ঋগ্বেদ · সূক্ত 1.4

1.4.1

सु॒रू॒प॒कृ॒त्नुमू॒तये॑ सु॒दुघा॑मिव गो॒दुहे॑ ।
जु॒हू॒मसि॒ द्यवि॑द्यवि ॥

প্রতিদিন আমরা সুন্দর রূপ সৃষ্টিকারী ইন্দ্রকে আমাদের সাহায্যের জন্য আহ্বান করি, দোহনকারীর কাছে সহজে দোহনযোগ্য গাভীর মতো।

उप॑ नः॒ सव॒ना ग॑हि॒ सोम॑स्य सोमपाः पिब ।
गो॒दा इद्रे॒वतो॒ मदः॑ ॥

আমাদের যজ্ঞের কাছে এসো; হে সোমপায়ী, সোম পান করো। ধনবানের আনন্দদায়ক মদ নিশ্চয়ই গোদানকারীর।

अथा॑ ते॒ अन्त॑मानां वि॒द्याम॑ सुमती॒नाम् ।
मा नो॒ अति॑ ख्य॒ आ ग॑हि ॥

তখন আমরা তোমার সবচেয়ে কাছের সদ্বুদ্ধি লাভ করি। আমাদের উপেক্ষা করো না; এখানে এসো, এসো।

परे॑हि॒ विग्र॒मस्तृ॑त॒मिन्द्रं॑ पृच्छा विप॒श्चित॑म् ।
यस्ते॒ सखि॑भ्य॒ आ वर॑म् ॥

এগিয়ে যাও, বীর ও অপ্রতিহত ইন্দ্রের কাছে যাও; গভীর প্রজ্ঞাবান তাঁকে প্রশ্ন করো, যিনি তোমার বন্ধুদের বর দেন।

उ॒त ब्रु॑वन्तु नो॒ निदो॒ निर॒न्यत॑श्चिदारत ।
दधा॑ना॒ इन्द्र॒ इद्दुवः॑ ॥

তারা আমাদের হয়ে বলুক; অন্য স্থান থেকেও তারা আসুক, ইন্দ্রে তাদের আহুতি নিবেদন করে।

उ॒त नः॑ सु॒भगाँ॑ अ॒रिर्वो॒चेयु॑र्दस्म कृ॒ष्टयः॑ ।
स्यामेदिन्द्र॑स्य॒ शर्म॑णि ॥

শত্রু আমাদের সৌভাগ্যবান বলুক; হে দস্ম, আমরা যেন ইন্দ্রের আশ্রয়েই থাকি।

एमा॒शुमा॒शवे॑ भर यज्ञ॒श्रियं॑ नृ॒माद॑नम् ।
प॒त॒यन्म॑न्द॒यत्स॑खम् ॥

যজ্ঞের শোভা, মানুষকে আনন্দদানকারী দ্রুতগামী সোমকে এখানে নিয়ে এসো; সে আনন্দদায়ক সখারূপে ছুটে চলে।

अ॒स्य पी॒त्वा श॑तक्रतो घ॒नो वृ॒त्राणा॑मभवः ।
प्रावो॒ वाजे॑षु वा॒जिन॑म् ॥

হে শতকর্মা ইন্দ্র, এটি পান করে তুমি বৃত্রদের বিনাশকারী হয়েছ; প্রতিযোগিতায় শক্তিমানকে রক্ষা করেছ।

तं त्वा॒ वाजे॑षु वा॒जिनं॑ वा॒जया॑मः शतक्रतो ।
धना॑नामिन्द्र सा॒तये॑ ॥

হে শতকর্মা ইন্দ্র, প্রতিযোগিতায় শক্তিমান তোমাকে আমরা উৎসাহিত করি; ধন লাভের জন্য, হে ইন্দ্র।

यो रा॒यो॑ऽवनि॑र्म॒हान्त्सु॑पा॒रः सु॑न्व॒तः सखा॑ ।
तस्मा॒ इन्द्रा॑य गायत ॥

যিনি ধনের দাতা, মহান, উত্তম এবং সোম নিষ্কাশনকারীর সখা, সেই ইন্দ্রের জন্য গান করো।