ఋగ్వేదం · సూక్తం 1.4

1.4.1

सु॒रू॒प॒कृ॒त्नुमू॒तये॑ सु॒दुघा॑मिव गो॒दुहे॑ ।
जु॒हू॒मसि॒ द्यवि॑द्यवि ॥

ప్రతి రోజూ మేము అందమైన రూపాలను సృష్టించే ఇంద్రుడిని మా సహాయం కోసం పిలుస్తాము, పాలు పితికేవాడికి సులభంగా పాలిచ్చే ఆవులా.

उप॑ नः॒ सव॒ना ग॑हि॒ सोम॑स्य सोमपाः पिब ।
गो॒दा इद्रे॒वतो॒ मदः॑ ॥

మా యజ్ఞాల వద్దకు రా; సోమపానం చేసేవాడా, సోమాన్ని త్రాగు. ధనవంతుడి ఆనందకరమైన మదము నిజంగా గోవులను ఇచ్చేవాడిదే.

अथा॑ ते॒ अन्त॑मानां वि॒द्याम॑ सुमती॒नाम् ।
मा नो॒ अति॑ ख्य॒ आ ग॑हि ॥

అప్పుడు మేము నీకు అత్యంత సమీపమైన సద్బుద్ధులను పొందుదుము. మమ్మల్ని నిర్లక్ష్యం చేయకు; ఇక్కడికి రా, రా.

परे॑हि॒ विग्र॒मस्तृ॑त॒मिन्द्रं॑ पृच्छा विप॒श्चित॑म् ।
यस्ते॒ सखि॑भ्य॒ आ वर॑म् ॥

ముందుకు వెళ్ళు, వీరుడు, అడ్డులేనివాడు అయిన ఇంద్రుని వద్దకు వెళ్ళు; లోతైన జ్ఞానం గలవాడిని అడుగు, అతడు నీ మిత్రులకు వరాలిచ్చేవాడు.

उ॒त ब्रु॑वन्तु नो॒ निदो॒ निर॒न्यत॑श्चिदारत ।
दधा॑ना॒ इन्द्र॒ इद्दुवः॑ ॥

వారు మా కొరకు మాట్లాడుదురు గాక; ఇతర ప్రదేశాల నుండి కూడా వారు వచ్చుదురు గాక, ఇంద్రునికి తమ ఆహుతులను సమర్పిస్తూ.

उ॒त नः॑ सु॒भगाँ॑ अ॒रिर्वो॒चेयु॑र्दस्म कृ॒ष्टयः॑ ।
स्यामेदिन्द्र॑स्य॒ शर्म॑णि ॥

శత్రువు మమ్మల్ని అదృష్టవంతులని పలుకుగాక; ఓ దస్మా, మేము ఇంద్రుని ఆశ్రయంలో నిజంగా ఉందుము.

एमा॒शुमा॒शवे॑ भर यज्ञ॒श्रियं॑ नृ॒माद॑नम् ।
प॒त॒यन्म॑न्द॒यत्स॑खम् ॥

యజ్ఞ శోభను, మనుషులను ఆనందపరచే వేగవంతమైన సోమాన్ని ఇక్కడకు తీసుకురా; అది ఆనందింపజేసే మిత్రునిలా పరుగెత్తుతుంది.

अ॒स्य पी॒त्वा श॑तक्रतो घ॒नो वृ॒त्राणा॑मभवः ।
प्रावो॒ वाजे॑षु वा॒जिन॑म् ॥

శతకర్మ ఇంద్రా, దీనిని త్రాగి నీవు వృత్రులను సంహరించువాడవయ్యావు; పోటీలలో బలవంతుణ్ణి రక్షించావు.

तं त्वा॒ वाजे॑षु वा॒जिनं॑ वा॒जया॑मः शतक्रतो ।
धना॑नामिन्द्र सा॒तये॑ ॥

శతకర్మ ఇంద్రా, పోటీలలో బలవంతుడవైన నిన్ను మేము ప్రోత్సహిస్తున్నాము; సంపదలను గెలుచుకోవడానికి, ఇంద్రా.

यो रा॒यो॑ऽवनि॑र्म॒हान्त्सु॑पा॒रः सु॑न्व॒तः सखा॑ ।
तस्मा॒ इन्द्रा॑य गायत ॥

సంపదలను ఇచ్చేవాడు, మహనీయుడు, శ్రేష్ఠుడు, సోమం పిండేవారికి మిత్రుడు అయిన ఆ ఇంద్రునికి పాడండి.