ञानियों को हम आह्वान करते हैं; वे दोनों ज्ञानी आज हमारे लिए स्तुति-वचन कहें। दान देने वाले युवाकु ने आगे गान किया।
1.120.4
वि पृ॑च्छामि पा॒क्या॑ न दे॒वान्वष॑ट्कृतस्याद्भु॒तस्य॑ दस्रा ।
पा॒तं च॒ सह्य॑सो यु॒वं च॒ रभ्य॑सो नः ॥
मैं देवताओं के विषय में अलग-अलग पूछता हूँ, जैसे वषट्कार से अर्पित अद्भुत के विषय में। हे दस्रौ, तुम दोनों हमारी रक्षा करो, प्रबल से भी और शत्रु से भी।
1.120.5
प्र या घोषे॒ भृग॑वाणे॒ न शोभे॒ यया॑ वा॒चा यज॑ति पज्रि॒यो वा॑म् ।
प्रैष॒युर्न वि॒द्वान् ॥
जो यह भृगुओं के गान की ध्वनि के समान स्वरूप में प्रकट है, जिस वाणी से पज्रिय तुम दोनों के लिए यज्ञ करता है; मानो प्रेरणा देने वाले ज्ञानी के समान वह आगे बढ़ता है।
1.120.6
श्रु॒तं गा॑य॒त्रं तक॑वानस्या॒हं चि॒द्धि रि॒रेभा॑श्विना वाम् ।
आक्षी शु॑भस्पती॒ दन् ॥
हे अश्विनौ, तकवान के गान को सुनो; मैंने भी तुम्हें प्रसन्न किया है। तुम्हारे प्रकाशमान नेत्रों की ओर, हे स्वामियो, दाता के लिए।
1.120.7
यु॒वं ह्यास्तं॑ म॒हो रन्यु॒वं वा॒ यन्नि॒रत॑तंसतम् ।
ता नो॑ वसू सुगो॒पा स्या॑तं पा॒तं नो॒ वृका॑दघा॒योः ॥
आप दोनों महान् युद्ध में थे, आप दोनों ने (रथ को) आगे बढ़ाया। वही दोनों हमारे लिए धनदाता और उत्तम रक्षक हों, और भेड़िये से तथा दुष्ट द्वेषी से हमारी रक्षा करें।
1.120.8
मा कस्मै॑ धातम॒भ्य॑मि॒त्रिणे॑ नो॒ माकुत्रा॑ नो गृ॒हेभ्यो॑ धे॒नवो॑ गुः ।
स्त॒ना॒भुजो॒ अशि॑श्वीः ॥
हमें किसी (शत्रु) के हाथ में मत सौंपो, और शत्रु के सामने न डालो; हमारे घरों से दूर कहीं भी न जाएँ हमारी दुधारू गायें। उनके थन दूध से भरे हों, वे सूखी न हों।
1.120.9
दु॒ही॒यन्मि॒त्रधि॑तये यु॒वाकु॑ रा॒ये च॑ नो मिमी॒तं वाज॑वत्यै ।
इ॒षे च॑ नो मिमीतं धेनु॒मत्यै॑ ॥
मित्र-प्रिय (यजमान) के लिए दूध दुहा जाए; आप दोनों हमारे लिए धन के लिए और वाजवान् (अन्न-घोड़ों वाले धन) के लिए माप दें। और हमारे लिए अन्न के लिए माप दें और धेनुमती (गोधन-युक्त) अन्न के लिए माप दें।
1.120.10
अ॒श्विनो॑रसनं॒ रथ॑मन॒श्वं वा॒जिनी॑वतोः ।
तेना॒हं भूरि॑ चाकन ॥
अश्विनों का रथ, जो घोड़ों से रहित नहीं है, जो वाजी (वेगवान अश्वों) वाले दोनों का है—उसी (रथ) से मैंने बहुत कुछ प्राप्त किया है।
1.120.11
अ॒यं स॑मह मा तनू॒ह्याते॒ जनाँ॒ अनु॑ ।
सो॒म॒पेयं॑ सु॒खो रथः॑ ॥
यह (रथ) मुझे एक साथ चलाए; वह मुझे लोगों की ओर फैलाकर ले चले। सोमपान के लिए यह रथ सुखदायक है।
1.120.12
अध॒ स्वप्न॑स्य॒ निर्वि॒देऽभु॑ञ्जतश्च रे॒वतः॑ ।
उ॒भा ता बस्रि॑ नश्यतः ॥
तब स्वप्न का (दुःख) दूर हो गया, और भोग न करने वाले (कंजूस) तथा धनवान का भी (दोष दूर हो गया)। वे दोनों अंधकार में नष्ट हों।