ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 1.2

1.2.1

वाय॒वा या॑हि दर्शते॒मे सोमा॒ अरं॑कृताः ।
तेषां॑ पाहि श्रु॒धी हव॑म् ॥

ਹੇ ਵਾਯੂ, ਦਰਸ਼ਨੀਯ ਦੇਵ, ਆਓ; ਇਹ ਸੋਮਰਸ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ। ਇਹਨਾਂ ਦਾ ਪਾਨ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਪੁਕਾਰ ਸੁਣੋ।

वाय॑ उ॒क्थेभि॑र्जरन्ते॒ त्वामच्छा॑ जरि॒तारः॑ ।
सु॒तसो॑मा अह॒र्विदः॑ ॥

ਹੇ ਵਾਯੂ, ਸਤੋਤਰਾਂ ਨਾਲ ਉਪਾਸਕ ਤੇਰੇ ਵੱਲ ਵਧਦੇ ਹਨ; ਸੋਮ ਕੱਢਣ ਵਾਲੇ, ਦਿਨ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ ਉਪਾਸਕ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।

वायो॒ तव॑ प्रपृञ्च॒ती धेना॑ जिगाति दा॒शुषे॑ ।
उ॒रू॒ची सोम॑पीतये ॥

ਹੇ ਵਾਯੂ, ਤੇਰੀ ਫੈਲਦੀ ਧੇਨੂ ਦਾਤੇ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚਦੀ ਹੈ; ਉਹ ਵਿਸ਼ਾਲ ਹੋ ਕੇ ਸੋਮਪਾਨ ਲਈ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।

इन्द्र॑वायू इ॒मे सु॒ता उप॒ प्रयो॑भि॒रा ग॑तम् ।
इन्द॑वो वामु॒शन्ति॒ हि ॥

ਹੇ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਵਾਯੂ, ਇਹ ਸੋਮ ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ ਹੈ; ਤੇਜ਼ ਰਥਾਂ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਆਓ। ਸੋਮ ਦੀਆਂ ਬੂੰਦਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।

वाय॒विन्द्र॑श्च चेतथः सु॒तानां॑ वाजिनीवसू ।
तावा या॑त॒मुप॑ द्र॒वत् ॥

ਹੇ ਵਾਯੂ, ਇੰਦਰ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਕੱਢੇ ਗਏ ਸੋਮ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ; ਹੇ ਬਲ-ਧਨ ਦੇ ਸੁਆਮੀਓ, ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਆਓ।

वाय॒विन्द्र॑श्च सुन्व॒त आ या॑त॒मुप॑ निष्कृ॒तम् ।
म॒क्ष्वि॑त्था धि॒या न॑रा ॥

ਹੇ ਵਾਯੂ, ਇੰਦਰ, ਸੋਮ ਕੱਢਣ ਵਾਲੇ ਕੋਲ ਆਓ; ਤਿਆਰ ਭੇਟ ਦੇ ਨੇੜੇ ਆਓ; ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ, ਹੇ ਵੀਰੋ।

मि॒त्रं हु॑वे पू॒तद॑क्षं॒ वरु॑णं च रि॒शाद॑सम् ।
धियं॑ घृ॒ताचीं॒ साध॑न्ता ॥

ਪਵਿੱਤਰ ਹੁਨਰ ਵਾਲੇ ਮਿੱਤਰ ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਮਣ-ਨਾਸ਼ਕ ਵਰੁਣ ਨੂੰ ਮੈਂ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ। ਘੀ ਨਾਲ ਭਿੱਜੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਨੂੰ ਉਹ ਸਫ਼ਲ ਕਰਨ।

ऋ॒तेन॑ मित्रावरुणावृतावृधावृतस्पृशा ।
क्रतुं॑ बृ॒हन्त॑माशाथे ॥

ਰਿਤ ਦੁਆਰਾ, ਹੇ ਮਿੱਤਰ ਅਤੇ ਵਰੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਰਿਤ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਰਿਤ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਵਾਲੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਮਹਾਨ ਸੰਕਲਪ ਨੂੰ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋ।

क॒वी नो॑ मि॒त्रावरु॑णा तुविजा॒ता उ॑रु॒क्षया॑ ।
दक्षं॑ दधाते अ॒पस॑म् ॥

ਮਿੱਤਰ ਅਤੇ ਵਰੁਣ ਦੋਵੇਂ ਗਿਆਨੀ ਕਵੀ ਹਨ; ਅਨੇਕ ਥਾਵਾਂ ਤੇ ਜਨਮੇ, ਵਿਸ਼ਾਲ ਨਿਵਾਸ ਵਾਲੇ। ਉਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਹੁਨਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕਰਮਾਂ ਨੂੰ ਧਾਰਦੇ ਹਨ।