ऋग्वेद · सूक्त 1.64
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.64.1
वृष्णे॒ शर्धा॑य॒ सुम॑खाय वे॒धसे॒ नोधः॑ सुवृ॒क्तिं प्र भ॑रा म॒रुद्भ्यः॑ ।
अ॒पो न धीरो॒ मन॑सा सु॒हस्त्यो॒ गिरः॒ सम॑ञ्जे वि॒दथे॑ष्वा॒भुवः॑ ॥
हे नोधा, वीर्यवान, बलशाली, सुयज्ञ और ज्ञानी मरुतों के लिए उत्तम स्तुति अर्पित करो। मैं अपनी वाणियों को विधियों में मन से वैसे ही सँवारता हूँ जैसे धीर और कुशल-हाथ वाला जल को सजाता है, उन मरुतों के लिए जो यज्ञों में उपस्थित होते हैं।
1.64.2
ते ज॑ज्ञिरे दि॒व ऋ॒ष्वास॑ उ॒क्षणो॑ रु॒द्रस्य॒ मर्या॒ असु॑रा अरे॒पसः॑ ।
पा॒व॒कासः॒ शुच॑यः॒ सूर्या॑ इव॒ सत्वा॑नो॒ न द्र॒प्सिनो॑ घो॒रव॑र्पसः ॥
वे वीर द्युलोक से उत्पन्न हुए, बलवान बैलों के समान, रुद्र के युवा पुत्र, अविनाशी और निर्दोष। वे पवित्र करने वाले, उज्ज्वल सूर्यों की तरह, शक्तिशाली बलधारी, भयंकर रूप वाले हैं।
1.64.3
युवा॑नो रु॒द्रा अ॒जरा॑ अभो॒ग्घनो॑ वव॒क्षुरध्रि॑गावः॒ पर्व॑ता इव ।
दृ॒ळ्हा चि॒द्विश्वा॒ भुव॑नानि॒ पार्थि॑वा॒ प्र च्या॑वयन्ति दि॒व्यानि॑ म॒ज्मना॑ ॥
युवा रुद्र-पुत्र, अजर और शत्रुओं के नाशक, पर्वतों के समान चट्टानी गति से हिलते हैं। वे दृढ़ भी विश्व के सभी पार्थिव लोकों को अपने बल से झकझोर देते हैं, और दिव्य लोकों को भी।
1.64.4
चि॒त्रैर॒ञ्जिभि॒र्वपु॑षे॒ व्य॑ञ्जते॒ वक्ष॑स्सु रु॒क्माँ अधि॑ येतिरे शु॒भे ।
अंसे॑ष्वेषां॒ नि मि॑मिक्षु*र्ऋ॒ष्टयः॑ सा॒कं ज॑ज्ञिरे स्व॒धया॑ दि॒वो नरः॑ ॥
वे चित्र-विचित्र अलंकारों से सौंदर्य के लिए स्वयं को सजाते हैं; वक्षस्थलों पर सुनहरे आभूषण धारण करते हैं, कंधों पर भी। उनकी तेज़ चमकती शक्तियाँ नीचे उतरती हैं; वे स्वधा के बल से द्युलोक से एक साथ उत्पन्न हुए, वे वीर नेता हैं।
1.64.5
ई॒शा॒न॒कृतो॒ धुन॑यो रि॒शाद॑सो॒ वाता॑न्वि॒द्युत॒स्तवि॑षीभिरक्रत ।
दु॒हन्त्यूध॑र्दि॒व्यानि॒ धूत॑यो॒ भूमिं॑ पिन्वन्ति॒ पय॑सा॒ परि॑ज्रयः ॥
शासक, जो कंपन करते हैं, शत्रुनाशक झकझोरने वाले, वायुओं और विद्युतों को अपने प्रचंड बल से रचते हैं। द्युलोक के गतिशील स्तनों को दुहते हैं, वे कंपक हैं जो चारों ओर से घेरे हुए हैं, और पय से भूमि को भर देते हैं।
1.64.6
पिन्व॑न्त्य॒पो म॒रुतः॑ सु॒दान॑वः॒ पयो॑ घृ॒तव॑द्वि॒दथे॑ष्वा॒भुवः॑ ।
अत्यं॒ न मि॒हे वि न॑यन्ति वा॒जिन॒मुत्सं॑ दुहन्ति स्त॒नय॑न्त॒मक्षि॑तम् ॥
सुदानी मरुत् जल को भरते हैं; यज्ञों में उपस्थित होने वाले वे घृतयुक्त पय से भरते हैं। जैसे अश्व को कोई दौड़ाता है, वैसे ही वे बलवान को मार्ग दिखाते हैं; गर्जने वाले अक्षय स्रोत को वे दुहते हैं।
1.64.7
म॒हि॒षासो॑ मा॒यिन॑श्चि॒त्रभा॑नवो गि॒रयो॒ न स्वत॑वसो रघु॒ष्यदः॑ ।
मृ॒गा इ॑व ह॒स्तिनः॑ खादथा॒ वना॒ यदारु॑णीषु॒ तवि॑षी॒रयु॑ग्ध्वम् ॥
हे मरुतो, आप महिष-समान, मायावी, चमकीले, पर्वतों जैसे स्वबल वाले और वेग से दौड़ने वाले हो; जब आप लाल उषाओं के बीच अपने बलवान रथों को जोतते हो, तब आप वनों को हाथियों और मृगों की तरह खा जाते हो।
1.64.8
सिं॒हा इ॑व नानदति॒ प्रचे॑तसः पि॒शा इ॑व सु॒पिशो॑ वि॒श्ववे॑दसः ।
क्षपो॒ जिन्व॑न्तः॒ पृष॑तीभिर्ऋ॒ष्टिभिः॒ समित्स॒बाधः॒ शव॒साहि॑मन्यवः ॥
सिंहों के समान गर्जना करते हुए, ज्ञानी और सुन्दर चितकबरे प्राणियों जैसे, सर्वज्ञ आप रात्रियों को अपने चमकते भालों और घोड़ों से खदेड़ते हो; अपनी बलशाली क्रोध-शक्ति के साथ आप सभी मिलकर शत्रुओं को रोकते हो।
1.64.9
रोद॑सी॒ आ व॑दता गणश्रियो॒ नृषा॑चः शूराः॒ शव॒साहि॑मन्यवः ।
आ व॒न्धुरे॑ष्व॒मति॒र्न द॑र्श॒ता वि॒द्युन्न त॑स्थौ मरुतो॒ रथे॑षु वः ॥
हे गणों के साथ शोभा पाने वाले, मनुष्यों के मार्गदर्शक, वीर मरुतो, आप द्युलोक और पृथिवी से घोषणा करो; आप बल और क्रोध से प्रेरित हो; जैसे विचार रथ-दण्डों पर स्थित होता है, वैसे ही दर्शनीय विद्युत के समान आप अपने रथों पर स्थित हो।
1.64.10
वि॒श्ववे॑दसो र॒यिभिः॒ समो॑कसः॒ सम्मि॑श्लास॒स्तवि॑षीभिर्विर॒प्शिनः॑ ।
अस्ता॑र॒ इषुं॑ दधिरे॒ गभ॑स्त्योरन॒न्तशु॑ष्मा॒ वृष॑खादयो॒ नरः॑ ॥
सर्वज्ञ, धनों के साथ एक ही निवास वाले, परस्पर मिले हुए, बल से चमकने वाले, धनुर्धर मरुतों ने अपने दोनों हाथों में बाण धारण किए हैं; अनन्त बल वाले वृषभ-भक्षक वीर मनुष्य हैं।
1.64.11
हि॒र॒ण्यये॑भिः प॒विभिः॑ पयो॒वृध॒ उज्जि॑घ्नन्त आप॒थ्यो॑ न पर्व॑तान् ।
म॒खा अ॒यासः॑ स्व॒सृतो॑ ध्रुव॒च्युतो॑ दुध्र॒कृतो॑ म॒रुतो॒ भ्राज॑दृष्टयः ॥
स्वर्णिम वज्रों से, दुग्ध (वर्षा) बढ़ाने वाले आप, पर्वतों को उखाड़कर ऐसे मारते हो जैसे पथिक; आप यज्ञकर्ता, अथक, स्वजात, दृढ़ता से चलने वाले, हिलाने वाले मरुत हो, जिनकी दृष्टि उज्ज्वल है।
1.64.12
घृषुं॑ पाव॒कं व॒निनं॒ विच॑र्षणिं रु॒द्रस्य॑ सू॒नुं ह॒वसा॑ गृणीमसि ।
र॒ज॒स्तुरं॑ त॒वसं॒ मारु॑तं ग॒णमृ॑जी॒षिणं॒ वृष॑णं सश्चत श्रि॒ये ॥
हम आह्वान के साथ रुद्र के पुत्र, तेजस्वी, पवित्र करने वाले, वनों के स्वामी, दूर तक दीप्त, धूल उड़ाने वाले, बलवान, रजस को हिलाने वाले, मरुतों के गण की स्तुति करते हैं; सीधे चलने वाले, वर्षा-वृषभ मरुतों, आप वैभव के लिए हमसे जुड़ो।
1.64.13
प्र नू स मर्तः॒ शव॑सा॒ जनाँ॒ अति॑ त॒स्थौ व॑ ऊ॒ती म॑रुतो॒ यमाव॑त ।
अर्व॑द्भि॒र्वाजं॑ भरते॒ धना॒ नृभि॑रा॒पृच्छ्यं॒ क्रतु॒मा क्षे॑ति॒ पुष्य॑ति ॥
वह मर्त्य अपने बल से मनुष्यों से ऊपर खड़ा होता है, हे मरुतों, जिसे तुमने अपनी रक्षा से सुरक्षित किया। वह तेज़ घोड़ों सहित धन और पुरस्कार लाता है; अपने नेताओं के साथ, जिस संकल्प की याचना हो, उसमें वह बसता और फलता-फूलता है।
1.64.14
च॒र्कृत्यं॑ मरुतः पृ॒त्सु दु॒ष्टरं॑ द्यु॒मन्तं॒ शुष्मं॑ म॒घव॑त्सु धत्तन ।
ध॒न॒स्पृत॑मु॒क्थ्यं॑ वि॒श्वच॑र्षणिं तो॒कं पु॑ष्येम॒ तन॑यं श॒तं हिमाः॑ ॥
हे मरुतों, युद्धों में अजेय, तेजस्वी बल को दानशील स्वामियों के बीच स्थापित करो, जो कर्मठ और दुर्जेय हो। धनों का रक्षक, स्तुति के योग्य, सर्वदर्शी, उसे हम पाएँ। पुत्र और सन्तान से हम पुष्ट हों, और सौ हेमन्त ऋतुएँ जिएँ।
1.64.15
नू ष्ठि॒रं म॑रुतो वी॒रव॑न्तमृती॒षाहं॑ र॒यिम॒स्मासु॑ धत्त ।
स॒ह॒स्रिणं॑ श॒तिनं॑ शूशु॒वांसं॑ प्रा॒तर्म॒क्षू धि॒याव॑सुर्जगम्यात् ॥
अब हे मरुतों, वीर-पुत्रों से भरपूर, स्थिर और ऋत को जीतने वाला धन हमें दो। सहस्रगुना, शतगुना और बढ़ता हुआ धन हमें दो। प्रभात में, शीघ्र, बुद्धि-धन से समृद्ध वह हमारे पास आए।