رگ وید · سوکت 1.188

1.188.1

समि॑द्धो अ॒द्य रा॑जसि दे॒वो दे॒वैः स॑हस्रजित् ।
दू॒तो ह॒व्या क॒विर्व॑ह ॥

اے ہزار فتح کرنے والے اگنی، تُو آج روشن ہو کر دیوتاؤں کے درمیان دیوتا بن کر چمکتا ہے۔ قاصد اور شاعر بن کر ہَوِیاں یہاں لے آ۔

तनू॑नपादृ॒तं य॒ते मध्वा॑ य॒ज्ञः सम॑ज्यते ।
दध॑त्सह॒स्रिणी॒रिषः॑ ॥

اے خود زاد اگنی، ریت کے راستے پر چلنے والے کے لیے شہد کے ساتھ یگیہ خوب سجایا جاتا ہے۔ ہزار گنا غذا عطا کرتے ہوئے۔

आ॒जुह्वा॑नो न॒ ईड्यो॑ दे॒वाँ आ व॑क्षि य॒ज्ञिया॑न् ।
अग्ने॑ सहस्र॒सा अ॑सि ॥

اے اگنی، ہماری طرف سے پکارا اور سراہا جا کر، یگیہ کے لائق دیوتاؤں کو یہاں لے آ۔ تُو ہزاروں کا فاتح ہے۔

प्रा॒चीनं॑ ब॒र्हिरोज॑सा स॒हस्र॑वीरमस्तृणन् ।
यत्रा॑दित्या वि॒राज॑थ ॥

قدیم مشرقی کُشا کا آسن، ہزار بہادروں والا وہ آسن، انہوں نے زور سے بچھایا۔ اے آدتیو، جہاں تم جلوہ افروز ہوتے ہو۔

वि॒राट्स॒म्राड्वि॒भ्वीः प्र॒भ्वीर्ब॒ह्वीश्च॒ भूय॑सीश्च॒ याः ।
दुरो॑ घृ॒तान्य॑क्षरन् ॥

ویراٹ، سمراٹ، وِبھو، پربھو، بہت اور ان سے بھی زیادہ جو ہیں، ان دروازوں نے گھی بہایا۔

सु॒रु॒क्मे हि सु॒पेश॒साधि॑ श्रि॒या वि॒राज॑तः ।
उ॒षासा॒वेह सी॑दताम् ॥

خوبصورت سرخ لباس اور خوبصورت شکل والی وہ دونوں شان سے جلوہ گر ہوتی ہیں۔ وہ دونوں اُشائیں یہاں آ کر بیٹھیں۔

प्र॒थ॒मा हि सु॒वाच॑सा॒ होता॑रा॒ दैव्या॑ क॒वी ।
य॒ज्ञं नो॑ यक्षतामि॒मम् ॥

وہ دونوں اول، خوش گفتار، دیوی ہوتا اور کوی ہمارے اس یجña کو انجام دیں۔

भार॒तीळे॒ सर॑स्वति॒ या वः॒ सर्वा॑ उपब्रु॒वे ।
ता न॑श्चोदयत श्रि॒ये ॥

اے بھارتی، اے اِلا، اے سرسوتی — تم سب کو میں پکارتا ہوں؛ وہ ہمیں خوشحالی کے لیے برانگیختہ کریں۔

त्वष्टा॑ रू॒पाणि॒ हि प्र॒भुः प॒शून्विश्वा॑न्त्समान॒जे ।
तेषां॑ न स्फा॒तिमा य॑ज ॥

توشٹا، پربھو، بے شک اس نے سب صورتیں اور سب مویشی بنائے؛ ان میں سے ہمارے لیے افزائش یہاں یجña میں پیش کرو۔

उप॒ त्मन्या॑ वनस्पते॒ पाथो॑ दे॒वेभ्यः॑ सृज ।
अ॒ग्निर्ह॒व्यानि॑ सिष्वदत् ॥

اے بنسپتی، اپنے جسم سے دیوتاؤں کے لیے راستہ کھول؛ اگنی ہویوں کو شیریں کرے۔

पु॒रो॒गा अ॒ग्निर्दे॒वानां॑ गाय॒त्रेण॒ सम॑ज्यते ।
स्वाहा॑कृतीषु रोचते ॥

دیوتاؤں کا پیشرو اگنی گایتری چھند کے ساتھ جڑتا ہے؛ سواہا آہوتیوں میں چمکتا ہے۔