ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 1.4

1.4.1

सु॒रू॒प॒कृ॒त्नुमू॒तये॑ सु॒दुघा॑मिव गो॒दुहे॑ ।
जु॒हू॒मसि॒ द्यवि॑द्यवि ॥

ਹਰ ਰੋਜ਼ ਅਸੀਂ ਸੁੰਦਰ ਰੂਪ ਰਚਣ ਵਾਲੇ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਪੁਕਾਰਦੇ ਹਾਂ, ਦੁੱਧ ਚੋਣ ਵਾਲੇ ਲਈ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਦੁੱਧ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਗਾਂ ਵਾਂਗ।

उप॑ नः॒ सव॒ना ग॑हि॒ सोम॑स्य सोमपाः पिब ।
गो॒दा इद्रे॒वतो॒ मदः॑ ॥

ਸਾਡੇ ਯਗਾਂ ਕੋਲ ਆ; ਹੇ ਸੋਮਪਾਯੀ, ਸੋਮ ਪੀ। ਧਨੀ ਦਾ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਮਦ ਸੱਚਮੁੱਚ ਗਊਆਂ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਹੈ।

अथा॑ ते॒ अन्त॑मानां वि॒द्याम॑ सुमती॒नाम् ।
मा नो॒ अति॑ ख्य॒ आ ग॑हि ॥

ਤਦ ਅਸੀਂ ਤੇਰੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲੀਆਂ ਸਦਬੁੱਧੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ। ਸਾਡੀ ਅਣਦੇਖੀ ਨਾ ਕਰ; ਇੱਥੇ ਆ, ਆ।

परे॑हि॒ विग्र॒मस्तृ॑त॒मिन्द्रं॑ पृच्छा विप॒श्चित॑म् ।
यस्ते॒ सखि॑भ्य॒ आ वर॑म् ॥

ਅੱਗੇ ਜਾ, ਬਹਾਦਰ ਅਤੇ ਬੇਰੋਕ ਇੰਦਰ ਕੋਲ ਜਾ; ਡੂੰਘੀ ਸਮਝ ਵਾਲੇ ਤੋਂ ਪੁੱਛ, ਜੋ ਤੇਰੇ ਮਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਵਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

उ॒त ब्रु॑वन्तु नो॒ निदो॒ निर॒न्यत॑श्चिदारत ।
दधा॑ना॒ इन्द्र॒ इद्दुवः॑ ॥

ਉਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਬੋਲਣ; ਹੋਰ ਥਾਵਾਂ ਤੋਂ ਵੀ ਉਹ ਆਉਣ, ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਆਹੂਤੀਆਂ ਭੇਟ ਕਰਦੇ ਹੋਏ।

उ॒त नः॑ सु॒भगाँ॑ अ॒रिर्वो॒चेयु॑र्दस्म कृ॒ष्टयः॑ ।
स्यामेदिन्द्र॑स्य॒ शर्म॑णि ॥

ਵੈਰੀ ਸਾਨੂੰ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੇ ਆਖੇ; ਹੇ ਦਸ੍ਮ, ਅਸੀਂ ਇੰਦਰ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਵਿੱਚ ਜ਼ਰੂਰ ਰਹੀਏ।

एमा॒शुमा॒शवे॑ भर यज्ञ॒श्रियं॑ नृ॒माद॑नम् ।
प॒त॒यन्म॑न्द॒यत्स॑खम् ॥

ਯੱਗ ਦੀ ਸ਼ੋਭਾ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਤੇਜ਼ ਸੋਮ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਓ; ਉਹ ਖੁਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮਿੱਤਰ ਵਾਂਗ ਦੌੜਦਾ ਹੈ।

अ॒स्य पी॒त्वा श॑तक्रतो घ॒नो वृ॒त्राणा॑मभवः ।
प्रावो॒ वाजे॑षु वा॒जिन॑म् ॥

ਹੇ ਸ਼ਤਕਰਮਾ ਇੰਦਰ, ਇਹ ਪੀ ਕੇ ਤੂੰ ਵ੍ਰਿਤਰਾਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਬਣਿਆ; ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬਲਵਾਨ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ।

तं त्वा॒ वाजे॑षु वा॒जिनं॑ वा॒जया॑मः शतक्रतो ।
धना॑नामिन्द्र सा॒तये॑ ॥

ਹੇ ਸ਼ਤਕਰਮਾ ਇੰਦਰ, ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬਲਵਾਨ ਤੈਨੂੰ ਅਸੀਂ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ; ਧਨ ਜਿੱਤਣ ਲਈ, ਹੇ ਇੰਦਰ।

यो रा॒यो॑ऽवनि॑र्म॒हान्त्सु॑पा॒रः सु॑न्व॒तः सखा॑ ।
तस्मा॒ इन्द्रा॑य गायत ॥

ਜੋ ਧਨਾਂ ਦਾ ਦਾਤਾ, ਮਹਾਨ, ਉੱਤਮ ਅਤੇ ਸੋਮ ਨਿਚੋੜਨ ਵਾਲੇ ਦਾ ਮਿੱਤਰ ਹੈ, ਉਸ ਇੰਦਰ ਲਈ ਗਾਓ।