ઋગ્વેદ · સૂક્ત 1.2

1.2.1

वाय॒वा या॑हि दर्शते॒मे सोमा॒ अरं॑कृताः ।
तेषां॑ पाहि श्रु॒धी हव॑म् ॥

હે વાયુ, દર્શનીય દેવ, આવો; આ સોમરસ તૈયાર કરાયા છે. તેનું પાન કરો અને અમારું આહ્વાન સાંભળો.

वाय॑ उ॒क्थेभि॑र्जरन्ते॒ त्वामच्छा॑ जरि॒तारः॑ ।
सु॒तसो॑मा अह॒र्विदः॑ ॥

હે વાયુ, સ્તોત્રો સાથે સ્તોતાઓ તમારી તરફ ધસે છે; સોમ નિચોવનારા, દિવસને જાણનારા સ્તોતાઓ તમારી પાસે આવે છે.

वायो॒ तव॑ प्रपृञ्च॒ती धेना॑ जिगाति दा॒शुषे॑ ।
उ॒रू॒ची सोम॑पीतये ॥

હે વાયુ, તમારી વિસ્તરતી ધેનુ દાતા પાસે પહોંચે છે; તે વિશાળ થઈને સોમપાન માટે આવે છે.

इन्द्र॑वायू इ॒मे सु॒ता उप॒ प्रयो॑भि॒रा ग॑तम् ।
इन्द॑वो वामु॒शन्ति॒ हि ॥

હે ઇન્દ્ર અને વાયુ, આ સોમ નિચોવાયો છે; ઝડપી રથો સાથે અહીં આવો. સોમબિંદુઓ તમને બંનેને ઇચ્છે છે.

वाय॒विन्द्र॑श्च चेतथः सु॒तानां॑ वाजिनीवसू ।
तावा या॑त॒मुप॑ द्र॒वत् ॥

હે વાયુ, ઇન્દ્ર, તમે બંને નિચોવાયેલા સોમને જાણો છો; હે બળ-ધનના સ્વામીઓ, ઝડપથી અહીં આવો.

वाय॒विन्द्र॑श्च सुन्व॒त आ या॑त॒मुप॑ निष्कृ॒तम् ।
म॒क्ष्वि॑त्था धि॒या न॑रा ॥

હે વાયુ, ઇન્દ્ર, સોમ નિચોવનારની પાસે આવો; તૈયાર અર્પણની નજીક આવો; ઝડપથી, આ રીતે, ભક્તિથી, હે વીરો.

मि॒त्रं हु॑वे पू॒तद॑क्षं॒ वरु॑णं च रि॒शाद॑सम् ।
धियं॑ घृ॒ताचीं॒ साध॑न्ता ॥

પવિત્ર કૌશલ્યવાળા મિત્રને અને શત્રુસંહારક વરુણને હું આહ્વાન કરું છું. ઘીથી ભીંજાયેલી પ્રાર્થનાને તેઓ સિદ્ધ કરે.

ऋ॒तेन॑ मित्रावरुणावृतावृधावृतस्पृशा ।
क्रतुं॑ बृ॒हन्त॑माशाथे ॥

ઋતથી, હે મિત્રાવરુણ, તમે ઋતને વધારનારા અને ઋતને સ્પર્શનારા છો. તમે મહાન સંકલ્પ પામો છો.

क॒वी नो॑ मि॒त्रावरु॑णा तुविजा॒ता उ॑रु॒क्षया॑ ।
दक्षं॑ दधाते अ॒पस॑म् ॥

મિત્ર અને વરુણ બંને જ્ઞાની કવિઓ છે; ઘણી જગ્યાએ જન્મેલા, વિશાળ નિવાસવાળા. તેઓ અમારા માટે કૌશલ્ય સ્થાપે છે અને કર્મો ધારણ કરે છે.