Ṛgweda · Sūkta 1.4

1.4.1

सु॒रू॒प॒कृ॒त्नुमू॒तये॑ सु॒दुघा॑मिव गो॒दुहे॑ ।
जु॒हू॒मसि॒ द्यवि॑द्यवि ॥

Hari demi hari kami memanggil Indra, pencipta bentuk-bentuk indah, untuk pertolongan kami, seperti memanggil sapi yang mudah diperah bagi pemerahnya.

उप॑ नः॒ सव॒ना ग॑हि॒ सोम॑स्य सोमपाः पिब ।
गो॒दा इद्रे॒वतो॒ मदः॑ ॥

Datanglah dekat ke upacara kami, wahai peminum soma, dan minumlah soma; kegembiraan orang kaya sesungguhnya adalah milik pemberi sapi.

अथा॑ ते॒ अन्त॑मानां वि॒द्याम॑ सुमती॒नाम् ।
मा नो॒ अति॑ ख्य॒ आ ग॑हि ॥

Maka semoga kami memperoleh pikiran baikmu yang paling dekat. Jangan abaikan kami; datanglah ke sini, datanglah.

परे॑हि॒ विग्र॒मस्तृ॑त॒मिन्द्रं॑ पृच्छा विप॒श्चित॑म् ।
यस्ते॒ सखि॑भ्य॒ आ वर॑म् ॥

Pergilah kepada Indra, pahlawan yang tak terhalang; tanyakanlah kepada yang berhikmat mendalam, yang memberi anugerah kepada sahabat-sahabatnya.

उ॒त ब्रु॑वन्तु नो॒ निदो॒ निर॒न्यत॑श्चिदारत ।
दधा॑ना॒ इन्द्र॒ इद्दुवः॑ ॥

Biarlah mereka berbicara untuk kami, dan biarlah mereka datang bahkan dari tempat lain, meletakkan persembahan mereka kepada Indra.

उ॒त नः॑ सु॒भगाँ॑ अ॒रिर्वो॒चेयु॑र्दस्म कृ॒ष्टयः॑ ।
स्यामेदिन्द्र॑स्य॒ शर्म॑णि ॥

Dan semoga musuh menyatakan kami beruntung; wahai penghancur, semoga kami benar-benar berada dalam naungan Indra.

एमा॒शुमा॒शवे॑ भर यज्ञ॒श्रियं॑ नृ॒माद॑नम् ।
प॒त॒यन्म॑न्द॒यत्स॑खम् ॥

Bawalah ke sini Soma yang cepat, kemuliaan persembahan, yang menggembirakan manusia; ia melesat sebagai sahabat yang menyenangkan.

अ॒स्य पी॒त्वा श॑तक्रतो घ॒नो वृ॒त्राणा॑मभवः ।
प्रावो॒ वाजे॑षु वा॒जिन॑म् ॥

Wahai Indra seratus perbuatan, setelah meminum ini engkau menjadi penghancur Vritra; dalam perlombaan engkau melindungi yang perkasa.

तं त्वा॒ वाजे॑षु वा॒जिनं॑ वा॒जया॑मः शतक्रतो ।
धना॑नामिन्द्र सा॒तये॑ ॥

Wahai Indra seratus perbuatan, kami mendorongmu, yang perkasa, dalam perlombaan, untuk memperoleh kekayaan, wahai Indra.

यो रा॒यो॑ऽवनि॑र्म॒हान्त्सु॑पा॒रः सु॑न्व॒तः सखा॑ ।
तस्मा॒ इन्द्रा॑य गायत ॥

Nyanyikanlah untuk Indra itu, pemberi kekayaan, yang agung, yang utama, sahabat bagi orang yang memeras Soma.