ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 1.2

1.2.1

वाय॒वा या॑हि दर्शते॒मे सोमा॒ अरं॑कृताः ।
तेषां॑ पाहि श्रु॒धी हव॑म् ॥

ಓ ವಾಯುವೇ, ದರ್ಶನೀಯನೇ, ಬಾ; ಈ ಸೋಮರಸಗಳು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಅವನ್ನು ಕುಡಿದು ನಮ್ಮ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಕೇಳು.

वाय॑ उ॒क्थेभि॑र्जरन्ते॒ त्वामच्छा॑ जरि॒तारः॑ ।
सु॒तसो॑मा अह॒र्विदः॑ ॥

ಓ ವಾಯುವೇ, ಸ್ತೋತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ತೋತೃಗಳು ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಾರೆ; ಸೋಮವನ್ನು ಹಿಂಡಿದ, ದಿನವನ್ನು ಬಲ್ಲ ಸ್ತೋತೃಗಳು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.

वायो॒ तव॑ प्रपृञ्च॒ती धेना॑ जिगाति दा॒शुषे॑ ।
उ॒रू॒ची सोम॑पीतये ॥

ಓ ವಾಯುವೇ, ನಿನ್ನ ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಧೇನು ದಾನಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ; ಅದು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ.

इन्द्र॑वायू इ॒मे सु॒ता उप॒ प्रयो॑भि॒रा ग॑तम् ।
इन्द॑वो वामु॒शन्ति॒ हि ॥

ಓ ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ವಾಯುವೇ, ಈ ಸೋಮವು ಹಿಂಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ; ವೇಗದ ರಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿರಿ. ಸೋಮದ ಹನಿಗಳು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಬಯಸುತ್ತವೆ.

वाय॒विन्द्र॑श्च चेतथः सु॒तानां॑ वाजिनीवसू ।
तावा या॑त॒मुप॑ द्र॒वत् ॥

ಓ ವಾಯುವೇ, ಇಂದ್ರನೂ, ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮಗಳನ್ನು ಬಲ್ಲವರು; ಓ ಬಲ-ಧನದ ಒಡೆಯರೇ, ವೇಗವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿರಿ.

वाय॒विन्द्र॑श्च सुन्व॒त आ या॑त॒मुप॑ निष्कृ॒तम् ।
म॒क्ष्वि॑त्था धि॒या न॑रा ॥

ಓ ವಾಯುವೇ, ಇಂದ್ರನೂ, ಸೋಮವನ್ನು ಹಿಂಡುವವನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿರಿ; ಸಿದ್ಧವಾದ ಅರ್ಪಣೆಯ ಹತ್ತಿರ ಬನ್ನಿರಿ; ಶೀಘ್ರ, ಹೀಗೆ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ಓ ವೀರರೇ.

मि॒त्रं हु॑वे पू॒तद॑क्षं॒ वरु॑णं च रि॒शाद॑सम् ।
धियं॑ घृ॒ताचीं॒ साध॑न्ता ॥

ಪವಿತ್ರ ಕೌಶಲ್ಯವುಳ್ಳ ಮಿತ್ರನನ್ನೂ, ಶತ್ರುನಾಶಕ ವರುಣನನ್ನೂ ನಾನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ. ತುಪ್ಪದಿಂದ ಆರ್ದ್ರವಾದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಅವರು ಸಿದ್ಧಿಗೊಳಿಸಲಿ.

ऋ॒तेन॑ मित्रावरुणावृतावृधावृतस्पृशा ।
क्रतुं॑ बृ॒हन्त॑माशाथे ॥

ಋತದ ಮೂಲಕ, ಋತವನ್ನು ವೃದ್ಧಿಗೊಳಿಸುವ ಓ ಮಿತ್ರಾವರುಣರೇ, ಋತವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವವರೇ, ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಮಹಾ ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತೀರಿ.

क॒वी नो॑ मि॒त्रावरु॑णा तुविजा॒ता उ॑रु॒क्षया॑ ।
दक्षं॑ दधाते अ॒पस॑म् ॥

ಮಿತ್ರ-ವರುಣರಿಬ್ಬರೂ ಜ್ಞಾನಿ ಕವಿಗಳು; ಹಲವೆಡೆ ಹುಟ್ಟಿದವರು, ವಿಶಾಲ ನೆಲೆಯುಳ್ಳವರು. ಅವರು ನಮಗಾಗಿ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.