ઋગ્વેદ · સૂક્ત 1.44
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.44.1
अग्ने॒ विव॑स्वदु॒षस॑श्चि॒त्रं राधो॑ अमर्त्य ।
आ दा॒शुषे॑ जातवेदो वहा॒ त्वम॒द्या दे॒वाँ उ॑ष॒र्बुधः॑ ॥
હે અગ્નિ, હે અમર, વિવસ્વાન અને ઉષાનું તેજસ્વી ધન લઈ આવ. હે જાતવેદા, આજે દાનશીલ યજમાન માટે ઉષામાં જાગનારા દેવોને અહીં લાવ.
1.44.2
जुष्टो॒ हि दू॒तो असि॑ हव्य॒वाह॒नोऽग्ने॑ र॒थीर॑ध्व॒राणा॑म् ।
स॒जूर॒श्विभ्या॑मु॒षसा॑ सु॒वीर्य॑म॒स्मे धे॑हि॒ श्रवो॑ बृ॒हद् ॥
તું પ્રિય દૂત છે, હવિ વહનાર છે. હે અગ્નિ, યજ્ઞોના સારથિ, અશ્વિનો અને ઉષા સાથે મળીને અમને વીરતા અને મહાન કીર્તિ આપ.
1.44.3
अ॒द्या दू॒तं वृ॑णीमहे॒ वसु॑म॒ग्निं पु॑रुप्रि॒यम् ।
धू॒मके॑तुं॒ भाऋ॑जीकं॒ व्यु॑ष्टिषु य॒ज्ञाना॑मध्वर॒श्रिय॑म् ॥
આજે અમે તે દૂત અગ્નિને પસંદ કરીએ છીએ, જે ધનરૂપ છે, ઘણાને પ્રિય છે, ધૂમધ્વજ છે, તેજસ્વી છે; ઉષાઓના ઉદયમાં યજ્ઞોની શોભા તે જ છે.
1.44.4
श्रेष्ठं॒ यवि॑ष्ठ॒मति॑थिं॒ स्वा॑हुतं॒ जुष्टं॒ जना॑य दा॒शुषे॑ ।
दे॒वाँ अच्छा॒ यात॑वे जा॒तवे॑दसम॒ग्निमी॑ळे॒ व्यु॑ष्टिषु ॥
શ્રેષ્ઠ, યુવાન, અતિથિ, સારી રીતે આહુતિ પામનાર, દાતાને પ્રિય એવા જાતવેદા અગ્નિની દેવો પાસે જવા માટે ઉષાઓના ઉદયમાં હું સ્તુતિ કરું છું.
1.44.5
स्त॒वि॒ष्यामि॒ त्वाम॒हं विश्व॑स्यामृत भोजन ।
अग्ने॑ त्रा॒तार॑म॒मृतं॑ मियेध्य॒ यजि॑ष्ठं हव्यवाहन ॥
હે અમૃત, સર્વના પોષક, હું તારી સ્તુતિ કરીશ. હે અગ્નિ, રક્ષક, અમર, પવિત્ર, અતિ પૂજનીય, હવિવાહક — હું તને સ્તુતિ કરીશ.
1.44.6
सु॒शंसो॑ बोधि गृण॒ते य॑विष्ठ्य॒ मधु॑जिह्वः॒ स्वा॑हुतः ।
प्रस्क॑ण्वस्य प्रति॒रन्नायु॑र्जी॒वसे॑ नम॒स्या दैव्यं॒ जन॑म् ॥
હે યુવતમ, સ્તુતિપ્રિય, સુંદર પ્રશંસાવાળા, મધુરજિહ્વ, સારી રીતે આહુતિ પામેલા અગ્નિ, સ્તુતિ કરનારા પર પ્રસન્ન થા. પ્રસ્કણ્વનું આયુષ્ય જીવવા માટે વધાર; દૈવી માનવને નમસ્કાર કર.
1.44.7
होता॑रं वि॒श्ववे॑दसं॒ सं हि त्वा॒ विश॑ इ॒न्धते॑ ।
स आ व॑ह पुरुहूत॒ प्रचे॑त॒सोऽग्ने॑ दे॒वाँ इ॒ह द्र॒वत् ॥
સર્વજ્ઞ હોતાને, કારણ કે પ્રજાઓ તને જ પ્રજ્વલિત કરે છે. હે બહુઆહૂત, જ્ઞાની અગ્નિ, દેવોને અહીં ઝડપથી લઈ આવ.
1.44.8
स॒वि॒तार॑मु॒षस॑म॒श्विना॒ भग॑म॒ग्निं व्यु॑ष्टिषु॒ क्षपः॑ ।
कण्वा॑सस्त्वा सु॒तसो॑मास इन्धते हव्य॒वाहं॑ स्वध्वर ॥
સવિતા, ઉષા, બે અશ્વિનો, ભગ અને અગ્નિને — ઉષાકાળે, રાત્રિઓના અંતે. સોમ નિચોવનાર કણ્વવંશીઓ તને, હે હવ્યવાહ, સુયજ્ઞ, પ્રજ્વલિત કરે છે.
1.44.9
पति॒र्ह्य॑ध्व॒राणा॒मग्ने॑ दू॒तो वि॒शामसि॑ ।
उ॒ष॒र्बुध॒ आ व॑ह॒ सोम॑पीतये दे॒वाँ अ॒द्य स्व॒र्दृशः॑ ॥
કારણ કે તું યજ્ઞોનો સ્વામી છે; હે અગ્નિ, પ્રજાઓનો દૂત છે. સવારે જાગનારા દેવોને, સોમપાન માટે, આજે, સ્વર્ગપ્રકાશ જોનારાઓને અહીં લાવ.
1.44.10
अग्ने॒ पूर्वा॒ अनू॒षसो॑ विभावसो दी॒देथ॑ वि॒श्वद॑र्शतः ।
असि॒ ग्रामे॑ष्ववि॒ता पु॒रोहि॒तोऽसि॑ य॒ज्ञेषु॒ मानु॑षः ॥
હે અગ્નિ, પૂર્વ ઉષાઓ પછી, હે તેજસ્વી, સૌને દેખાતા, તું પ્રકાશે છે. ગામોમાં તું રક્ષક છે; યજ્ઞોમાં પુરોહિત છે; મનુષ્યોનો (પુરોહિત) છે.
1.44.11
नि त्वा॑ य॒ज्ञस्य॒ साध॑न॒मग्ने॒ होता॑रमृ॒त्विज॑म् ।
म॒नु॒ष्वद्दे॑व धीमहि॒ प्रचे॑तसं जी॒रं दू॒तमम॑र्त्यम् ॥
યજ્ઞનું સાધન એવા તને, હે અગ્નિ, હોતા, ઋત્વિજ તને અમે સ્થાપીએ છીએ. મનુની જેમ, હે દેવ, જ્ઞાની, પ્રાચીન દૂત, અમર (તને) અમે ધારણ કરીએ છીએ.
1.44.12
यद्दे॒वानां॑ मित्रमहः पु॒रोहि॒तोऽन्त॑रो॒ यासि॑ दू॒त्य॑म् ।
सिन्धो॑रिव॒ प्रस्व॑नितास ऊ॒र्मयो॑ अ॒ग्नेर्भ्रा॑जन्ते अ॒र्चयः॑ ॥
હે દેવોમાં મિત્ર જેવા મહાન, જ્યારે તું પુરોહિત થઈ દૂતકાર્યમાં જાય છે, ત્યારે નદીના મોજાંની જેમ ગર્જતી અગ્નિની જ્વાળાઓ ચમકે છે.
1.44.13
श्रु॒धि श्रु॑त्कर्ण॒ वह्नि॑भिर्दे॒वैर॑ग्ने स॒याव॑भिः ।
आ सी॑दन्तु ब॒र्हिषि॑ मि॒त्रो अ॑र्य॒मा प्रा॑त॒र्यावा॑णो अध्व॒रम् ॥
હે શ્રુતકર્ણ અગ્નિ, વહન કરનારા દેવો અને તારા સાથીઓ સહિત સાંભળ. પ્રાતઃકાળે આવનારા મિત્ર અને અર્યમા યજ્ઞના દર્ભ પર બેસો.
1.44.14
शृ॒ण्वन्तु॒ स्तोमं॑ म॒रुतः॑ सु॒दान॑वो अग्निजि॒ह्वा ऋ॑ता॒वृधः॑ ।
पिब॑तु॒ सोमं॒ वरु॑णो धृ॒तव्र॑तो अ॒श्विभ्या॑मु॒षसा॑ स॒जूः ॥
ઉદાર દાતા મરુતો, જેમની જીભ અગ્નિ છે અને જે ઋતને વધારે છે, તેઓ આ સ્તોત્ર સાંભળો. ધૃતવ્રત વરુણ અશ્વિનો અને ઉષા સાથે સોમ પીઓ.