رگ وید · سوکت 1.4

1.4.1

सु॒रू॒प॒कृ॒त्नुमू॒तये॑ सु॒दुघा॑मिव गो॒दुहे॑ ।
जु॒हू॒मसि॒ द्यवि॑द्यवि ॥

ہم روز بروز اس اندر کو پکارتے ہیں جو خوبصورت صورتیں بناتا ہے، اپنی مدد کے لیے، جیسے دودھ دوہنے والے کے لیے آسانی سے دوہی جانے والی گائے۔

उप॑ नः॒ सव॒ना ग॑हि॒ सोम॑स्य सोमपाः पिब ।
गो॒दा इद्रे॒वतो॒ मदः॑ ॥

ہمارے یجوں کے پاس آ؛ اے سوم پینے والے، سوم پی۔ دولتمند کی خوشی دینے والی مستی واقعی گائیں دینے والے کی ہے۔

अथा॑ ते॒ अन्त॑मानां वि॒द्याम॑ सुमती॒नाम् ।
मा नो॒ अति॑ ख्य॒ आ ग॑हि ॥

تب ہم تیری قریب ترین نیک عقلوں کو پائیں۔ ہمیں نظرانداز نہ کر؛ یہاں آ، آ۔

परे॑हि॒ विग्र॒मस्तृ॑त॒मिन्द्रं॑ पृच्छा विप॒श्चित॑म् ।
यस्ते॒ सखि॑भ्य॒ आ वर॑म् ॥

آگے بڑھ، اس بہادر اور بے روک اندر کے پاس جا؛ گہری دانش والے سے پوچھ، جو تیرے دوستوں کو وردان دیتا ہے۔

उ॒त ब्रु॑वन्तु नो॒ निदो॒ निर॒न्यत॑श्चिदारत ।
दधा॑ना॒ इन्द्र॒ इद्दुवः॑ ॥

وہ ہمارے لیے بولیں؛ دوسری جگہوں سے بھی وہ آئیں، اندر کو اپنی آہوتیاں پیش کرتے ہوئے۔

उ॒त नः॑ सु॒भगाँ॑ अ॒रिर्वो॒चेयु॑र्दस्म कृ॒ष्टयः॑ ।
स्यामेदिन्द्र॑स्य॒ शर्म॑णि ॥

دشمن ہمیں خوش نصیب کہے؛ اے دسم، ہم یقیناً اندر کی پناہ میں رہیں۔

एमा॒शुमा॒शवे॑ भर यज्ञ॒श्रियं॑ नृ॒माद॑नम् ।
प॒त॒यन्म॑न्द॒यत्स॑खम् ॥

اے اندر، یج्ञ کی شوبھا، انسانوں کو خوشی دینے والے تیز سوم کو یہاں لاؤ؛ وہ خوش کرنے والے دوست کی طرح دوڑتا ہے۔

अ॒स्य पी॒त्वा श॑तक्रतो घ॒नो वृ॒त्राणा॑मभवः ।
प्रावो॒ वाजे॑षु वा॒जिन॑म् ॥

اے شتکرما اندر، اسے پی کر تو وِرتروں کو مارنے والا بنا؛ مقابلوں میں طاقتور کی حفاظت کی۔

तं त्वा॒ वाजे॑षु वा॒जिनं॑ वा॒जया॑मः शतक्रतो ।
धना॑नामिन्द्र सा॒तये॑ ॥

اے شتکرما اندر، مقابلوں میں طاقتور تجھے ہم ترغیب دیتے ہیں؛ دولت حاصل کرنے کے لیے، اے اندر۔

यो रा॒यो॑ऽवनि॑र्म॒हान्त्सु॑पा॒रः सु॑न्व॒तः सखा॑ ।
तस्मा॒ इन्द्रा॑य गायत ॥

جو دولتوں کا دینے والا، عظیم، بہترین اور سوم نچوڑنے والے کا دوست ہے، اُس اندر کے لیے گاؤ۔