ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 1.188

1.188.1

समि॑द्धो अ॒द्य रा॑जसि दे॒वो दे॒वैः स॑हस्रजित् ।
दू॒तो ह॒व्या क॒विर्व॑ह ॥

ਹੇ ਸਹਸ੍ਰਜਿਤ ਅਗਨੀ, ਤੂੰ ਅੱਜ ਬਲ ਕੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦੇਵਤਾ ਬਣ ਕੇ ਚਮਕਦਾ ਹੈਂ। ਦੂਤ ਤੇ ਕਵੀ ਬਣ ਕੇ ਹਵਿਆਂ ਇੱਥੇ ਲਿਆ।

तनू॑नपादृ॒तं य॒ते मध्वा॑ य॒ज्ञः सम॑ज्यते ।
दध॑त्सह॒स्रिणी॒रिषः॑ ॥

ਹੇ ਸਵੈਜਾਤ ਅਗਨੀ, ਰਿਤ ਦੇ ਰਾਹ ਤੁਰਨ ਵਾਲੇ ਲਈ ਸ਼ਹਿਦ ਨਾਲ ਯੱਗ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਜਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਹਜ਼ਾਰ ਗੁਣਾ ਅੰਨ ਦਿੰਦਾ ਹੋਇਆ।

आ॒जुह्वा॑नो न॒ ईड्यो॑ दे॒वाँ आ व॑क्षि य॒ज्ञिया॑न् ।
अग्ने॑ सहस्र॒सा अ॑सि ॥

ਹੇ ਅਗਨੀ, ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਬੁਲਾਇਆ ਅਤੇ ਉਸਤਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਕੇ, ਯੱਗ ਯੋਗ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆ। ਤੂੰ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਦਾ ਜੇਤੂ ਹੈਂ।

प्रा॒चीनं॑ ब॒र्हिरोज॑सा स॒हस्र॑वीरमस्तृणन् ।
यत्रा॑दित्या वि॒राज॑थ ॥

ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਪੂਰਬੀ ਕੁਸ਼ਾ ਆਸਣ, ਹਜ਼ਾਰ ਵੀਰਾਂ ਵਾਲਾ ਉਹ ਆਸਣ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਲ ਨਾਲ ਵਿਛਾਇਆ। ਹੇ ਆਦਿੱਤਿਓ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਬਿਰਾਜਦੇ ਹੋ।

वि॒राट्स॒म्राड्वि॒भ्वीः प्र॒भ्वीर्ब॒ह्वीश्च॒ भूय॑सीश्च॒ याः ।
दुरो॑ घृ॒तान्य॑क्षरन् ॥

ਵਿਰਾਟ, ਸਮਰਾਟ, ਵਿਭੂ, ਪ੍ਰਭੂ, ਬਹੁਤ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਜੋ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਨੇ ਘਿਓ ਵਹਾਇਆ।

सु॒रु॒क्मे हि सु॒पेश॒साधि॑ श्रि॒या वि॒राज॑तः ।
उ॒षासा॒वेह सी॑दताम् ॥

ਸੁੰਦਰ ਲਾਲ ਪੋਸ਼ਾਕ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ ਰੂਪ ਵਾਲੀਆਂ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਸ਼ੋਭਾ ਨਾਲ ਚਮਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਉਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਥੇ ਆ ਕੇ ਬੈਠਣ।

प्र॒थ॒मा हि सु॒वाच॑सा॒ होता॑रा॒ दैव्या॑ क॒वी ।
य॒ज्ञं नो॑ यक्षतामि॒मम् ॥

ਪਹਿਲੇ, ਮਧੁਰ ਬੋਲ ਵਾਲੇ, ਦਿਵ੍ਯ ਹੋਤਾ ਅਤੇ ਕਵੀ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਸਾਡਾ ਇਹ ਯਜ્ઞ ਪੂਰਾ ਕਰਨ।

भार॒तीळे॒ सर॑स्वति॒ या वः॒ सर्वा॑ उपब्रु॒वे ।
ता न॑श्चोदयत श्रि॒ये ॥

ਹੇ ਭਾਰਤੀ, ਹੇ ਇਲਾ, ਹੇ ਸਰਸਵਤੀ — ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਮੈਂ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ; ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਨ।

त्वष्टा॑ रू॒पाणि॒ हि प्र॒भुः प॒शून्विश्वा॑न्त्समान॒जे ।
तेषां॑ न स्फा॒तिमा य॑ज ॥

ਤ੍ਵਸ਼ਟਾ, ਪ੍ਰਭੂ, ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਾਰੇ ਰੂਪ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਪਸ਼ੂ ਰਚੇ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਵਾਧਾ ਇੱਥੇ ਯਜ્ઞ ਵਿੱਚ ਅਰਪਿਤ ਕਰ।

उप॒ त्मन्या॑ वनस्पते॒ पाथो॑ दे॒वेभ्यः॑ सृज ।
अ॒ग्निर्ह॒व्यानि॑ सिष्वदत् ॥

ਹੇ ਵਨਸਪਤੀ, ਆਪਣੇ ਸਰੂਪ ਨਾਲ ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ ਰਾਹ ਖੋਲ੍ਹ; ਅਗਨੀ ਹਵਿਆਂ ਨੂੰ ਮਿੱਠਾ ਕਰੇ।

पु॒रो॒गा अ॒ग्निर्दे॒वानां॑ गाय॒त्रेण॒ सम॑ज्यते ।
स्वाहा॑कृतीषु रोचते ॥

ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਅਗੂ ਅਗਨੀ ਗਾਇਤ੍ਰੀ ਛੰਦ ਨਾਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈ; ਸਵਾਹਾ ਆਹੁਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਚਮਕਦਾ ਹੈ।