رگ وید · سوکت 1.2

1.2.1

वाय॒वा या॑हि दर्शते॒मे सोमा॒ अरं॑कृताः ।
तेषां॑ पाहि श्रु॒धी हव॑म् ॥

اے وایو، اے دیدار کے لائق دیوتا، آؤ؛ یہ سومرس تیار کیے گئے ہیں۔ ان کا پان کرو اور ہماری پکار سنو۔

वाय॑ उ॒क्थेभि॑र्जरन्ते॒ त्वामच्छा॑ जरि॒तारः॑ ।
सु॒तसो॑मा अह॒र्विदः॑ ॥

اے وایو، حمدوں کے ساتھ مدح خوان تیری طرف بڑھتے ہیں؛ سوم نچوڑنے والے، دن کو جاننے والے مدح خوان تیرے پاس آتے ہیں۔

वायो॒ तव॑ प्रपृञ्च॒ती धेना॑ जिगाति दा॒शुषे॑ ।
उ॒रू॒ची सोम॑पीतये ॥

اے وایو، تیری پھیلتی ہوئی دھینو دینے والے تک پہنچتی ہے؛ وہ وسیع ہو کر سومرس پینے کے لیے آتی ہے۔

इन्द्र॑वायू इ॒मे सु॒ता उप॒ प्रयो॑भि॒रा ग॑तम् ।
इन्द॑वो वामु॒शन्ति॒ हि ॥

اے اندر اور وایو، یہ سوم نچوڑا گیا ہے؛ تیز رتھوں کے ساتھ یہاں آؤ۔ سوم کی بوندیں تم دونوں کی خواہش کرتی ہیں۔

वाय॒विन्द्र॑श्च चेतथः सु॒तानां॑ वाजिनीवसू ।
तावा या॑त॒मुप॑ द्र॒वत् ॥

اے وایو، اور اندر، تم دونوں نچوڑے ہوئے سوم کو جانتے ہو؛ اے قوت و دولت کے مالکو، تیزی سے یہاں آؤ۔

वाय॒विन्द्र॑श्च सुन्व॒त आ या॑त॒मुप॑ निष्कृ॒तम् ।
म॒क्ष्वि॑त्था धि॒या न॑रा ॥

اے وایو، اور اندر، سوم نچوڑنے والے کے پاس آؤ؛ تیار نذرانے کے قریب آؤ؛ تیزی سے، اس طرح، عقیدت کے ساتھ، اے بہادرو۔

मि॒त्रं हु॑वे पू॒तद॑क्षं॒ वरु॑णं च रि॒शाद॑सम् ।
धियं॑ घृ॒ताचीं॒ साध॑न्ता ॥

پاک مہارت رکھنے والے میتر کو اور دشمنوں کو مٹانے والے ورُن کو میں پکارتا ہوں۔ گھی سے تر دعا کو وہ پورا کریں۔

ऋ॒तेन॑ मित्रावरुणावृतावृधावृतस्पृशा ।
क्रतुं॑ बृ॒हन्त॑माशाथे ॥

رِت کے ذریعے، اے میتر اور ورُن، آپ رِت کو بڑھانے والے اور رِت کو چھونے والے ہیں۔ آپ عظیم ارادے کو پاتے ہیں۔

क॒वी नो॑ मि॒त्रावरु॑णा तुविजा॒ता उ॑रु॒क्षया॑ ।
दक्षं॑ दधाते अ॒पस॑म् ॥

میتر اور ورُن دونوں دانا شاعر ہیں؛ کئی جگہوں پر پیدا ہونے والے، وسیع مسکن والے۔ وہ ہمارے لیے مہارت قائم کرتے ہیں اور اعمال کو سنبھالتے ہیں۔