ரிக் வேதம் · சூக்தம் 1.4

1.4.1

सु॒रू॒प॒कृ॒त्नुमू॒तये॑ सु॒दुघा॑मिव गो॒दुहे॑ ।
जु॒हू॒मसि॒ द्यवि॑द्यवि ॥

நாள்தோறும் நாங்கள் அழகிய வடிவங்களை உருவாக்கும் இந்திரனை எங்கள் உதவிக்காக அழைக்கிறோம்; பால் கறப்பவனுக்கு எளிதில் கறக்கும் பசுவைப் போல.

उप॑ नः॒ सव॒ना ग॑हि॒ सोम॑स्य सोमपाः पिब ।
गो॒दा इद्रे॒वतो॒ मदः॑ ॥

எங்கள் யாகங்களுக்கு அருகில் வா; சோமம் குடிப்பவனே, சோமத்தைப் பருகு. செல்வம் மிக்கவனின் களிப்பூட்டும் மது நிச்சயமாக பசுக்களைத் தருபவனுடையது.

अथा॑ ते॒ अन्त॑मानां वि॒द्याम॑ सुमती॒नाम् ।
मा नो॒ अति॑ ख्य॒ आ ग॑हि ॥

ஆகவே, உன்னுடைய மிக அருகில் உள்ள நல்ல எண்ணங்களை நாங்கள் அடையட்டும். எங்களைப் புறக்கணிக்காதே; இங்கே வா, வா.

परे॑हि॒ विग्र॒मस्तृ॑त॒मिन्द्रं॑ पृच्छा विप॒श्चित॑म् ।
यस्ते॒ सखि॑भ्य॒ आ वर॑म् ॥

முன்னே செல், வீரனான, தடையற்ற இந்திரனிடம் செல்; ஆழ்ந்த ஞானமுள்ளவனிடம் கேள், அவன் தன் நண்பர்களுக்கு வரம் அளிப்பவன்.

उ॒त ब्रु॑वन्तु नो॒ निदो॒ निर॒न्यत॑श्चिदारत ।
दधा॑ना॒ इन्द्र॒ इद्दुवः॑ ॥

அவர்கள் எங்களுக்காகப் பேசட்டும்; வேறு இடங்களிலிருந்தும் அவர்கள் வரட்டும், இந்திரனிடம் தங்கள் காணிக்கைகளைச் செலுத்தியபடி.

उ॒त नः॑ सु॒भगाँ॑ अ॒रिर्वो॒चेयु॑र्दस्म कृ॒ष्टयः॑ ।
स्यामेदिन्द्र॑स्य॒ शर्म॑णि ॥

எதிரி எங்களை நற்பேறு உடையவர்கள் என்று சொல்லட்டும்; அழிப்பவனே, நாங்கள் இந்திரனின் நிழலில் நிச்சயம் இருப்போம்.

एमा॒शुमा॒शवे॑ भर यज्ञ॒श्रियं॑ नृ॒माद॑नम् ।
प॒त॒यन्म॑न्द॒यत्स॑खम् ॥

யாகத்தின் பொலிவும், மனிதர்களை மகிழ்விக்கும் விரைவான சோமத்தை இங்கு கொண்டு வா; அது மகிழ்விக்கும் நண்பனாக விரைந்து செல்கிறது.

अ॒स्य पी॒त्वा श॑तक्रतो घ॒नो वृ॒त्राणा॑मभवः ।
प्रावो॒ वाजे॑षु वा॒जिन॑म् ॥

நூறு செயல்கள் கொண்ட இந்திரா, இதை அருந்தி நீ விருத்திரர்களை அழிப்பவனானாய்; போர்களில் வலிமையானவனைக் காத்தாய்.

तं त्वा॒ वाजे॑षु वा॒जिनं॑ वा॒जया॑मः शतक्रतो ।
धना॑नामिन्द्र सा॒तये॑ ॥

நூறு செயல்கள் கொண்ட இந்திரா, போர்களில் வலிமையான உன்னை நாங்கள் ஊக்குவிக்கிறோம்; செல்வங்களை வெல்வதற்காக, இந்திரா.

यो रा॒यो॑ऽवनि॑र्म॒हान्त्सु॑पा॒रः सु॑न्व॒तः सखा॑ ।
तस्मा॒ इन्द्रा॑य गायत ॥

செல்வங்களை அளிப்பவனும், மகத்தானவனும், நல்லவனும், சோமம் பிழிபவனின் நண்பனுமான அவ்விந்திரனுக்குப் பாடுங்கள்.