Ṛgveda · Sūkta 1.65

1.65.1

प॒श्वा न ता॒युं गुहा॒ चत॑न्तं ।
नमो॑ युजा॒नं नमो॒ वह॑न्तम् ॥

Como a um animal, homenagem a Agni, o protetor que se move na caverna; homenagem ao que atrela, homenagem ao que transporta.

स॒जोषा॒ धीराः॑ प॒दैरनु॑ ग्मन्न् ।
उप॑ त्वा सीद॒न्विश्वे॒ यज॑त्राः ॥

Os deuses firmes, de um só sentir, seguiram com seus passos; todos os dignos de sacrifício sentaram-se junto a ti.

ऋ॒तस्य॑ दे॒वा अनु॑ व्र॒ता गु॑र् ।
भुव॒त्परि॑ष्टि॒र्द्यौर्न भूम॑ ॥

Os deuses do ṛta seguiram seus votos; tornou-se o cerco da grandeza, como o céu.

वर्ध॑न्ती॒मापः॑ प॒न्वा सुशि॑श्विम् ।
ऋ॒तस्य॒ योना॒ गर्भे॒ सुजा॑तम् ॥

Na fonte e no ventre do ṛta, as águas, pelo seu fluir, nutriram o que cresce, muito jovem e brilhante, bem nascido.

पु॒ष्टिर्न र॒ण्वा क्षि॒तिर्न पृ॒थ्वी ।
गि॒रिर्न भुज्म॒ क्षोदो॒ न श॒म्भु ॥

Ele é como o sustento, como uma morada agradável, como a terra ampla, como uma montanha em massa, como a abundância, auspicioso.

अत्यो॒ नाज्म॒न्त्सर्ग॑प्रतक्तः ।
सिन्धु॒र्न क्षोदः॒ क ईं॑ वराते ॥

Como um cavalo veloz no lugar não nascido, aspergido pela enchente, como o rio Sindhu, quem de fato poderá conter o brilhante?

जा॒मिः सिन्धू॑नां॒ भ्राते॑व॒ स्वस्रा॑म् ।
इभ्या॒न्न राजा॒ वना॑न्यत्ति ॥

Agni é como o parente dos rios, como o irmão das irmãs; como um rei devora as florestas, assim ele consome os bosques.

यद्वात॑जूतो॒ वना॒ व्यस्था॑द् ।
अ॒ग्निर्ह॑ दाति॒ रोमा॑ पृथि॒व्याः ॥

Quando Agni, impelido pelo vento, se ergue entre as florestas, ele de fato entrega os pelos da terra.

श्वसि॑त्य॒प्सु हं॒सो न सीद॑न् ।
क्रत्वा॒ चेति॑ष्ठो वि॒शामु॑ष॒र्भुत् ॥

Ele respira nas águas, sentado como um cisne; o mais perspicaz pela sabedoria, despertador dos povos.

सोमो॒ न वे॒धा ऋ॒तप्र॑जातः ।
प॒शुर्न शिश्वा॑ वि॒भुर्दू॒रेभाः॑ ॥

Ele é sábio como Soma, nascido da ordem cósmica; como uma vaca com seu bezerro, é onipresente, brilhando de longe.