ऋग्वेद · सूक्त 1.4

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

1.4.1

सु॒रू॒प॒कृ॒त्नुमू॒तये॑ सु॒दुघा॑मिव गो॒दुहे॑ ।
जु॒हू॒मसि॒ द्यवि॑द्यवि ॥

हम दिन-प्रतिदिन उस इन्द्र को पुकारते हैं जो सुन्दर रूप बनाते हैं, अपनी सहायता के लिए, जैसे दुहने वाले के लिए सरलता से दुहने योग्य गाय।

उप॑ नः॒ सव॒ना ग॑हि॒ सोम॑स्य सोमपाः पिब ।
गो॒दा इद्रे॒वतो॒ मदः॑ ॥

हमारे यज्ञों के पास आओ; हे सोमपायी, सोम का पान करो। गौएँ देने वाले धनी का हर्षदायक मद (सोम) वास्तव में तुम्हारा है।

अथा॑ ते॒ अन्त॑मानां वि॒द्याम॑ सुमती॒नाम् ।
मा नो॒ अति॑ ख्य॒ आ ग॑हि ॥

तब हम तुम्हारे सबसे निकट के सद्बुद्धियों को प्राप्त करें। हमें अनदेखा मत करो; यहाँ आओ, आओ।

परे॑हि॒ विग्र॒मस्तृ॑त॒मिन्द्रं॑ पृच्छा विप॒श्चित॑म् ।
यस्ते॒ सखि॑भ्य॒ आ वर॑म् ॥

आगे बढ़ो, वीर इन्द्र की ओर जाओ जो अजेय है, और गहन बुद्धिमान से पूछो, जो तुम्हारे मित्रों को वर देता है।

उ॒त ब्रु॑वन्तु नो॒ निदो॒ निर॒न्यत॑श्चिदारत ।
दधा॑ना॒ इन्द्र॒ इद्दुवः॑ ॥

और वे हमारे लिए स्तुति-वचन कहें; दूसरे स्थानों से भी वे आएँ, इन्द्र में अपनी आहुतियाँ अर्पित करते हुए।

उ॒त नः॑ सु॒भगाँ॑ अ॒रिर्वो॒चेयु॑र्दस्म कृ॒ष्टयः॑ ।
स्यामेदिन्द्र॑स्य॒ शर्म॑णि ॥

और शत्रु हमें सौभाग्यशाली कहे; हे दस्म, हम इन्द्र की छाया में अवश्य रहें।

एमा॒शुमा॒शवे॑ भर यज्ञ॒श्रियं॑ नृ॒माद॑नम् ।
प॒त॒यन्म॑न्द॒यत्स॑खम् ॥

हे इन्द्र, यज्ञ की शोभा, मनुष्यों को आनन्द देने वाले, तीव्र सोम को यहाँ लाओ; वह उड़ते हुए मित्र को प्रसन्न करने वाला है।

अ॒स्य पी॒त्वा श॑तक्रतो घ॒नो वृ॒त्राणा॑मभवः ।
प्रावो॒ वाजे॑षु वा॒जिन॑म् ॥

हे शतकर्मा इन्द्र, इसका पान करके तुम वृत्रों के संहारक हुए; संघर्षों में तुमने बलवान की रक्षा की।

तं त्वा॒ वाजे॑षु वा॒जिनं॑ वा॒जया॑मः शतक्रतो ।
धना॑नामिन्द्र सा॒तये॑ ॥

हे शतकर्मा इन्द्र, संघर्षों में उस बलवान तुम्हें हम प्रोत्साहित करते हैं; धन की प्राप्ति के लिए, हे इन्द्र।

यो रा॒यो॑ऽवनि॑र्म॒हान्त्सु॑पा॒रः सु॑न्व॒तः सखा॑ ।
तस्मा॒ इन्द्रा॑य गायत ॥

जो धनों का दाता, महान, उत्तम और सोम निचोड़ने वाले का मित्र है, उस इन्द्र के लिए गान करो।