ऋग्वेद · सूक्त 1.2

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

1.2.1

वाय॒वा या॑हि दर्शते॒मे सोमा॒ अरं॑कृताः ।
तेषां॑ पाहि श्रु॒धी हव॑म् ॥

हे वायु, दर्शनीय देव, आओ; ये सोमरस तैयार किए गए हैं। इनका पान करो और हमारी पुकार सुनो।

वाय॑ उ॒क्थेभि॑र्जरन्ते॒ त्वामच्छा॑ जरि॒तारः॑ ।
सु॒तसो॑मा अह॒र्विदः॑ ॥

हे वायु, स्तुतियों के साथ पुजारी आपकी ओर बढ़ते हैं; सोम निचोड़े हुए, दिन को जानने वाले स्तोता आपके पास आते हैं।

वायो॒ तव॑ प्रपृञ्च॒ती धेना॑ जिगाति दा॒शुषे॑ ।
उ॒रू॒ची सोम॑पीतये ॥

हे वायु, आपकी फैलती हुई धेनु दानदाता के पास पहुँचती है; वह विस्तीर्ण होकर सोमपान के लिए आती है।

इन्द्र॑वायू इ॒मे सु॒ता उप॒ प्रयो॑भि॒रा ग॑तम् ।
इन्द॑वो वामु॒शन्ति॒ हि ॥

हे इन्द्र और वायु, ये सोमरस निचोड़े गए हैं; शीघ्र गति वाले वाहनों के साथ यहाँ आओ। सोम की बूँदें आप दोनों की कामना करती हैं।

वाय॒विन्द्र॑श्च चेतथः सु॒तानां॑ वाजिनीवसू ।
तावा या॑त॒मुप॑ द्र॒वत् ॥

हे वायु और इन्द्र, आप दोनों सोमरसों को जानते और सुनते हो; हे बल और धन के स्वामी, वेगपूर्वक यहाँ आओ।

वाय॒विन्द्र॑श्च सुन्व॒त आ या॑त॒मुप॑ निष्कृ॒तम् ।
म॒क्ष्वि॑त्था धि॒या न॑रा ॥

हे वायु और इन्द्र, सोम निचोड़ने वाले के पास आओ और तैयार अर्पण के निकट आओ; शीघ्र, इसी प्रकार, भक्ति के साथ, हे वीर पुरुषो।

मि॒त्रं हु॑वे पू॒तद॑क्षं॒ वरु॑णं च रि॒शाद॑सम् ।
धियं॑ घृ॒ताचीं॒ साध॑न्ता ॥

मैं मित्र को बुलाता हूँ, जो पवित्र कौशल वाले हैं, और वरुण को, जो शत्रुओं का संहार करने वाले हैं। घृत से सिक्त प्रार्थना को वे सिद्ध करें।

ऋ॒तेन॑ मित्रावरुणावृतावृधावृतस्पृशा ।
क्रतुं॑ बृ॒हन्त॑माशाथे ॥

ऋत के द्वारा, हे मित्र और वरुण, आप ऋत को बढ़ाने वाले और ऋत को छूने वाले हैं। आप महान संकल्प को प्राप्त करते हैं।

क॒वी नो॑ मि॒त्रावरु॑णा तुविजा॒ता उ॑रु॒क्षया॑ ।
दक्षं॑ दधाते अ॒पस॑म् ॥

मित्र और वरुण, दोनों ज्ञानी कवि, जो बहुत स्थानों में उत्पन्न हुए और विशाल निवास वाले हैं, हमारे लिए कौशल स्थापित करते हैं और कर्मों को धारण करते हैं।