ऋग्वेद · सूक्त 1.65

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

1.65.1

प॒श्वा न ता॒युं गुहा॒ चत॑न्तं ।
नमो॑ युजा॒नं नमो॒ वह॑न्तम् ॥

जैसे पशु के पास (जाता है), वैसे ही गुहा में विचरते रक्षक (अग्नि) को नमस्कार; जोड़ने वाले को नमस्कार, वहन करने वाले को नमस्कार।

स॒जोषा॒ धीराः॑ प॒दैरनु॑ ग्मन्न् ।
उप॑ त्वा सीद॒न्विश्वे॒ यज॑त्राः ॥

एकमत और धीर (देव) अपने चरणों से पीछे-पीछे चले; सभी यजनीय देव तुम्हारे पास आकर बैठे।

ऋ॒तस्य॑ दे॒वा अनु॑ व्र॒ता गु॑र् ।
भुव॒त्परि॑ष्टि॒र्द्यौर्न भूम॑ ॥

ऋत के देव उसके विधानों के अनुसार चले; (अग्नि) विस्तृत आकाश की भाँति महिमा का परिवेष्टन बना।

वर्ध॑न्ती॒मापः॑ प॒न्वा सुशि॑श्विम् ।
ऋ॒तस्य॒ योना॒ गर्भे॒ सुजा॑तम् ॥

ऋत के उद्गम में, गर्भ में, जल ने उस बढ़ते हुए, नित-नवीन, सुजात (अग्नि) को प्रवाह से पोषित किया।

पु॒ष्टिर्न र॒ण्वा क्षि॒तिर्न पृ॒थ्वी ।
गि॒रिर्न भुज्म॒ क्षोदो॒ न श॒म्भु ॥

वह पोषण के समान, आनंददायी आश्रय के समान, विस्तृत पृथ्वी के समान, पर्वत के समान विशाल, और प्रचुरता के समान मंगलकारी है।

अत्यो॒ नाज्म॒न्त्सर्ग॑प्रतक्तः ।
सिन्धु॒र्न क्षोदः॒ क ईं॑ वराते ॥

वेगवान अश्व के समान, अजन्मे (स्थान) में, बाढ़ से सिंचित, सिन्धु नदी के समान तेजस्वी (अग्नि) को कौन रोक सकता है?

जा॒मिः सिन्धू॑नां॒ भ्राते॑व॒ स्वस्रा॑म् ।
इभ्या॒न्न राजा॒ वना॑न्यत्ति ॥

अग्नि नदियों के जामाता-सा है, मानो बहनों के भाई के समान; जैसे राजा वनों को खा जाता है, वैसे ही वह वनों को भस्म करता है।

यद्वात॑जूतो॒ वना॒ व्यस्था॑द् ।
अ॒ग्निर्ह॑ दाति॒ रोमा॑ पृथि॒व्याः ॥

जब वायु-प्रेरित अग्नि वनों के बीच उठ खड़ी होती है, तब वह निश्चय ही पृथ्वी के रोम (वन-केश) को देती है।

श्वसि॑त्य॒प्सु हं॒सो न सीद॑न् ।
क्रत्वा॒ चेति॑ष्ठो वि॒शामु॑ष॒र्भुत् ॥

वह जल में हंस की भाँति बैठा हुआ श्वास लेता है; बुद्धि से सबसे अधिक जानने वाला, मनुष्यों को जगाने वाला है।

सोमो॒ न वे॒धा ऋ॒तप्र॑जातः ।
प॒शुर्न शिश्वा॑ वि॒भुर्दू॒रेभाः॑ ॥

वह सोम के समान बुद्धिमान है, ऋत से उत्पन्न; बछड़े वाले पशु के समान सर्वव्यापी और दूर से चमकने वाला है।