ऋग्वेद · सूक्त 1.188

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

1.188.1

समि॑द्धो अ॒द्य रा॑जसि दे॒वो दे॒वैः स॑हस्रजित् ।
दू॒तो ह॒व्या क॒विर्व॑ह ॥

हे सहस्रजित् अग्नि, तुम आज प्रज्वलित होकर देवों के बीच देव के रूप में चमकते हो। दूत और कवि बनकर हवियों को यहाँ ले आओ।

तनू॑नपादृ॒तं य॒ते मध्वा॑ य॒ज्ञः सम॑ज्यते ।
दध॑त्सह॒स्रिणी॒रिषः॑ ॥

हे स्वयंजात अग्नि, ऋत के अनुसार जाने वाले के लिए मधु से यज्ञ भलीभाँति सजाया जाता है। हजारों गुना अन्न-बल प्रदान करते हुए।

आ॒जुह्वा॑नो न॒ ईड्यो॑ दे॒वाँ आ व॑क्षि य॒ज्ञिया॑न् ।
अग्ने॑ सहस्र॒सा अ॑सि ॥

हे अग्नि, हमारे द्वारा आवाहित और स्तुत्य होकर यज्ञ के योग्य देवों को यहाँ ले आओ। तुम सहस्रों के विजेता हो।

प्रा॒चीनं॑ ब॒र्हिरोज॑सा स॒हस्र॑वीरमस्तृणन् ।
यत्रा॑दित्या वि॒राज॑थ ॥

पूर्व की ओर स्थित प्राचीन कुशा के आसन को, सहस्र वीरों वाले उस आसन को, बल से उन्होंने बिछाया, जहाँ हे आदित्यो, तुम विराजमान होते हो।

वि॒राट्स॒म्राड्वि॒भ्वीः प्र॒भ्वीर्ब॒ह्वीश्च॒ भूय॑सीश्च॒ याः ।
दुरो॑ घृ॒तान्य॑क्षरन् ॥

विराट, सम्राट, विभु, प्रभु, बहुत और उससे भी अधिक जो हैं, उन द्वारों ने घृत बहाया।

सु॒रु॒क्मे हि सु॒पेश॒साधि॑ श्रि॒या वि॒राज॑तः ।
उ॒षासा॒वेह सी॑दताम् ॥

सुन्दर लाल वस्त्रों वाली और सुन्दर रूप वाली दोनों, वैभव से विराजमान होती हैं। वे दोनों उषाएँ यहाँ आकर बैठें।

प्र॒थ॒मा हि सु॒वाच॑सा॒ होता॑रा॒ दैव्या॑ क॒वी ।
य॒ज्ञं नो॑ यक्षतामि॒मम् ॥

ये दोनों प्रथम, सुंदर वाणी वाले, दिव्य होता और कवि हैं। वे हमारे इस यज्ञ को सम्पन्न करें।

भार॒तीळे॒ सर॑स्वति॒ या वः॒ सर्वा॑ उपब्रु॒वे ।
ता न॑श्चोदयत श्रि॒ये ॥

हे भारती, हे इळा, हे सरस्वती — तुम सब, जिन्हें मैं आह्वान करता हूँ — वे हमें समृद्धि के लिए प्रेरित करें।

त्वष्टा॑ रू॒पाणि॒ हि प्र॒भुः प॒शून्विश्वा॑न्त्समान॒जे ।
तेषां॑ न स्फा॒तिमा य॑ज ॥

त्वष्टा, प्रभु, ने निश्चय ही सभी रूपों और सभी पशुओं को रचा है। उनमें से हमारे लिए वृद्धि (स्फाति) को यहाँ यज्ञ में अर्पित करो।

उप॒ त्मन्या॑ वनस्पते॒ पाथो॑ दे॒वेभ्यः॑ सृज ।
अ॒ग्निर्ह॒व्यानि॑ सिष्वदत् ॥

हे वनस्पति, अपने रूप से देवों के लिए मार्ग बनाओ; अग्नि आहुतियों को मधुर बनाए।

पु॒रो॒गा अ॒ग्निर्दे॒वानां॑ गाय॒त्रेण॒ सम॑ज्यते ।
स्वाहा॑कृतीषु रोचते ॥

देवों के अग्रगामी अग्नि गायत्री छंद के साथ संयुक्त होते हैं; वे स्वाहा-आहुतियों में प्रकाशित होते हैं।