Ṛgveda · Sūkta 1.67
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.67.1
वने॑षु जा॒युर्मर्ते॑षु मि॒त्रो ।
वृ॒णी॒ते श्रु॒ष्टिं राजे॑वाजु॒र्यम् ॥
Nacido en los bosques, es un amigo entre los mortales. Como un rey elige lo que no envejece, así él hace suya la alabanza.
1.67.2
क्षेमो॒ न सा॒धुः क्रतु॒र्न भ॒द्रो ।
भुव॑त्स्वा॒धीर्होता॑ हव्य॒वाट् ॥
Es excelente como el bienestar y como un buen propósito. Sabio y hábil, se ha convertido en el sacerdote y portador de las ofrendas.
1.67.3
हस्ते॒ दधा॑नो नृ॒म्णा विश्वा॑नि ।
अमे॑ दे॒वान्धा॒द्गुहा॑ नि॒षीद॑न् ॥
Sosteniendo todas las riquezas en su mano, colocó a los dioses en el hogar. Sentado en un lugar oculto, establece a los dioses.
1.67.4
वि॒दन्ती॒मत्र॒ नरो॑ धियं॒धाः ।
हृ॒दा यत्त॒ष्टान्मन्त्राँ॒ अशं॑सन् ॥
Aquí los hombres de pensamiento lo encuentran, cuando recitaron con el corazón los mantras que habían compuesto.
1.67.5
अ॒जो न क्षां दा॒धार॑ पृथि॒वीं ।
त॒स्तम्भ॒ द्यां मन्त्रे॑भिः स॒त्यैः ॥
Como un ser no nacido sostuvo la tierra; con mantras verdaderos afianzó el cielo.
1.67.6
प्रि॒या प॒दानि॑ प॒श्वो नि पा॑हि ।
वि॒श्वायु॑रग्ने गु॒हा गुहं॑ गाः ॥
¡Oh Agni, protege las amadas huellas del rebaño. Oh tú que vives plenamente, entra en la cueva oculta.
1.67.7
य ईं॑ चि॒केत॒ गुहा॒ भव॑न्तम् ।
आ यः स॒साद॒ धारा॑मृ॒तस्य॑ ॥
Quien conoce a Agni, que existe oculto, es quien se ha sentado en la corriente del ṛta.
1.67.8
वि ये चृ॒तन्त्यृ॒ता सप॑न्तः ।
आदिद्वसू॑नि॒ प्र व॑वाचास्मै ॥
Quienes se mueven separados, sosteniendo los ṛta, entonces proclaman tesoros para él.
1.67.9
वि यो वी॒रुत्सु॒ रोध॑न्महि॒त्वा ।
उ॒त प्र॒जा उ॒त प्र॒सूष्व॒न्तः ॥
Quien, por su grandeza, sostiene separadas a las potencias heroicas, a los pueblos y a la descendencia dentro de ellos.
1.67.10
चित्ति॑र॒पां दमे॑ वि॒श्वायुः॑ ।
सद्मे॑व॒ धीराः॑ स॒म्माय॑ चक्रुः ॥
La visión de las aguas, que es para todo ser vivo, apareció en la morada de las aguas; como los sabios construyen una morada, lo establecieron para la firmeza.